Кіріспе
Брюссельдегі көше (Бельгия) Rue de la Loi (ʁy d(ə) la lwa) немесе Wetstraat (голланд тілінде), "Заң көшесі" деген мағынаны білдіреді. Бұл Бельгияның орталық және шығыс Брюссель арқылы өтетін маңызды көше, ол бірнеше белгілі Бельгия және Еуропалық Одақ (ЕО) үкіметтік ғимараттарының орналасқандығымен әйгілі. Көше Брюссельдің орталығындағы Rue Royale/Koningsstraat-тан басталып, Еуропалық аудандағы Роберт Шуман айналымына дейін созылады. Ол Германияның Аахен қаласына баратын N3 тас жолының бірінші (батыс) бөлігін құрайды. Бельгия саясаты мен БАҚ-та "Rue de la Loi" (француз тілінде) немесе "Wetstraat" (голланд тілінде) терминдері үкіметті білдіру үшін метафора ретінде қолданылады, себебі Бельгия Федералды Парламентінің ғимараты (Ұлт сарайы) осы көшенің басында орналасқан, ал Премьер-министр кеңсесі осы ғимаратқа іргелес, 16-шы нөмірде орналасқан. Сондай-ақ Министрлер Кеңесінің отырыстары да осы жерде өтеді. Көшенің соңында, Шюман айналымының жанында Еуропалық Комиссияның Берлемонт ғимараты, Еуропалық Кеңес пен Еуропалық Одақ Кеңесінің Европа ғимараты және одан әрі Парк-ду-Синквентанер/Юбельпарк орналасқан. Айналымға жақындап келе жатып, айналымның астындағы туннельден шығуға арналған пандусқа тап болады.
The Rue de la Loi (ʁy d(ə) la lwa) or Wetstraat (Dutch), meaning "Law Street", is a major street running through central and eastern Brussels, Belgium, which is famous due to the presence of several notable Belgian and European Union (EU) governmental buildings. The road runs from the Rue Royale/Koningsstraat, in central Brussels, to the Robert Schuman Roundabout in its European Quarter. It forms the first (westerly) part of the N3 road that runs to Aachen, Germany. The terms Rue de la Loi in French or Wetstraat in Dutch are used metonymically for government in Belgian politics and media because the Belgian Federal Parliament building (Palace of the Nation) stands at the beginning of this street and the office of the Prime Minister is located adjacent to this building, at number 16. It is also where the Council of Ministers holds its meetings. At the far end, next to the Schuman Roundabout, are the Berlaymont building of the European Commission, the Europa building of the European Council and Council of the European Union, and the Parc du Cinquantenaire/Jubelpark beyond that. Shortly before the roundabout is the exit ramp from the tunnel under the roundabout and Cinquantenaire.
Тарих
Rue de la Loi француз сәулетшісі Жиль Барнаб Гимар Брюссель паркі мен оның айналасын жобалаудың бір бөлігі ретінде, Рояль көшесі / Король көшесі мен парктің солтүстік жағындағы Дукаль көшесі / Гертог көшесін байланыстыру мақсатымен салынды. Бұл бөлік бастапқыда Rue de Brabant / Brabantstraat ("Brabant көшесі") деп аталды, себебі 1779 жылдан 1783 жылға дейін мұнда Брабант Кеңесінің отырыстарын өткізу үшін парктің сол жақтанғы басты кіреберісіне қарама-қарсы неоклассикалық сарай салынған (Мемлекет сарайы қараңыз). Көше 1797 жылы, француз үкіметі тұсында қазіргі атауын алды. 1969 жылы жолдың өткізу қабілетін арттырып, бір бағытты кең жолға айналдырылды. Оның астында бірінші метро желісі, сондай-ақ метро желісі мен жолдың арасында екі қабатты жер асты паркингі салынды. 2001 жылы бес қатардың біреуін алып тастап, тротуарларды кеңейтіп, велосипед жолдарын қосу ұсынылды. Бұл, жалпы жөндеу жұмыстарымен бірге, 2003 жылдың 7 қыркүйегінде аяқталды. Дер кезінде, көлік қозғалысын кері бағыттау туралы талаптар туды (төмендегі қайта құруға қараңыз).
Қайта дамыту
Еуропалық кварталдың имиджін жақсарту жоспарының аясында, Рю де ла Лой көшесінің шығыс бөлігі (Шауссе д'Эттербек пен Кіші сақина арасында) қайта жаңартылады. 2008 жылдың сәуір айында Брюссель астанасының аймағы (аймақтық билік), Еуропалық Комиссия және Брюссель қаласы (жергілікті билік) бірлесіп, аймақты жаяу жүргіншілер мен қоғамдық көліктің қолжетімділігін жақсартуға бағытталған экологиялық аудан ретінде қайта дамыту үшін халықаралық қала құрылысы конкурсын жариялады. Олар жобада қоғамдық кеңістіктердің көп болуын және жоғары экологиялық және сәулеттік стандарттарға сай "күшті символдық мәнге" ие болуын қалады. Бұдан өзге, Комиссияның алаңын арттырып, көше бойындағы ғимараттардың тығыздығын екі есеге көбейту арқылы аймақты тұрғын үйлермен, мәдени және демалыс орындарымен байытып, әртараптандыруды мақсат етті. 2009 жылдың наурыз айында француз архитектор Кристиан де Портзампарк жетекшілік еткен француз-бельгиялық-британдық команда конкурсты жеңіп алды. Әкімшілік істер, аудит және жемқорлыққа қарсы күрес жөніндегі Еуропалық комиссар Сиим Каллас жобаның бірден емес, кезең-кезеңімен іске асырылатынын, ол "Еуропалық саяси жобаға жанын және денесін сыйлайтын" және Комиссияға қосымша кеңсе алаңын ұсынатын "ЕО институттары үшін символдық аймақ" құратынын мәлімдеді. Көше төрт қатарлыдан екі қатарлыға дейін тарытылып, екі бағытты қозғалысқа (тек батысқа қарай емес) қайта айналдырылады, ал архитекторлар жолдың ортасымен өтетін трамвай желісін ұсынды. Көшенің екі жағында да көп қабатты ғимараттар салынады, ал солтүстік жағындағы шығыс бөлігінде үш "басты" көкжиек салынады. Ол кездегі Брюссельдің премьер-министрі Шарль Пикке мұнараларды "Брюссельдегі ең биік ғимараттардың бірі" деп сипаттап, "биік ғимараттар жабық кварталдарды ашық кеңістіктерге айналдыруға мүмкіндік береді" деді. Шығыс бөлігіндегі ең биік мұнаралар жеке сәулеттік конкурсқа түседі және Комиссияның символы болады. Босатылған кеңістік (шамамен ) тұрғын үйлерге, дүкендерге, қызмет көрсету орындарына және ашық кеңістіктерге беріліп, аймаққа көбірек "адамгершілік" сезімін сыйлайды. Сонымен қатар, алтыншы Еуропалық мектеп салу мүмкіндігі де қарастырылып жатыр. Кварталдың батыс шетінде, Кіші сақинада, визуалды әсерді күшейту үшін "Еуропаға қақпалар" орнатылады. Жалпы кварталдың бас жоспарына көше қатарларын төрттен екіге дейін азайту, туннель кіреберісін Резиденс сарайына дейін жабу, сондай-ақ Рю д'Арлон/Арленстраат және Рю де Тревес/Триерстраат арасында жаңа алаң салу кіреді.