Особо охраняемая зона Джаубоун – Баттербредт: Оазис в пустыне Мохаве
Jawbone–Butterbredt Area of Critical Environmental Concern
Заповедная зона Jawbone-Butterbredt в Калифорнии: защита уникальной экосистемы Мохаве, мест обитания птиц и культурного наследия. Ограничения на автотранспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район критической экологической опасности Jawbone–Butterbredt (ACEC) расположен в пустыне Мохаве и на юге горной системы Сьерра-Невада, к северо-западу от города Калифорния-Сити и автомагистрали 14 штата Калифорния, в округе Керн, штат Калифорния. Зона критической экологической опасности (ACEC) – это географический район на землях, находящихся в управлении Бюро по управлению земельными ресурсами, требующий специальных мер для защиты ценных ресурсов, таких как живописные ландшафты, культурное наследие или популяции диких животных. Использование автотранспорта в пределах ACEC ограничено специально отведенными тропами и дорогами. Данная территория включает в себя открытую зону для езды на внедорожниках Jawbone OHV и расположена к югу от гор Scodie и охраняемой территории Kiavah Wilderness Area.
The Jawbone–Butterbredt Area of Critical Environmental Concern (ACEC), is located in the Mojave Desert and Southern Sierra Nevada, northwest of California City and California State Route 14, in Kern County, California. An Area of Critical Environmental Concern ACEC is a geographical area within lands administered by the Bureau of Land Management that require special measure to protect sensitive resources such as scenic, cultural or wildlife resource values. Motor vehicle use within the ACEC is restricted to specific trails and roads. The area includes the Jawbone OHV Open Area and lies just south of the Scodie Mountains and Kiavah Wilderness Area.
Бутербредт-Спрингс
Бутербредт-Спрингс – это родник и небольшой оазис в Каньоне Чейбоун округа Керн, штат Калифорния, США, признанный важным местом отдыха для перелётных птиц вдоль Тихоокеанского перелётного пути. Расположенный к западу от государственного парка Red Rock Canyon в пустыне Мохаве, ближайшим населённым пунктом является город Калифорния-Сити. Оазис, окружённый ивами и тополями, но огороженный для защиты воды, находится под управлением Общества Одюбона залива Санта-Моника. Источники также называют «магнитом для залетных птиц», то есть птиц, отклонившихся от своего обычного ареала и, возможно, заблудившихся. Расположен вблизи ветропарка LADWP Pine Tree, где радар используется для защиты перелётных птиц от опасностей, связанных с ветряными турбинами. Бутербредт-Спрингс назван в честь шахтёра Фредерика Бутербредта и его семьи; жена Бутербредта была коренной американкой, чья семья погибла в 1863 году во время резни, устроенной армией США против коренных жителей, проживавших вблизи Кернвилля.
Butterbredt Springs is a seep and small oasis in Jawbone Canyon in Kern County, California, in the United States, that is recognized as an important waystation for migrating birds along the Pacific Flyway. Located west of Red Rock Canyon State Park in the Mojave Desert, the nearest human settlement is California City. The oasis, which is surrounded by willows and cottonwoods, but fenced off to protect the water, is managed by the Santa Monica Bay Audubon Society. The springs are also said to be a "magnet for vagrants," meaning birds flying way out of their usual range, who may be a bit lost, as birds go. Located near the LADWP Pine Tree wind farm; radar is used to protect migratory birds from turbine dangers. Butterbredt Springs is named for miner Frederick Butterbredt and his family; Butterbredt's wife was an indigenous woman whose family were killed in an 1863 massacre perpetrated by the U. S. Army on Native Americans who lived near Kernville.