Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жау сүйегі – Баттербредт (ACEC) аймағы – Калифорния штатының Керн округінде, Калифорния қаласының солтүстік-батысында және 14-ші мемлекеттік тас жолынан солтүстік-батысқа қарай, Мохаве шөлінде және Оңтүстік Сьерра-Невадада орналасқан. Жерді басқару бюросы басқаратын жерлердегі, табиғат көріктілігі, мәдени ескерткіштері немесе жабайы жануарлар сияқты аса қорғауға мұқтаж ресурстарды қорғау үшін арнайы шаралар қабылданатын географиялық аймақ – АЭСК. Аймақтың ішіндегі автокөліктің қозғалысы белгілі бір жолдармен және бағыттармен шектеледі. Бұл аймаққа Jawbone OHV ашық аймағы кіреді және ол Scodie тауларының оңтүстігінде және Kiavah Wilderness аймағының жанында жатыр.
The Jawbone–Butterbredt Area of Critical Environmental Concern (ACEC), is located in the Mojave Desert and Southern Sierra Nevada, northwest of California City and California State Route 14, in Kern County, California. An Area of Critical Environmental Concern ACEC is a geographical area within lands administered by the Bureau of Land Management that require special measure to protect sensitive resources such as scenic, cultural or wildlife resource values. Motor vehicle use within the ACEC is restricted to specific trails and roads. The area includes the Jawbone OHV Open Area and lies just south of the Scodie Mountains and Kiavah Wilderness Area.
Бөттербредт бұлақтары
Баттербрэдт Спрингс – АҚШ-тың Калифорния штатындағы Керн округіне қарасты Жаубоун каньонындағы булақ және шағын оазис. Бұл Тынық мұхиты көш жолымен ұшып өтетін құстар үшін маңызды тоқтау орны ретінде танылған. Мохаве шөліндегі Ред-Рок-Каньон мемлекеттік паркінен батысқа қарай орналасқан, ең жақын адамдар тұратын елді мекен – Калифорния қаласы. Оазис шыршы және пахта ағаштарымен қоршалған, бірақ суды қорғау үшін қоршалған, оны Санта-Моника шығанағының Audubon қоғамы басқарады. Бұл бұлақтар сондай-ақ "қонақ құстарды тартатын орын" деп те аталады, яғни әдеттегі ареалынан алыс ұшатын, мүмкін біраз адасқан құстарды мекендейді. LADWP Pine Tree жел электр станциясының жанында орналасқан; көшіп бара жатқан құстарды турбиналардың қаупінен қорғау үшін радиолокация қолданылады. Баттербрэдт Спрингс – кенші Фредерик Баттербрэдт пен оның отбасының құрметіне аталған; Баттербрэдттің әйелі – жергілікті халықтан шыққан әйел, оның отбасы 1863 жылы Кернвилл маңындағы американдықтарға жасалған шабуылда қаза тапты.
Butterbredt Springs is a seep and small oasis in Jawbone Canyon in Kern County, California, in the United States, that is recognized as an important waystation for migrating birds along the Pacific Flyway. Located west of Red Rock Canyon State Park in the Mojave Desert, the nearest human settlement is California City. The oasis, which is surrounded by willows and cottonwoods, but fenced off to protect the water, is managed by the Santa Monica Bay Audubon Society. The springs are also said to be a "magnet for vagrants," meaning birds flying way out of their usual range, who may be a bit lost, as birds go. Located near the LADWP Pine Tree wind farm; radar is used to protect migratory birds from turbine dangers. Butterbredt Springs is named for miner Frederick Butterbredt and his family; Butterbredt's wife was an indigenous woman whose family were killed in an 1863 massacre perpetrated by the U. S. Army on Native Americans who lived near Kernville.