Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2008 жылғы Ұлттар Достастығының жастар ойындары (Hindi: 2008 कॉमनवेल्थ यूथ गेम्स), ресми түрде III Ұлттар Достастығының жастар ойындары деп аталады және көбінесе Пуне-2008 деп танылады, 2008 жылдың 12-18 қазанында Үндістандағы Махараштра штатының Пуне қаласында өткен аймақтық спорттық жарыс. Бұл төрт жылда бір рет ұйымдастырылатын үшінші Ұлттар Достастығының жастар ойындары болды және Азияда өткен алғашқы ойындар еді. III Ұлттар Достастығының жастар ойындары 2008 жылдың 12-18 қазаны аралығында өтті. Осы ойындарға 71 елден 1300-ден астам спортшы және 350 шенеунік қатысты.
The 2008 Commonwealth Youth Games (Hindi: 2008 कॉमनवेल्थ यूथ गेम्स), officially known as the III Commonwealth Youth Games, and commonly known as Pune 2008, a regional sporting event that was held from 12 to 18 October 2008 in Pune, India, a city in the state of Maharashtra. They were the third Commonwealth Youth Games, which are held every four years; they were the first Commonwealth Youth Games to be held in Asia. The III Commonwealth Youth Games were conducted from 12 to 18 October 2008. Over 1,300 athletes and 350 officials from 71 countries participated in these games.
Ашылу рәсімі
Салтанатты ашылу рәсімінде Үндістан мәдениеті мен дәстүрін көрсететін бірнеше қойылымдар өтті. Үндістан Әуе күштері де ерекше шоу ұйымдастырды. 2008 жылғы Пекин жазғы Олимпиадасында алтын медаль жеңіп алған Үндістан спортшысы Абинав Биндра – соңғы Жастар эстафетасының қатысушысы болды, ол әртүрлі елдерден жиналған суды калашқа құйды. Бұл судан кейін "Жастық көзі" пайда болды. Көрікті актриса Хема Малини әдемі тілек тілейтін би орындады. Бұл шарада Болливуд актері Сайф Әли Хан да өнер көрсетті. Әншілер Сунидхи Чаухан мен Шанкар Махадеван тақырыптық әнді орындады. Үнді актрисасы Урмила Матондкар да өнер көрсетті. Үндістан Президенті Пратибха Патил ойындарды ашық деп жариялады. Бүкіл шараны Шиамак Давар хореографиялық режиссерлік етті. Пуна қаласының түрлі мектептері шараға қатысты.
The spectacular Opening Ceremony included several performances showcasing Indian culture and tradition. There was also a unique show set up by the Indian Air Force. Abhinav Bindra, India's gold medal winner at the Beijing 2008 Summer Olympics, was the final Youth Baton Runner, who poured the water collected from different countries into a kalash. The "Fountain of Youth" was later formed from this water. Veteran actress Hema Malini performed a beautiful prayer dance. Bollywood actor Saif Ali Khan also performed during the event. Singers Sunidhi Chauhan and Shankar Mahadevan sang the theme song. There was also a performance by the Indian actress Urmila Matondkar. The President of India, Pratibha Patil, declared the Games open. The entire event was choreographed by Shiamak Davar. Various schools from Pune participated in the event.
Аяқтау рәсімі
2008 жылғы Жастар Комонвелті ойындарының жабылу салтанатына бірнеше мәртебелі тұлғалар мен Болливуд жұлдыздары қатысты. Салтанатты шара Үндістан әскері ұйымдастырған арнайы иттер көрсетілімімен басталды. Содан кейін ресми рәсім өтті, онда Комонвелті ойындары федерациясының хатшысы ойындарды жабық деп жариялады. Мәдени бағдарламада Шан, Кунал Ганжавала және осы шараның хореографы Шиамак Давар сияқты Үндістанның ең танымал әншілерінің музыкалық өнерлері қойылды. Жабылу салтанатына Камалнай Баджадж және Сент-Урсула сияқты бірнеше мектептер таңдалып, өнер көрсетті. Бұл билердің де хореографиясын Шиамак Давардың тобы жасады. Дия Мирза, Неха Дупия және Малаика Арора Солтүстік, Оңтүстік, Шығыс және Батыс Үндістанның әртүрлі жергілікті мәдениеттерін көрсетті. Болливуд актері Ритеш Дешмух та олармен бірге өнер көрсетті. Болливуд актрисасы Шилпа Шетти де шара барысында өнер көрсетті. Ашылу салтанатында құрылған "Жастық қайнар көзі" баяу төмен түсіріліп, "Жастық бағы" пайда болды. "Жастық бағы" стадион сыртында мұра ретінде сақталатын болады. Ойындарды табыстау рәсімінде 2011 жылы ойындарды қабылдайтын Мэн аралынан жеті минуттық көрсетілім ұсынылды. 2008 жылғы ойындардың ресми талисманы Жиггер жастар ойындарының қатысушыларымен қоштасып, ал Делидегі 2010 жылғы ойындардың талисманы Шера баршаны Делиге шақырды. Жабылу салтанаты әсем фейерверкпен аяқталды.
