Елена Ристеска: Македониялық әншінің өмір жолы мен мансабы
Elena Risteska
Елена Ристеска – македонская әнші, "Ninanajna" әнімен Евровидениеде өнер көрсеткен. Жазушылықпен де айналысады, ән жазады. Биографиясы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Елена Ристеска (, ; 27 сәуір 1986 жылы туған), кейде жай ғана Елена деп аталады, — македондық әнші. Ол Македонияны 2006 жылғы Афиныдегі «Евровидение» ән байқауында «Ninanajna» әнімен өкілдік етті және 12-орынды иеленді. Ристесканың рекорды 2019 жылы жаңарғанға дейін бұл ел үшін ең жоғары нәтиже болды. Ристеска сонымен қатар, ән жазумен де айналысады, 4Play, Lambe Alabakoski және Aleksandra Pileva сияқты әртістер үшін әндер жазады. Ол «Сіздің бет-әлпетіңіз таныс естіледі» серб нұсқасының екінші маусымына қатысып, финалда Бейонсе рөлінде екінші орын алды.
Elena Risteska (, ; born 27 April 1986), sometimes known as simply Elena, is a Macedonian singer. She represented Macedonia in the Eurovision Song Contest 2006 in Athens with the song "Ninanajna", and finished in 12th place; this was the highest ever finish for the country until Risteska's record was beaten in 2019. Risteska is also an occasional songwriter, writing for artists such as 4Play, Lambe Alabakoski, and Aleksandra Pileva. She took part in the second season of the Serbian version of Your Face Sounds Familiar, where she placed second in the final as Beyoncé.
Ерте өмір
Ристеска 1986 жылғы 27 сәуірде Македония ССР-інің Скопье қаласында Ачко мен Десаның отбасында дүниеге келді. Ол өнерге ерте жасынан қызығушылық танытты, музыкаға деген құмарлығын анасынан мұра етті, сонымен қатар басқа да хоббилермен айналысты. 1994 жылы ол халық биі мен әндер клубы – "Kočo Racin" КУД-ға қосылды. Елена мектептегі шараларға қатысып, "Жас еліктеушілер" шоуында ән салып, драма үйірмесінің мүшесі болды. 1996 жылы Ристеска "Mak Karaoke Show" бағдарламасында A1 коммерциялық арнасында "Flamingo" әнін орындап, теледидарда алғаш рет пайда болды. Сол жылы ол ағылшын және француз тілдерін оқуға кірісті. Ол мектеп хорында ән айта бастады және халық биі клубымен бірге Болгарияға алғашқы гастроліне шықты. 1998 жылы ол көптеген байқауларға қатысып, сурет салудан көптеген жергілікті, ұлттық және халықаралық жүлделерді жеңіп алды. 2000 жылы Ристеска халық биі клубымен Болгарияға тағы да гастрольдік сапар жасады.
Risteska was born in Skopje on 27 April 1986 in then SR Macedonia to parents Acko and Desa. She showed an interest in the arts at an early age, inheriting her musical interest from her mother but also pursuing other hobbies and interests. In 1994, she joined the KUD "Kočo Racin", which was a club for folk dance and songs. Elena took part in school activities such as singing in the "Young Imitators" show and becoming a member of the drama club. In 1996, Risteska made her television debut during the Mak Karaoke Show performing the song "Flamingo" on the commercial channel A1. The same year she started studying the English and French languages. She started to sing in the school choir and went to Bulgaria for her first tour with the folk dance club. In 1998, she took part in many competitions and won many local, national, and international awards in drawing. In 2000, Risteska toured Bulgaria with the folk dance club again.
Кәсіби бастамасы
Ристеска Солтүстік Македонияда "Play Search For A Star" музыкалық реалити-шоуына қатысып, екі жеңімпаздың бірі ретінде танымал болды. Оның "Ona Drugoto" ("Басқа нәрсе") атты тұңғыш синглы Солтүстік Македонияда хитке айналып, оның "Den i Nok (Ден и Ноќ)" атты тұңғыш альбомы жарық көрді. Альбомға Солтүстік Македония және басқа Балқан елдерінде сәтті болған түрлі әндер енді. Ол сондай-ақ, кейде ән жазушы ретінде жұмыс істейді, 4Play, Ламбе Алабакоски, Александра Пилева, Мая Саздановска, Роберт Бильбилов, Верика Пандиловска, Аднан, Эмиль және Аня Ветерова сияқты әртістер үшін әндер жазады. Тұңғыш альбомының табысынан кейін ол Солтүстік Македониядан тыс жерлерде өзін таныстыра бастады. 2004 жылы ол Румынияның Брашов қаласында өткен "Алтын бұғы" фестивалінде, ал 2005 жылы Черногорияның Герцег-Нови қаласында өткен "Sunčane Skale" музыка фестивалінде "Ni na nebo, ni na zemja" ("Көкте де, жерде де жоқ") әнін орындады. Оның музыкалық видеосы MTV Adria арнасында көрсетіліп, оның танымалдығы одан әрі артты.
