Жалғандық: Жалаңаш жануарларға киім кигізу қоғамының хикаясы
Society for Indecency to Naked Animals
Жаңалықтарда кең таралған SINA ұйымы – Алан Абель жасаған әзіл. Жануарларды киіммен жабуды мақсат тұтқан бұл әзіл, консервативтік риториканы пародиалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алан Абель құрастырған жалғандық
Hoax concocted by Alan Abel
Жылаңаш жануарларға ұятсыздық жасау қоғамы, немесе SINA [айтылуы "сина"], – сериялық әстеуші Алан Абель құрастырған сатирикалық жалғандық еді. Топ консервативті моралистердің тілін және риторикасын үй жануарларын, шаруашылық жануарларын және ірі жабайы жануарларды қоса алғанда, "әдепсіз" жалаңаш жануарларды киіндету мақсатымен пайдаланды. 1959 жылдан 1963 жылға дейін қоғам мен оның мақсаттары комедияшы/импровизатор Бак Генри (SINA президенті "G. Clifford Prout" кейпінде) жаңалықтар мен ток-шоуларда көпшілік назарына ұсынылды.
The Society for Indecency to Naked Animals, or SINA [pronounced "sinna"], was a satirical hoax concocted by serial prankster Alan Abel. The group used the language and rhetoric of conservative moralists for the ostensible aim of clothing "indecent" naked animals, including domestic pets, barnyard animals, and large wildlife. The society and its aims were then largely presented in the public arena on news and talk shows by comedian/improviser Buck Henry (in the guise of SINA president "G. Clifford Prout") from 1959 through 1963.
Тарих
1959 жылы Алан Абель «The Saturday Evening Post» журналы үшін ойдан шығарылған ұйым туралы сатирикалық әңгіме жазды, бірақ редакторлар оны қабылдамады. Содан кейін Абель әңгімесін ұйымның баспасөз хабарламаларынан тұратын серияға айналдырды, ол БАҚ-тың назарына іліккен. Алдамшылықтың ауқымын және әсерін кеңейтуді көздеген Абель актер Бак Генриді АҚШ теледидарындағы жаңалықтар мен ток-шоуларда ұйым президенті Г. Клиффорд Проут кішінің рөлін ойнауға көндірді. Импровизациялық оқыған Генри Прутті өте шынайы бейнелей алды, сонымен қатар сценарийсіз сұхбаттарда да кейіпкеріне толыққанды енді. Сұхбаттар барысында Проут көбінесе қызықты эксцентрик ретінде таныстырылды, бірақ оны сұхбат алған телеарналар жұқалап қарады. Абель (көбінесе сирек көрінетін) ұйымның атқарушы вице-президенті Брюс Спенсер рөлін ойнады. Уақыт өте келе SINA тарихы мен оның нақты мақсаттары бірізді (бірақ күмәнді) түсіндірмеге енгізілді. Ұйымды бірнеше жыл бұрын Г. Клиффорд Проут аға құрған, ал оның ұлы оны жалғастырып келеді. SINA ішіндегі пікірталас – киімге мұқтаж жануардың қаншалықты үлкен болуы керек еді; Проуттың келтірген ресми пікірі: «4 дюймнен биік немесе 6 дюймнен ұзын кез келген ит, мысық, жылқы немесе сиыр». «Бүгінгі әдептілік – ертеңгі мораль» және «Жылаңаш жылқы – әдепсіз жылқы» сияқты ұрандар ұсынылды. Ұйым кеңінен американдық БАҚ-та жарияланды, бұл 1959 жылғы 27 мамырда NBC-тің «Today Show» бағдарламасында Г. Клиффорд Проуттың қатысуымен басталды. Баспасөз хабарламалары мен БАҚ-тағы жарияланымдар келесі бірнеше жылға созылды, содан кейін 1962 жылдың соңында бұл алдамшылық әшкере болды.
In 1959, Alan Abel wrote a satirical story about an imaginary organization for The Saturday Evening Post but the editors rejected it. Abel then transformed his story into a series of press releases from the organization that garnered media attention. Looking to expand the range and impact of the hoax, Abel persuaded the actor Buck Henry to assume the role of the group president, G. Clifford Prout, Jr., in U. S. television news and talk show appearances. Henry, who had improv training, was able to play Prout with an intense deadpan sincerity, as well as to stay in character through unscripted interviews. During the interviews, Prout was often presented as an amusing eccentric, but was otherwise taken seriously by the broadcasters who interviewed him. Abel (seen far less frequently) played the group's executive vice president Bruce Spencer. Over time, the history of SINA and some of its specific aims were codified into a coherent (if unlikely) backstory. The group had been founded some years before by G. Clifford Prout, Sr., and was being carried on by his son. An alleged debate within SINA was how large an animal had to be to require clothing; the official position quoted by Prout was "any dog, cat, horse or cow that stands higher than 4 inches or longer than 6 inches." Slogans such as "Decency today means morality tomorrow" and "A nude horse is a rude horse" were offered. The group received widespread American media coverage, beginning with an appearance by G. Clifford Prout on NBC's Today Show on May 27, 1959. Press releases and media appearances continued for the next few years, until the hoax was finally revealed in late 1962.
Экспозиция
Бұл әйелдің алдауы Уолтер Кронкайттың CBS телеарнасының жаңалықтарындағы қызметкерлердің Бак Генриді Кронкайттың "G. Clifford Prout" сұхбатын жүргізіп жатқанда танығанда ашылды. (Генри команданың бір бөлігіне белгілі болды, себебі ол сол кезде CBS-де басқа бөлімде жұмыс істегенімен, жұмыс істеді.) Сұхбат 1962 жылдың 21 тамызында эфирға шықты, және Абель былай деп еске алды: "Кронкайт ақыры алданып, оның артында мен тұрғанымды білгенде, маған қоңырау шалды. Телевизияда оның Гитлер, Саддам Хусейн немесе Фидель Кастро туралы емес, осылай ашуланғанын ешқашан көрмеппін. Ол маған қатты ашуланды." 1963 жылы Time журналында бұл алдау ресми түрде жарияланды.
The hoax was exposed when staff on Walter Cronkite's CBS television news show recognized Buck Henry while broadcasting an interview of "G. Clifford Prout" by Cronkite. (Henry was known to some of the crew, as he was working for CBS at the time, albeit in another department.) The interview was broadcast on August 21, 1962, and Abel noted: "When Cronkite eventually found out that he’d been conned, and I was the guy behind it, he called me up. I’d never heard him that angry on TV—not about Hitler, Saddam Hussein, or Fidel Castro. He was furious with me." A 1963 Time article formally exposed the hoax.