The Closing Ceremony of the 2008 Commonwealth Youth Games included the presence of several dignitaries and Bollywood stars. The ceremonies began with a special dog show organised by the military of India. This was followed by the official ceremony, when the Secretary of the Commonwealth Games Federation declared the Games closed. The cultural part included musical performances by some of the finest singers from India, such as Shaan, Kunal Ganjawala, and Shiamak Davar, the choreographer of the event. A few select schools were selected to perform in the closing ceremony, like Kamalnayan Bajaj and St. Ursula's. These dances were also choreographed by Shiamak Davar's group. Various indigenous cultures from Northern, Southern, Eastern, and Western India were shown by Diya Mirza, Neha Dhupia, and Malaika Arora. Bollywood actor Ritesh Deshmukh also performed with them during the event. Bollywood actress Shilpa Shetty also performed during the event. The "Fountain of Youth" which was created during the Opening Ceremony was slowly lowered and a "Garden of Youth" was formed. The "Garden of Youth" will remain outside the stadium as a part of the legacy. The hand over ceremony included a seven minute show from the Isle of Man, who will host the games in 2011. The official mascot of the 2008 Games, Jiggr said good bye to the competitors of the youth Games, after which the mascot for the Delhi 2010 Games, Shera, welcomed all to Delhi. The closing ceremonies were ended with fireworks.
Логотип
Ойындардың логотипі Пуна және Махараштраның тарихын көрсетеді. Мөрде қаланың атауы "Пуне" латын әліпбиінде де, деванагари/санскрит жазуында да бейнеленген. Мөрдің өзі Маратха әулетінің патшасы Шиваджинің мөрінен алынған. Бұл – дәстүрлі Пуна мәдениеті мен қазіргі заманның үйлесімі.
The logo of the Games reflect the heritage of Pune and Maharashtra. The seal features the city's name 'Pune' in both English script and Devanagari/Sanskrit script. The seal itself is derived from the Maratha seal of the Maratha king, Shivaji. It is a fusion of the traditional Pune culture and modernity.
Жастар таяқпен алмасу
2008 жылғы Жастар ойындары үшін ұйымдастырушылар "Жастар эстафеталық таяғы" (Патша таяғы эстафетасының негізінде) деп аталатын жаңа ұғымды жасады. Шара барысында, елдің түкпір-түкпірінен су әкелінетін эстафеталық таяқ 9 штат арқылы жеткізіледі. Жастар эстафетасы 2008 жылдың 1 тамызында Нью-Дели университетінің солтүстік кампусынан басталып, үлкен мәдени фестиваль аясында Үнді қақпасына (India Gate) дейін жалғасады. Таяқ тоғыз штатты аралап, 8000 шақырымнан астам қашықтықты басып өтеді. Таяқтың эстафетасын жүргізу үшін 6 мың спортшы таңдалды, ал 199 қала, кент және ауыл арқылы өтуге 7500 ерікті көмектеседі. Бұған қоса, таяқтың сапарына 80 адамнан тұратын экипаж, 25 көлік, қонақтар, БАҚ өкілдері және VIP-тұлғалар сүйемелдейді. 2008 жылғы Жастар ойындары мен 2010 жылғы Достастық ойындарының «жасыл ойындар» тақырыбына сәйкес, эстафета «жолбарысты сақтау» науқанына қолдау көрсету мақсатында ұйымдастырылады. Жиналған су табиғи ресурстарды сақтау символы болып табылады және ашылу салтанатында «жастық көзі» атты фонтан құру үшін пайдаланылады. Сондай-ақ, 71 қатысушы ел Балевади стадионында «жастар бағын» құруды жоспарлап отыр.
For the Youth Games 2008, a new concept called the "Youth Baton Relay" (based on the Queen's Baton Relay) has been created by the organizers. For the event, a baton will be carried through nine Indian states, carrying water from around the country. The Youth Baton Relay will begin at New Delhi University North Campus and proceed to India Gate on 1 August 2008, at a large cultural festival. The Baton will then travel through nine states, and cover over 8000 km. Six thousand athletes have been selected to carry the Baton; an additional 7500 volunteers will help the Baton through 199 cities, towns and villages. Additionally, approximately 80 crew, 25 vehicles and guests, media and VIP's will escort the baton on its trip. In keeping with the "green games" theme for both the 2008 Youth Games and the 2010 Commonwealth Games, the relay will be in support of the 'save the tiger' campaign. The collected water is to symbolise the conservation of natural resources, and will be used at the opening ceremony to create a "fountain of Youth". A "garden of youth" will also be created by the 71 participating nations at Balewadi Stadium.
Медальдар саны
Бұл Комонвелл жастар ойындарының медальдар санының толық емес кестесі. Елдердің алтын медальдар саны бойынша рейтинг жасалған. Егер алтын медальдар саны тең болса, күміс медальдардың саны ескеріледі, содан кейін қола медальдардың саны. Егер осыдан кейін де елдер тең болып қалатын болса, оларға бірдей орын беріледі және әліпби бойынша тізімделеді.
This is the partial table of the medal count of the Commonwealth Youth Games. These rankings sort by the number of gold medals earned by a country. The number of silvers is taken into consideration next and then the number of bronze. If, after the above, countries are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically.