Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хавринкур (avʁɛ̃kuʁ) – Францияның Оңтүстік Франция аймағындағы Па-де-Кале департаментіндегі коммуна. Бұл жерде тұратындар Хавринкуртуар деп аталады.
Havrincourt (avʁɛ̃kuʁ) is a commune in the Pas de Calais department in Hauts de France in France. The inhabitants are called Havrincourtois.
Жағдай
Ауыл Камбрайдан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 14 шақырым қашықтықта, А2 автожолындағы Хавринкорт сервистік аймағының жанында орналасқан. Ол Па-де-Кале департаментінің оңтүстік-шығыс бөлігінде, Нор және Сомма департаменттеріне жақын жерде жатыр. Ауыл Артезиан антиклинінің жоғарғы бор кезеңіне жататын үстіңгі жазығында, Пэроннедегі Сомма және Камбрейдегі Эскаут өзендері арасында орналасқан. Осы спутниктік суретте Камбрай жоғарғы оң жақта көрінеді. Ортадан сол жаққа қарайғы қараңғы аймақ – Боа д’Авринкорт орманы. Canal du Nord солтүстікке қарай сол жерден басталады, ал А2 автожолы диагональ бойынша созылады. Ауыл орманның солтүстік-шығысында, ал А26 автожолы суретте солтүстіктен оңтүстікке қарай иіліп өтеді. Одан шығысқа қарай, Сан-Квентин каналы Камбрайден суреттің оңтүстігіне қарай ирек-шаңқақ жолмен ағып өтеді. Жазықтың бор топырағы далаларда ақшыл түспен көрінеді. Егер іздеуге білсеңіз, Гинденбург шебінің маңындағы топырақ өзгерістерін шамалы байқауға болады.
The village lies about 14 kilometres south west of Cambrai near the Havrincourt service area on the Autoroute A2. It is in the south east corner of Pas de Calais, near to both the Nord and the Somme départements. It stands on the Upper Cretaceous plateau of the Artesian anticline, between the Somme at Péronne and the Escaut at Cambrai. In this satellite photograph Cambrai is top right. The dark patch down left of centre is the Bois d'Havrincourt. The Canal du Nord runs northwards from there and the Autoroute A2 goes diagonally. The village lies north east of the wood and the A26 runs in curves from north to south of the picture. To the east of that, the Canal de Saint Quentin winds from Cambrai to the south of the picture. The chalk soil of the plateau shows pale in the fields. If you know where to look, it is just possible to detect the soil disturbance around the Hindenburg Line.
Байланыс
Хавринкорт А2 және А26 автожолының тоғысқан жеріне жақын орналасқан, ол A1 автожолының оңтүстік және солтүстікке қарайтын түйіскен жерлеріне жетелейді. Ауылдан үш автожолға қосылу нүктесі шамалы қашықтықта. Коммунаның батыс жиегі арқылы Су Соңғы каналы (Canal du Nord) өтеді. 1877 жылы Бапумнан Хавринкортқа дейінгі теміржол учаскесі ашылды, кейін ол Маркоингке дейін созылды. Акиэ-Маркоинг теміржолы негізінен қант өнеркәсібіне қызмет етті. Хавринкортқа теміржол қатынасы 1969 жылы тоқтатылды.
Havrincourt is close to the A2 A26 motorway interchange which leads to south and north going junctions of the A1. Three motorway access points are distant about from the village. The Canal du Nord passes through the western edge of the commune. In 1877 a railroad section from Bapaume to Havrincourt opened. This was later extended to Marcoing. The Achiet–Marcoing railway primarily served the sugar industry. The railroad connections to Havrincourt closed down in 1969.
Экономика және ауыл өмірі
Коммунада дәнді дақылдар, эндив және қызылша өндіріледі. Мал шаруашылығында құс және сиыр өсіріледі. Ормандан ағаш кесіледі. Кемпинг және автокөліктерге арналған тұрақ бар. Ауылда 24 маусымға ең жақын жексенбіде фестиваль өтеді. Атыс және балық аулау спорты түрлеріне жатады, сондай-ақ ауылдық клуб үйі де бар.
The commune produces cereals, endives, and beet. Livestock raised includes poultry and beef. Timber is harvested from the wood. There is a camping and caravan site. The village holds a festival on the Sunday nearest 24 June. Sports pursued are shooting and fishing and there is a village hall.
Тарих
1125 жылы ол Хаверенкорт деп аталған. Хавринкур барондығы 1693 жылы маркизат деңгейіне көтерілді. Кардевак д'Авринкорт әулеті француз Регенттік кезеңінде (1715–1723) көрнекті рөл атқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда 1914 жылы Солтүстік каналдың құрылысы коммунаға жеткен еді. 1916-17 жылдардың қысында оның аяқталмаған топырақ жұмыстары Хинденбург шебінің қорғанысына енгізілді, оның басты немесе алдыңғы шебі ауылдың ортасынан өтті. Осының салдарынан коммуна екі шайқастың ортасы болды, олардың әрқайсысы соғыс тарихындағы өз маңызын сақтады. 1917 жылдың қараша айында Хинденбург басты шебі (Siegfried Stellung) ауылдан өтті. Хавринкортты бағындыру 1917 жылғы Камбре шайқасының бастапқы кезеңінің бір бөлігі болды, сол кезде танктер алғаш рет үйлесімді түрде қолданылды. 19-20 қараша түнінде британдық 62-ші (2-ші Батыс Райдинг) дивизиясының әскерлері Хавринкорт орманшасында оқиғаға дайындалды. Қазіргі тас жол 1917 жылы Хинденбург шебінің алдыңғы қатары ретінде қиратылған және артиллериялық батарея орналасқан жерден өтеді. Танк корпусы батареяның артында, орманның оңтүстік-батыс бұрышында жиналды. Қатысқан жаяу әскер батальондары: 2/5-ші, 2/6-шы, 2/7-ші (Лидс мылтықшылары) және 2/8-ші (Лидс мылтықшылары) Батыс Йоркшир полкі, 2/4-ші және 2/5-ші Бнс КОЙЛИ, 2/4-ші және 2/5-ші Бнс Йорк және Ланкастер полкі. Екінші шайқас – 1918 жылдың 12 қыркүйегінде басталған Хавринкур шайқасы, ол маңызды болды, себебі ол немістердің Бельгия-Франция шекарасына қарай шегінуін бастады. Сол маңға желуіміз соғыс бітісімен бірге болды. 12 қыркүйекте Хавринкортта 62-ші дивизия тағы да болды, бұл жолы Жаңа Зеландия дивизиясымен бірге. Коммуна 1920 жылдың 23 қыркүйегінде француздық «Круа-де-Герр» орденімен марапатталды.
In 1125 it was referred to as Haverencort. The barony of Havrincourt was promoted to a marquisate in 1693. The Cardevacque d'Havrincourt family then played a prominent role during the French Régence period (1715–1723). The construction of the Canal du Nord had reached the commune in 1914 when the First World War broke out. In the winter of 1916 17, its incomplete earthworks were here incorporated into the defences of the Hindenburg Line, the main or front line of which ran right through the village. As a consequence, the commune was the scene of two battles each of which was in its own way, significant in the history of the war. In November 1917, the Hindenburg Main Line (Siegfried Stellung) ran through the village. The taking of Havrincourt was part of the opening phase of the Battle of Cambrai (1917), when tanks were used in a coordinated way for the first time. On the night of 19–20 November, soldiers of British 62nd (2nd West Riding) Division prepared for the event in Havrincourt Wood. The motorway now passes through the part which in 1917 had been felled as part of the front of the Hindenburg Line and was occupied by an artillery battery. The Tank Corps mustered behind the battery, in the south west corner of the wood. The infantry battalions present were the 2/5th, 2/6th, 2/7th (Leeds Rifles) and 2/8th (Leeds Rifles) Bns West Yorkshire Regiment, 2/4th and 2/5th Bns KOYLI, 2/4th and 2/5th Bns York and Lancaster Regiment. The second battle was the Battle of Havrincourt, opening on 12 September 1918, which was significant because it began the German retreat back to the Belgian border with France. Arrival in that vicinity coincided with the implementation of The Armistice. At Havrincourt, on 12 September, 62nd Division was again present, this time with the New Zealand Division. The commune was awarded the French Croix de Guerre on 23 September 1920.
Мұралық
Шынымен ескі ғимараттар жоқ, себебі Хинденбург шебінің салынуы және екі шайқас, әсіресе 1917 жылғы шайқаста, бәрі қиратылды. Дегенмен, шато 1925 жылға дейін Генри IV және Людовик XIII (1589–1643) дәуірлерінің стилінде, ағылшын Якобин стилімен салыстырылатын стильде қайта жаңартылды. Ол бір-бірімен жалғасқан, тік шатыры бар бес ғимараттан тұрады. Сен-Жери шіркеуі де 1918 жылдан кейін қайта салынды. Онда 1648–1776 жылдар аралығындағы Кардевак д'Авринкур әулетінің жеті қабір тақтасы сақталған. Мұнда Қара Мадоннасы бар Мәриям шіркеуі мен Сент-Мартин шіркеуі бар. Авринкур орман кең, ал Норд каналындағы көпірден әдемі панорамалық көрініс ашылады.
There are no really old buildings as everything was destroyed by the establishment of the Hindenburg Line and the two battles, particularly that of 1917. However, the château was rebuilt by 1925 in the style of the periods of Henri IV and Louis XIII (1589–1643), the equivalent of the English Jacobean. It consists of five adjoining blocks of building each with a steeply pitched roof. The church of St Géry too, was rebuilt after 1918. It includes seven grave slabs of the Cardevacque d'Havrincourt family from the period 1648 to 1776. There is a chapel of the Virgin with a black Madonna and a chapel of St Martin. The Bois d'Havrincourt is extensive and there is a fine panoramic view from the Bridge on the Canal du Nord.