Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брюссель, Бельгиядағы аудан.
Neighbourhood in Brussels, Belgium
the suburb
Лакен (lakɛn) немесе Лакен – Бельгияның Брюссель астанасының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан тұрғын үйлы маңы. Ол Брюссель қаласы муниципалитетіне қарасты және көбінесе Бельгия пошта индексі – 1020 арқылы танылады. 1921 жылға дейін ол жеке муниципалитет болатын.
Laeken (lakɛn) or Laken is a residential suburb in the north western part of the Brussels Capital Region, Belgium. It belongs to the municipality of the City of Brussels and is mostly identified by the Belgian postal code: 1020. Prior to 1921, it was a separate municipality.
Этимология
Лакен (Лакен) атауы герман тіліндегі Lacha немесе Lache ("су", "көл") сөзінен туындаған, себебі сол кезде Моленбек ағысы осы жерде тоғандар желісін қалыптастырған. Ауылдың ең ерте кездесуі – 1080 жылғы дипломда Гилберт де Лаша есімімен тіркелген. 1117 жылы Лахус есімі де айтылады.
The name Laeken (Laken) derives from the Germanic Lacha or Lache ("water", "lake"), because the Molenbeek brook at the time formed a network of ponds at this height. The oldest mention of the village is in a diploma from 1080, where the name Gilbert de Lacha appears. There is also the mention Lachus in 1117.
Патша сарайы
Бельгия корольдік отбасының ресми резиденциясы – Лейкендегі Корольдік сарай. Сарай 1782–1784 жылдары француз архитектор және қала құрылысшысы Шарль де Ваилли салған. 1890 жылы өрт салдарынан ішінара қирап, архитектор Альфонс Балат тарапынан қайта жаңартылып, кеңейтілген. 1902 жылы француз архитектор Шарль Жиро оған қазіргі түрін берген. 1831 жылы король Леопольд I таққа отырғаннан бері бұл патшалық резиденция болып табылады. Бұрынғы король Альберт II және королева Паола сарайды қоршаған саябақтың ішіндегі Белведер шатосында тұрады, ал король Филипп пен королева Матильда негізгі сарайда тұрады.
The Royal Palace of Laeken, official home of the Belgian royal family, is situated in Laeken. The palace was built in 1782–1784 by the French architect and urbanist Charles de Wailly. It was partly destroyed by fire in 1890, and was rebuilt and extended by the architect Alphonse Balat. The French architect Charles Girault gave it its present outline in 1902. It has been the royal residence since the accession to the throne of King Leopold I in 1831. The former King Albert II and Queen Paola live in the Belvédère, a château on the grounds of the park surrounding the palace, while King Philippe and Queen Mathilde live in the main palace.
Патшалық жылыжайлар
Корольдік доменде сондай-ақ Лейкеннің үлкен Корольдік жылыжайлары орналасқан, олар монументалды күмбез пішіндес құрылыстардың жиынтығы және жылына бірнеше күн ғана халыққа ашық болады. Оларды Альфонс Балат, жас Виктор Хортаның көмегімен жобалаған.
The Royal Domain also contains the large Royal Greenhouses of Laeken, a set of monumental dome shaped constructions, accessible to the public only a few days a year. They were designed by Alphonse Balat, with the cooperation of the young Victor Horta.
Біздің әйелдің шіркеуі
Корольдік сарайдан оңтүстікке қарай, нео-готикалық стильдегі Біздің Анамыз шіркеуін табуға болады, ол бастапқыда Леопольд I-нің әйелі Луиза Мари патшайымының мақбары ретінде салынған, оның балалары король Леопольд II және Мексика императоршасы Карлота болды. Бұл шіркеуді атақты Брюссельдегі Әділет сарайын жобалаған Жозеф Пюлеэрт салған. Шіркеуде Бельгия корольдік отбасының мүшелері жерленген Корольдік крипті орналасқан. Жыл сайын ақпан айында шіркеуде қайтыс болған корольдік отбасы мүшелеріне арналған еске алу миссасы өткізіледі. Шіркеудің нефінде кардинал Жозеф Кардиннің қабірі де бар.
