Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенсингтон – Англияның Ливерпуль қаласының орталыққа жақын орналасқан ауданы, қала орталығының шығысында орналасқан. Солтүстік жағынан Эвертонмен, шығыс жағынан Фэрфилдпен және оңтүстік жағынан Эдж Хиллмен шектеседі. Кенсингтонның көп бөлігі Кенсингтон және Фэрфилд сайлау округінде, ал батыс бөлігі, Кенсингтон Филдс, Орталық сайлау округінде орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша Кенсингтонда 12 740 адам тұрды.
Kensington is an inner city area of Liverpool, England, immediately to the east of the city centre, bordered by Everton to the north, Fairfield to the east and Edge Hill to the south. The majority of Kensington is in the Kensington and Fairfield ward, while the westernmost part, Kensington Fields, is in the Central ward. At the 2001 Census, Kensington had a population of 12,740.
Сипаттама
Бұл аймақты көбінесе Виктория дәуірінде салынған үйлер алып жатыр. Кенсингтон, Прескот жолы және Эдж Лэйн бойында бірнеше жергілікті дүкендер, оның ішінде газет-журнал сататын дүкендер, шағын дүкендер және бірқатар супермаркеттер орналасқан. Көптеген дүкендердің фасады Үкіметтің "Қоғамға жаңа келісім" бағдарламасы арқылы жаңартылды. Аймақта Ливерпульдің дәстүрлі пабтары көптеп кездеседі. Кенсингтон сондай-ақ тарихи Дийн-роуд еврей зиратына үйірмектейді, ол 2010 жылы Heritage Lottery Fund-тан 494 000 фунт стерлинг көмек алып, қалпына келтіру жұмыстарына жұмсалды. Ливерпульдің Білім аймағына жақын орналасқандықтан, Кенсингтон студенттердің танымал ауданына айналды, оның көп бөлігі Ливерпуль университеті мен Ливерпуль Джон Мурс университетінің студенттерінен құралған. 2001 жылы Кенсингтон халқының 12,29% студенттер болып тіркелген. Кенсингтон қаласында Ньюшам паркі орналасқан, ол тарихи екінші санаттағы ескерткіш болып саналады және қорғалатын аумаққа кіреді. 1868 жылы ашылған бұл парк Ньюшам, Сефтон және Стэнли парктерінің үш қарындасының біріншісі. Бұл парктің бес кіреберісінің үшеуі Кенсингтонда орналасқан, олардың ішінде Шеил жолындағы басты кіреберіс және Прескот жолындағы тағы екеуі бар.
The area is occupied largely by Victorian terraced houses. A number of local shops, including newsagents and convenience stores as well as some supermarkets exist along Kensington, Prescot Road and Edge Lane, the area's three main roads. Many shop fronts have been refurbished by the Government's New Deal for Communities programme. The area boasts a number of traditional Liverpool pubs. Kensington is also home to the historic Deane Road Jewish Cemetery, which was awarded £494,000 in 2010 by the Heritage Lottery Fund to aid restoration. Due to its close proximity to the Knowledge Quarter of Liverpool, Kensington has developed into a popular student quarter, composed mainly of University of Liverpool and Liverpool John Moores University students. In 2001, 12.29% of the population of Kensington were registered students. Kensington is home to Newsham Park, a historic grade two listed park, in a conservation area. Opened in 1868, it is the first park of the three sisters of Newsham, Sefton, and Stanley Park. Three of the five entrances of this park are in Kensington, those being the main entrance on Sheil Road and the other two on Prescot Road.
Қоғамдық және регенерация
2000 жылдан бері Кенсингтонды жаңарту бағдарламасынан бөлінген қаражат аймақты жақсартуға мүмкіндік берді, тозығы жеткен үйлер қайта жаңартылып, қоғамдық тәртіпті сақтау үшін көше мониторингі жүйесі енгізілді. 2005-2006 жылдары Мерси Броудбенд қаржыландырып, Ливерпуль Джон Мурс Университеті үйлестірген «Kensington Vision» жобасы жүзеге асырылды. Аталған жоба 150 тегін кеңжолақты интернет қосылымын және интернетке қосылған Freeview ресиверлерін таратып, қоғамдық веб-орталық құрып, жергілікті тұрғындарға веб-дизайн, бейнемонтаж және бейне өндіріс дағдыларын үйретті. Сонымен қатар, Дини жолында (Deene Road) тастап кетілген еврей зираты орналасқан.
Since 2000, money from the Kensington Regeneration programme has allowed improvements to be made to the area, with run down houses redeveloped, and street monitors put in place to maintain social order. Kensington Vision, a project funded by Mersey Broadband and co ordinated by Liverpool John Moores University, ran from 2005 to 2006. It gave away 150 free broadband connections and internet enabled Freeview set top boxes, developing a community web hub and training the local community in web design and video editing and production skills. It also hosts an abandoned Jewish cemetery in Deene Road.
Көлік
Қала орталығына, сондай-ақ Хьютон және Сент-Хеленс қалаларына 8, 9, 10 және осы номерлердің басқа да варианттары жүйтін тұрақты автобустар бар.
There are regular buses (numbers 8, 9, 10 and variants thereof) providing services to the city centre, as well as to Huyton and St Helens.
Музыка
1958 жылдың 14 шілдесінде Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон және кейіннен The Beatles тобына айналған Quarrymen skiffle тобының басқа мүшелері Ливерпульдегі 38 Кенсингтон, Кенсингтонда орналасқан Phillips' Sound Recording Services студиясында алғашқы дыбыс жазбасын жасады. Джон Леннон Драйв – Кенсингтондағы көше. Кенсингтон аймағы Ливерпульдік Shack тобының H. M. S. Fable альбомындағы "Streets of Kenny" әнінде де еске алынады.
On 14 July 1958, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and other members of the Quarrymen skiffle group, which later evolved into the Beatles, made their first sound recording at Phillips' Sound Recording Services studio located at 38 Kensington, Kensington, Liverpool. John Lennon Drive is a street in Kensington. The Kensington area is also referred to in the song Streets of Kenny on the H. M. S. Fable album by Liverpudlian band Shack.
Теледидар
Миллионер Джон Эллиотт 4 арнаның "Сырлы миллионер" бағдарламасы аясында мемлекеттік жәрдемақымен аудандық кеңеске қарасты пәтерде он күн тұрды (эпизод 2006 жылдың 6 желтоқсанында көрсетілді). Ол қалалық үйде тұратын отбасыға көмек көрсетті, сондай-ақ жергілікті пана орталығына бірнеше мың фунт төледі. Анығында, оның тұрған Балморал-роуд көшесі Фэрфилд ауданында орналасқан. Кенсингтонда жаңарудың белгілері шамалы деген жергілікті тұрғынның пікірін қолдау үшін фильмге енгізілген тақтаймен жабылған үйлердің кадрлары шын мәнінде Эдж-Хилл ауданының Гладстон-роуд көшесінен алынған және олардың бұзуы жоспарланған (қазір жүріп жатыр). Сұхбат беруші сол кезде Балморал-роудта, шамамен 1.6 шақырым қашықтықта болған.
Millionaire John Elliott spent ten days in the district living in a council flat under state benefits as part of the Channel 4 programme The Secret Millionaire (episode broadcast 6 December 2006). He assisted a family living in a council house as well as paying several thousand pounds to a local asylum centre. Strictly, the road he lived on throughout his stay, Balmoral Road, is in the Fairfield district. Shots of boarded up houses, edited into the film to support the opinion from a local person that there was little sign of regeneration in Kensington, were actually from the Gladstone Road area of Edge Hill district and were scheduled for demolition (currently underway). The person being interviewed was at the time on Balmoral Road, approx 1 mile away.