Risteska rose to fame in North Macedonia by competing and Being one of two winners on the music based reality television show "Play Search For A Star". Her debut single, "Ona Drugoto" ("The Other Thing") became a hit in North Macedonia, resulting in her successful debut album Den i Nok (Ден и Ноќ). The album included various songs which also became successful singles in North Macedonia and other Balkan countries. She is also an occasional songwriter, writing for artists such as 4Play, Lambe Alabakoski, Aleksandra Pileva, Maja Sazdanovska, Robert Bilbilov, Verica Pandilovska, Adnan, Emil and Anja Veterova. Following the success of her debut album, she began promoting herself outside of North Macedonia. In 2004, she performed at the Golden Stag Festival in Braşov, Romania and in 2005 she performed "Ni na nebo, ni na zemja" ("Neither heaven nor earth") at the Sunčane Skale music festival in Herceg Novi, Montenegro. Her music video was broadcast on MTV Adria and her popularity continued to grow.
2006 жылғы "Евровидение" ән байқауы
2006 жылдың 4 наурызында Елена Ристеска «Ninanajna» әнімен «Евровидение» ән байқауының Солтүстік Македония іріктеу конкурсында жеңіске жетті. Әннің авторы және продюсері – Дарко Димитров, сөзін жазған – Раде Врчаковски. Ән – R&B, диско және би музыкасы элементтерін қамтитын қарқынды поп-ән. Ол македондық «Tomato» студиясымен бірге осы әнге бейнеклип түсірді. Бейнеклипте ол махаббатқа құштар, жарқыраған сұлу қыз ретінде бейнеленді. Ристеска финалға өтті, және түннің көп бөлігін үздік ондыққа жақын өткізгеннен кейін (ол 2007 жылы Солтүстік Македонияға финалға автоматты жолдама берер еді), ол 56 ұпаймен 12-орында аяқтады. Бұл Солтүстік Македонияның 2019 жылға дейін Тамара Тодевска 305 ұпаймен 7-орын алғанға дейінгі ең жоғары нәтижесі болды.
On 4 March 2006 Elena Risteska won the North Macedonia pre selection contest for the Eurovision Song Contest with the song "Ninanajna". The song was composed and produced by Darko Dimitrov, with lyrics by Rade Vrčakovski. The song is an uptempo, pop song which includes elements of R&B, disco and dance music. She made a video shot for the song together with the Macedonian production "Tomato". In the video she was presented as shiny care girl that wants love. Risteska qualified for the final, and after spending most of the night on the edge of the top ten (which would guarantee automatic final qualification for North Macedonia in 2007), she eventually finished 12th with 56 points, her country's highest finish ever until 2019 when Tamara Todevska came 7th with 305 points.
"Евровидение" ән байқауынан кейін - 2007
2006 жылдың шілдесінде Елена "Ne Mogu" ("Мен алмаймын" серб-хорват тілінде) әнін Sunčane Skale фестивалінде орындады, онда ол жалпы 10-орынды иеленді. Елена қыркүйек айында Арменияның Ереван қаласына Арменияның 2006 жылғы "Евровидение" байқауының өкілі Андренің концертіне қонақ ретінде барды. Ол көрермендер тарапынан жақсы қабылданып, оның "Ninanajna" әні жазғы хитке айналып, Арменияда танымал рингтон болғандықтан, мұндай реакция күтілген еді. Қазан айында Елена "Esen Vo Mene" ("Мендегі күз") атты жаңа сингл шығарды. Әнді Дарко Димитров жазған. Алдыңғы жылғы хиттерінен кейін, 2006 жылдың соңында Ристесканың екінші альбомы – "192" жарық көрді. Онда "Ninanajna", "Esen Vo Mene", "Ne Mogu" әнінің македон тіліндегі нұсқасы және жаңа әндер бар. 2007 жылы Елена "Евровидение" ән байқауының ұлттық іріктеуі – Skopje Fest 2007 фестиваліне қатысты. Бұл жолы өзі әнші болмаса да, Ламбе Алабакоски орындаған "Belo e se" ("Барлығы ақ") әнінің сөзін жазды, ол 101 ұпаймен үшінші орынды жеңіп алды. 2007 жылғы "Евровидение" ән байқауында ол финалдық кеште Солтүстік Македонияның ұлттық теледауыс беру нәтижелерін жариялады. Ристеска 2007 жылдың 15 желтоқсанында Радий фестиваліне қатысып, "Kreveta dva" әнін орындады. Бұл оның "Ima li kraj" әнінің серб тіліндегі нұсқасы. Елена Каролина Гочевамен бірге екінші орынды бөлісті. Елена екі жүлде алды – біреуі үздік орындау үшін, екіншісі – Radio OSM Pale сыйлығы. 2007 жылдың соңында ол өзінің алғашқы серб тіліндегі студиялық альбомын шығарды, оның атауы "Milioner". Ол көбінесе "192" альбомындағы әндерді серб тілінде қайта жазылған нұсқаларын, кейбір өзгешеліктермен қамтиды.
In July 2006, Elena performed "Ne Mogu" ("I Can't" in Serbo Croatian) at the Sunčane Skale festival where she placed 10th overall. Elena traveled to Yerevan, Armenia in September to perform as a guest in Armenia's Eurovision 2006 representative Andre's concert. She was well received by the audience, which was expected since her Eurovision song "Ninanajna" was a summer hit and a popular ringtone in Armenia. In October, Elena released a new single called "Esen Vo Mene" ("Autumn In Me"). The song was composed by Darko Dimitrov. After her hits released over the previous year, Risteska's second album, 192, was released at the end of 2006. It contains "Ninanajna", "Esen Vo Mene", a Macedonian version of "Ne Mogu" and new material. In 2007, Elena took part in Skopje Fest 2007, the national selection for the Eurovision Song Contest. Although she was not a performer this time, she wrote the lyrics for the song "Belo e se" ("Everything is White"), which was performed by Lambe Alabakoski and came in third place with 101 points. At the Eurovision Song Contest 2007, she delivered the results of the national televoting of North Macedonia during the final night. Risteska participated in the Radijski Festival on 15 December 2007, performing the song "Kreveta dva". It is the Serbian version of her song Ima li kraj. Elena finished in second place together with Karolina Gočeva. Elena won two awards, one for best interpretation and the other from Radio OSM Pale. At the end of 2007 she made her first Serbian language studio album, titled Milioner. It contained mostly the same songs from "192", re recorded in Serbian, with some exceptions.
2008 - қазіргі уақытқа дейін
2008 жылы Ристеска өзінің алғашқы ағылшын тіліндегі "Million Dollar Player" (танымал "Milioner" әнінің ағылшын тіліндегі нұсқасы) әнін музыкалық видеомен бірге жариялады. Видеоны "Corrino Media Group" компаниясы түсірді, режиссері Майк Статик. Лирика авторы Лерой Чемберс видеода оның "Миллионер" рөлінде ойнады. Содан кейін ол бұрынғы жобаларына қайта оралды. "192" альбомынан "Nekade Daleku" әніне видео түсірді. Македониялық нұсқасынан өзге, "Milioner" альбомына енген осы әннің серб тіліндегі "Bye, Bye" нұсқасына да видео түсірді. Видео режиссері – Александр Ристовский Принц. Осы кезеңде "Parketi" тобымен "Sakam Da Te Galam" атты жаңа дуэт шығарды. 2008 жылдың 19 желтоқсанында Ристеска Скопьеде алғашқы жеке концертін өткізді. Концерт Metropolis Arena-да өтті, ал қонақтары – Lambe Alabakovski, Tuna, Parketi және Regina болды. 2009 жылы "Usni Kako Temno Mastilo" әніне видео түсірді. Бұл видеоның да режиссері Александр Ристовский Принц болды. 2009 жылдың 3 қарашасында Елена өзінің "Dosta" синглін шығарды, ол Еленаның төртінші студиялық альбомының бірінші синглі еді. 2010 жылдың 14 наурызында Елена төртінші студиялық альбомынан "Sakam Po Dobro Da Te Pamtam" атты екінші синглін жариялады. Кейін сол жылы Елена "Srekna Nov Godina" (Жаңа жыл құтты болсын) синглін шығарды. 2010 жыл төртінші "M2 Search For A Star" кезеңі болды, осы шоу арқылы Елена танымал болды, бірақ бұл жолы Елена Иво Янкоски, Дарко Димитров және Весна Петрусевскамен бірге қазылар алқасында отырды. