Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің Мәскеу қаласының орталық ауданындағы коммерциялық аймақ.
Commercial district in central Moscow, Russia
Мәскеу халықаралық бизнес орталығы (МХБО), сондай-ақ Мәскеу қаласы деп белгілі, Ресейдің астанасы Мәскеудегі коммерциялық даму жобасы. Жоба 60 гектар жерді алып жатыр және Орталық әкімшілік округінің Пресненский ауданының батыс жағында, Үшінші сақиналық жолдың шығысында орналасқан. МХБО құрылысы Мәскеу өзенінің Пресненская жағасында, Қызыл алаңнан шамамен батысқа қарай жүргізілуде. Бұл кешенде Еуропадағы ең көп санды көкжайлар (небоскребтар) шоғырланған. Мәскеу қалалық әкімдігі бұл жобаны 1992 жылы кеңсе, тұрғын үй, сауда және ойын-сауық объектілерін біріктіретін даму ретінде ұсынған. Шамамен 250 000 – 300 000 адам кез келген уақытта кешенде жұмыс істейді, тұрады немесе келеді деп есептеледі. ТОК
The Moscow International Business Center (MIBC), also known as Moscow City, is a commercial development in Moscow, the capital of Russia. The project occupies an area of 60 hectares, and is located just east of the Third Ring Road at the western edge of the Presnensky District in the Central Administrative Okrug. Construction of the MIBC takes place on the Presnenskaya Embankment of the Moskva River, approximately west of Red Square. The complex is home to the highest numbers of skyscrapers in Europe. The Government of Moscow first conceived the project in 1992, as a mixed development of office, residential, retail and entertainment facilities. An estimated 250,000 – 300,000 people will be working in, living in, or visiting the complex at any given time. TOC
Тарих
Құрылыс басталғанға дейін бұл аймақ тас карьері және өнеркәсіптік аймақ болды, ондағы ғимараттардың көпшілігі жабылып немесе тасталып кеткен ескі зауыттар еді. 1992 жылы "CITY" деп аталатын мемлекеттік компания құрылды, ол Мәскеу қаласының бастапқы құрылысын және дамуын, сондай-ақ одан кейінгі пайдалануын қадағалау үшін құрылған. CITY сонымен қатар бас мердігер, үй иесі және жалға беруші болып табылады. Мәскеу қаласының архитектуралық жоспарлау және жобалау жөніндегі жалпы жауапкершілік №6 архитектуралық шеберханаға тиесілі, ол Михаил Васильевич Посохин атындағы ірі мәскеулік "Моспроект 2" практикасының бөлігі болып табылады. Бұл топты Геннадий Львович Сирота басқарады, ол ресми түрде "Москва Сити" бас сәулетшісі болып табылады, және ол кешеннің жобалауын бақылауға және жеке жобалардың егжей-тегжейін келісуге жауапты. Әр құрылыс учаскесінің өз инвесторы мен сәулетшісі бар. 2014 жылға қарай Мәскеу қаласына салынған инвестиция көлемі шамамен 12 миллиард долларды құрады.
Before construction began, the area was a stone quarry and industrial zone, where most of the buildings were old factories that had been closed or abandoned. A public company, CITY, was created in 1992, to oversee the initial creation and development of Moscow City as well as its subsequent usage. CITY is also a general contractor and both landlord and lessor. Overall responsibility for the architectural planning and design of Moscow City belongs to the architectural studio No. 6, which is a part of the large Moscow practice Mosproject 2 named after Mikhail Vasilyevich Posokhin. This group, headed by Gennady Lvovich Sirota, who is officially the Chief Architect of Moskva Citi, is in charge of overseeing the design of the complex as a whole and agreeing the details of individual projects. Each building lot has its own investor and architect. By 2014, the volume of investments in Moskva City was approximately $12 billion.
Менеджмент
1992 жылдың көктемінде құрылған "PJSC City Company" компаниясы МИБК-ның құрылуы мен дамуын басқарады. 1994 жылдың 30 желтоқсанында Мәскеу қалалық әкімдігі "PJSC City Company" компаниясына МИБК-ны басқарушы компания ретінде әрекет етуге және МИБК-ны дамытуға көмектесу үшін үшінші тараптармен келіссөздер жүргізуге уәкілдік берді. 2014 жылдың ақпанына қарай компания Олег Малис басқаратын "Solvers" тобына тиесілі болды.
Established in the spring of 1992, the PJSC City Company manages the creation and development of the MIBC. On 30 December 1994, the Government of Moscow authorized PJSC City to act as the managing company for the MIBC and to negotiate with third parties to help develop the MIBC. As of February 2014, the company was owned by the Solvers Group, led by Oleg Malis.
Ғимарат кешендерінің тізімі
Жабын биіктігі, ең жоғары биіктігі және қабаттар тиісті кешендегі ең биік ғимаратқа қатысты. Құрылыстың аяқталуы әрбір кешендегі соңғы аяқталған ғимаратқа қатысты. Жер учаскесінің нөмірі Атауы Басталды Аяқталды Құны, рубльмен (₽) Кешендегі ғимараттар Жабын биіктігі, м Ең жоғары биіктігі, м Қабаттар Жалпы ауданы, м² Ескертпелер 0 «2000» мұнарасы және Багратион көпірі 1996 2001 1 104 104 34 61,057 «Палитра» бизнес орталығы 2025 2030 1 398 398 80 ≈196,000 Сол жағалаудағы жоғары ғимарат 1 «Бір» мұнарасы 2019 2025 2030 49,000,000,000 ₽ 1 442 442 110 281,608 Аяқталғаннан кейін Мәскеудегі ең биік ғимарат болады. 2 «Эволюция» мұнарасы 2011 2014 15,278,640,000 ₽ 1 246 246 55 169,000 3 4 «Империя» мұнарасы 2006 2018 9,207,600,000 ₽ 2 239 239 59 287,723 2-мұнараның құрылысы. Негізгі жұмыстар. 5 «Экспоцентр» 1977 1978 8 15 15 10 165,000 6 «Орталық ядро» Кино-концерт залы 2005 2016 1 7 «Орталық ядро» «AfiMall Moscow Metro» 2011 1 50 50 10 283,182 8 «Орталық ядро» «Novotel Moscow City» қонақ үйі 2012 4,525,440,000 ₽ 1 55 55 10 52,116 9 «Капиталдар қаласы» 2005 2009 73,641,000,000 ₽ 3 302 302 76 288,680 10 «Набережная» мұнарасы 2003 2007 6,138,400,000 ₽ 3 268 268 59 254,000 11 «IQ квартал» 2008 2017 9,941,200,000 ₽ 3 169 169 42 228,000 12 «Еуразия» мұнарасы 2007 2015 6,395,250,000 ₽ 1 309 309 70 207,542 13 «Федерация» мұнарасы 2003 2017 36,830,400,000 ₽ 2 374 374 101 439,154 «Восток/Шығыс» мұнарасы қазіргі уақытта Мәскеудегі ең биік ғимарат. 14 «Mercury City Tower» 2009 2013 31,740,000,000 ₽ 1 339 339 75 158,528 15 «Grand Tower» 2013 2023 1 283 283 62 400,000 Құрылыс 2013 жылы тоқтатылып, 2019 жылы қайта басталды. 16 «ОКО» 2011 2015 35,258,400,000 ₽ 3 354 354 85 249,000 17 «Neva Towers» 2013 2020 31,837,000,000 ₽ 2 345 345 79 357,000 18 19 «Солтүстік» мұнарасы 2005 2007 1 108 132 27 135,000 20 Көпфункционалды кешен 20 1 60 179,600 21 «Дом Дау» 2023 2027 1 340 340 87 143,000
Roof height, max height, and floors apply to the tallest building of the respective complex. Completion of construction applies to the building in each complex completed last. Plot number Name Started Completed Cost in Rubles (₽) Buildings in Complex Roof height, m Max height, m Floors Total area, m²Notes 0 Tower 2000 and Bagration Bridge 1996 2001 1 104 104 34 61,057 Palitra Business Center 2025 2030 1 398 398 80 ≈196,000 Projected highrise building on the left riverbank 1 One Tower 2019 2025 2030 49,000,000,000 ₽ 1 442 442 110 281,608 Once completed, it will be the tallest building in Moscow. 2 Evolution Tower 2011 2014 15,278,640,000 ₽ 1 246 246 55 169,000 3 4 Imperia Tower 2006 2018 9,207,600,000 ₽ 2 239 239 59 287,723 Construction of Tower 2. Foundation work. 5 Expocentre 1977 1978 8 15 15 10 165,000 6 Central Core Cinema Concert Hall 2005 2016 1 7 Center Core AfiMall Moscow Metro 2011 1 50 50 10 283,182 8 Center Core Hotel Novotel Moscow City 2012 4,525,440,000 ₽ 1 55 55 10 52,116 9 City of Capitals 2005 2009 73,641,000,000 ₽ 3 302 302 76 288,680 10Naberezhnaya Tower 2003 2007 6,138,400,000 ₽ 3 268 268 59 254,000 11IQ quarter 2008 2017 9,941,200,000 ₽ 3 169 169 42 228,000 12Eurasia Tower 2007 2015 6,395,250,000 ₽ 1 309 309 70 207,542 13Federation Tower 2003 2017 36,830,400,000 ₽ 2 374 374 101 439,154 Vostok/East Tower is currently the tallest building in Moscow. 14Mercury City Tower 2009 2013 31,740,000,000 ₽ 1 339 339 75 158,528 15 Grand Tower 2013 2023 1 283 283 62400,000Construction was put on hold in 2013 and resumed in 2019. 16OKO 2011 2015 35,258,400,000 ₽ 3 354 354 85 249,000 17Neva Towers 2013 2020 31,837,000,000 ₽ 2 345 345 79 357,000 18 19Northern Tower 2005 2007 1 108 132 27 135,000 20 Multifunctional Complex on site 20 1 60 179,600 21Dom Dau 2023 2027 1 340 340 87 143,000
Жаяу жүргінші
Багратион көпірі – Мәскеу өзені арқылы салынып, жаяу өтетін көпір. Ол 2000 мұнарасын МИБК кешенінің қалған бөліктерімен қосып тұрады.
The Bagration Bridge is a pedestrian bridge that goes over the Moskva River. It connects Tower 2000 and the rest of the MIBC complex.
Жол
МИБК-мен байланыстыратын маңызды магистральдар – Үшінші сақиналық жол, 3-ші Магистральдық көше және Пресненская жағалауы. МИБК-ның өсуімен байланысты, қаланың негізгі көлік артерияларымен байланыстыру үшін жаңа тас жолдар мен қиылыстар салынды. Бұл жобаларға Мәскеу өзені арқылы өтетін Үшінші сақиналық жолдың он қатарлы Дорогомиловский көпірі, Үшінші сақиналық жолдың Кутузовский даңғылымен тоғысуы және Пресненская жағалауының кеңейтілуі кіреді. Бар болған жолдар қайта жаңартылып, жаңа бағыттармен орналастырылды.
Major thoroughfares that connect to the MIBC are the Third Ring Road, 3rd Magistralnaya street, and the Presnenskaya Embankment. To correspond with the growing MIBC, new highways and interchanges were built to connect the MIBC with the main transport arteries of the city. These projects include the ten lane Dorogomilovsky Bridge of the Third Ring Road over the Moskva River, the Third Ring Road interchange with Kutuzovsky Avenue, and the extension of the Presnenskaya Embankment. Existing roads were reconstructed and rearranged.
Жедел транзит
МИБК үш метро желісімен және төрт станциямен қызмет көрсетеді. Олардың екеуі «Деловой Центр» (орыс тілінде «бизнес орталығы» деген мағынаны білдіреді) деп аталады. «Выставочная» (бұрын «Деловой Центр» деп те аталатын) және «Международная» станциялары Филевская желісінде орналасқан. Бірінші «Деловой Центр» станциясы 2014 жылдан бері Калининско-Солнцевская желісінде, бірақ 2018 жылдың басынан 2020 жылдың соңына дейін жабық болды. Екінші «Деловой Центр» станциясын Большое кольцо желісінің тармағы қызмет көрсетеді, ол қазір салынып жатқан Рублево-Архангельская желісіне көшірілуі күтілуде. МИБК сонымен қатар Мәскеу орталық айналымының қалалық темір жолымен қызмет көрсетеді, және 2016 жылы ашылған «Деловой Центр» атты станциясы бар. «Тестовская» станциясы, Мәскеу орталық диаметрлерінің D4 желісінің бөлігі, 2023 жылдың қыркүйегінен бастап МИБК-қа қызмет көрсетуде. МИБК-ның солтүстігіндегі тағы бір «Тестовская» станциясы D1 және «Аэроэкспресс» желілерімен қызмет көрсетеді. Станцияның негізгі платформалары 2023 жылдың қазан айында реконструкция үшін жабылды, қазіргі уақытта уақытша ағаш платформалар қолданылуда. Сондай-ақ, МИБК мен Шереметьево халықаралық әуежайы арасында жоғары жылдамдықты теміржол жүйесін салу жоспарлануда.
The MIBC is served by three metro lines, and four stations. Two of the stations are named Delovoy Tsentr (Russian for "business center"). Vystavochnaya (formerly also known as Delovoy Tsentr) and Mezhdunarodnaya are on the Filyovskaya line. The first Delovoy Tsentr is on Kalininsko Solntsevskaya line since 2014, but was closed from early 2018 to late 2020. The second Delovoy Tsentr station is served by a branch of the Bolshaya Koltsevaya line which is expected to be transferred to the Rublyovo Arkhangelskaya line, currently under construction. The MIBC in addition is served by the Moscow Central Circle urban rail, with a station also named Delovoy Tsentr which opened in 2016. The Testovskaya station, part of the D4 line of the Moscow Central Diameters, began serving the MIBC in September 2023. Another station named Testovskaya, north of the MIBC, is served by the D1 and the Aeroexpress. The main platforms of the station were closed for reconstruction in October 2023, and temporary wooden platforms are currently in use. There are also plans to install a high speed rail system between the MIBC and Sheremetyevo International Airport.
Оқиғалар
2012 жылдың 2 сәуірінде Federation Tower East/Vostok ғимаратының 67-қабатында өрт шықты. 25 өрт сөндіру бөлімі мен Мәскеу авиациялық орталығының 4 тікұшағы өрт сөндіруге келді және өртті төрт сағатта сөндірді. Ешкім зардап шекпеді. 2013 жылдың 25 қаңтарында ОКО кешеніндегі биік ғимараттардың бірінің 24-ші қабатында өрт болды. 2014 жылдың 12 қаңтарында Тестовая көшесіндегі 17 қабатты ғимараттың 15-қабатында өрт шықты. Өрт сөндірілді, ешкім жарақат алған жоқ. 2014 жылдың 9 шілдесінде Эволюция мұнарасында өрт болды. Өрт сөндірілді, ешкім жарақат алған жоқ. 2015 жылдың 31 тамызында сағат 18:45-те Federation Tower East/Vostok ғимаратының 33-қабатында құрылыс материалдарының тұтануынан өрт шықты. 2016 жылдың 13 сәуірінде Naberezhnaya мұнарасында бір жұмысшы жүзінші қабаттан құлап қайтыс болды. 2017 жылдың 18 маусымында құрылысшы Сергей Деляшов Еуразия/Сталь шыңына шықты, кейіннен құтқарылды. 2023 жылдың 30 шілдесінде дронның жарылысы ОКО 2 және IQ кварталдарындағы ғимараттарға зақым келтіріп, бірнеше терезелерді сындырып, 1 адам жарақат алды. 2023 жылдың 1 тамызында тағы бір шабуыл болды. Батыс бұқаралық ақпарат құралдарының мәліметінше, дрондарды Украина әскері немесе арнайы қызметтері ұшырған, ал сарапшылардың пікірінше, олар негізінен Ресей-Украина соғысында психологиялық соғыс жүргізу үшін қолданылады.
On 2 April 2012, a fire occurred on the 67th floor of Federation Tower East/Vostok while it was under construction. 25 fire fighting units and 4 helicopters of the Moscow Aviation Center responded and took four hours to extinguish the fire. Nobody was injured. On 25 January 2013, a fire occurred on the 24th floor of one of the skyscrapers at the OKO complex while it was under construction. On 12 January 2014, a fire occurred on the 15th floor of a 17 story building on Testovaya Street while it was under construction. The fire was extinguished and nobody was injured. On 9 July 2014, a fire occurred on Evolution Tower. The fire was extinguished and nobody was injured. On 18:45 on 31 August 2015, a fire occurred on the 33rd floor of Federation Tower East/Vostok due to the ignition of construction materials. On 13 April 2016, a worker fell to his death on the Naberezhnaya Tower, presumably from the hundredth floor. On 18 June 2017, builderer Sergey Delyashov climbed Eurasia/Steel Peak and was later rescued. On 30 July 2023, a drone explosion damaged the OKO 2 and IQ quarter buildings and broke multiple windows, injuring 1. Another attack on 1 August 2023. According to Western media, the drones were launched by the Ukrainian military or secret service and, according to experts, are primarily used for psychological warfare in the Russo Ukrainian war.