A little south of the Royal Palace, one can find the neo Gothic Church of Our Lady, initially built as a mausoleum for Queen Louise Marie, wife of Leopold I, whose children included King Leopold II and Empress Carlota of Mexico. The architect was Joseph Poelaert, designer of the famed Brussels' Palace of Justice. The church contains the Royal Crypt, where the members of the Belgian royal family are buried. In February each year, a memorial mass for deceased members of the royal family is held at the church. In the nave of the church, the tomb of Cardinal Joseph Cardijn can also be found.
Лейкен зираты
Шіркеудің артында орналасқан Лейкен зираты, бұрын байлар мен белгілі адамдардың жерленген жері болғандықтан, Париждегі танымал Пэр-Лашез зиратының үлгісімен бельгиялық Пэр-Лашез деп аталады. Мұнда, басқалармен қатар, символист суретші Фернан Хнопф және опера әншісі Мария Малибранның қабірлері орналасқан, сондай-ақ Огюст Роденнің "Ойлаушы" (Le Penseur) мүсінінің түпнұсқасы да бар.
Laeken Cemetery, located behind the church, is known as the Belgian Père Lachaise, after the famous cemetery in Paris, because it used to be the burial place of the rich and the famous. It harbours the graves of, among others, the symbolist painter Fernand Khnopff and the opera singer Maria Malibran, and also features an original cast of The Thinker (Le Penseur), by Auguste Rodin.
Қытай павильоны мен Жапон мұнарасы
Патша сарайының аз солтүстігінде Қытай павильоны мен Жапон мұнарасы тұр. Қытай павильоны Леопольд II-нің тапсырысымен салынды және қазір Қиыр Шығыс мұражайларының бөлігі болып табылады. Қытай павильонының бөлмелері Луи XIV және Луи XVI стильдеріндегі шинуаз стильінде безендірілген. Олар қытай мотивтерімен, қытай ыдыстарымен және күміс заттармен сәнделген. Жапон мұнарасы – Леопольд II 1900 жылы Париж көрмесінде көрген құрылыстан шабыттанған пагода (Тō деп белгілі). Леопольд II өзінің сәулетшісі Александр Марсельге Лейкенде осыған ұқсас құрылыс салуды тапсырды.
A little north of the Royal Palace stand the Chinese Pavilion and the Japanese Tower. The Chinese Pavilion was commissioned by Leopold II and now forms part of the Museums of the Far East. The rooms of the Chinese Pavilion are designed in chinoiserie Louis XIV and Louis XVI styles. They are decorated with Chinese motifs, chinaware and silverware. The Japanese Tower is a pagoda (known as a Tō), inspired by a construction Leopold II saw at the Paris Exposition of 1900. Leopold II commissioned his architect Alexandre Marcel to build him a similar one in Laeken.
Басқа қызықты жерлер
Лейкендегі басқа да қызықты орындарға Король Бадуан стадионы, Брупарк ойын-сауық паркі (Атомиум, Мини-Еуропа паркі және Кинеполис кинотеатры бар), Брюссель көрме орталығы (Брюссель Экспо) орналасқан Жүзжылдық сарай, Лейкен саябағындағы Династия ескерткіші, сондай-ақ Брюссель порты кіреді, оның қасында Константин Мюньердің Еңбек ескерткіші орнатылған. Бұрынғы Tour & Taxis жүк станциясының әсерлі ғимараттары мен айналасындағы аумақ ауданмен шектеседі және тұрғын үйлерге, сондай-ақ коммерциялық мекемелерге айналдырылады.
Other places of interest in Laeken include the King Baudouin Stadium, the Bruparck entertainment park (with the Atomium, Mini Europe miniature park and Kinepolis cinema), the Centenary Palace, home to the Brussels Exhibition Centre (Brussels Expo), the Monument to the Dynasty in Laeken Park, as well as the Port of Brussels, next to which the Monument to Work by Constantin Meunier was erected. The impressive buildings of the former goods station of Tour & Taxis and the surrounding area border the neighbourhood, and will be turned into residences, as well as commercial enterprises.