Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Согн-ог-Фьордане облысының бұрынғы муниципалитеті
Норвегияның Согн облысының бұрынғы муниципалитеті
Former municipality in Sogn og Fjordane, Norway
the former municipality in Sogn, Norway
Тарих
Клевольд приходы 1858 жылы Лавик муниципалитетінен бөлініп, муниципалитет ретінде құрылды. Құрылған кезде оның халқы 1645 адамды құрады. 1875 жылдың 1 қаңтарында шекара өзгертіліп, 90 тұрғыны бар Клевольдтың бір бөлігі көршілес Лавик-ог-Брекке муниципалитетіне қосылды. 1890 жылдың 1 шілдесінде атауы Клевольдтан Киркебёге ауыстырылды, ал 1917 жылы ол қайтадан Кыркьебёге өзгертілді. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Кыркьебё муниципалитеті (халық саны: 4742) көршілес Лавик муниципалитетімен (халық саны: 894) және Вик муниципалитетінің халқы жоқ Ньибё және Ньигьердет бөліктерімен бірігіп, жаңа құрылған Хёйангер муниципалитетінің құрамына енді.
The parish of Klævold was established as a municipality in 1858 when it was separated from the municipality of Lavik. At the time of its creation, it had a population of 1,645. On 1 January 1875, a border adjustment took place, moving part of Klævold with 90 inhabitants to the neighboring municipality of Lavik og Brekke. On 1 July 1890, the name was changed from Klævold to Kirkebø, and then in 1917 it was changed again to Kyrkjebø. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Kyrkjebø (population: 4,742) was merged with the neighboring municipality of Lavik (population: 894) and the unpopulated Nybø and Nygjerdet part of Vik Municipality to become a part of the newly created municipality of Høyanger.
Атауы
Бастапқыда муниципалитет атауы ескі Клевольд фермасының атымен аталған. Бірінші элементінің шығу тегі белгісіз. Бір мүмкіндік – бұл «төбе» немесе «тас» дегенді білдіретін kleppr сөзінен шыққан болуы мүмкін. Тағы бір мүмкіндік – бұл «тау беткейіндегі тік жер» дегенді білдіретін kleif сөзінен шыққан болуы мүмкін. Соңғы элементі – vǫllr, яғни «дала», «жазық жер» немесе «шабындық». Бұл, әдетте, жазық жердің ортасында орналасқан тік төбе немесе жартасқа сілтеме жасайды. 1890 жылы муниципалитет атауы Киркебо ескі Киркебо фермасының және Киркебо шіркеуінің салынған жеріне байланысты Киркебо болып өзгертілді. Бірінші элемент – «кірке» – «шіркеу» дегенді білдіреді. Соңғы элемент bø сөзімен бірдей, ол «жер», «шаруашылық» немесе «ферма» деген мағынаны білдіреді. Тарихи жағынан муниципалитет атауы Bokmål тілінде Киркебо деп жазылған. 3 қараша 1917 жылы патшалық қаулы муниципалитет атасын Nynorsk тілінде Киркьебо деп жазуға өзгеріс енгізді.
The municipality was originally named after the old Klævold farm The first element is uncertain. One possibility is that it comes from the word kleppr which means "hill" or "rock". Another possibility is that it comes from the word kleif which means "steep area on a mountainside". The last element is vǫllr which means "field", "flat ground", or "meadow". This is likely referring to a steep hill or rock located in the middle of an area of level ground. In 1890, the municipal name was changed to Kirkebø after the old Kirkebø farm since the Kyrkjebø Church was built there. The first element is kirke which means "church". The last element is identical to the word bø which means "farmland" or "farm". Historically, the name of the municipality was spelled Kirkebø (using the Bokmål spelling). On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Kyrkjebø (using the Nynorsk spelling).
Үкімет
Өмір сүрген кезеңінде бұл муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылды. Қала әкімі муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен жанама сайланды.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Кыркьёбо муниципалитетінің кеңесі (Heradsstyre) төрт жылдық мерзімге сайланған 29 өкілден тұрды. Соңғы муниципалитет кеңесіндегі партиялардың құрамы былай болды:
The municipal council (Heradsstyre) of Kyrkjebø was made up of 29 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: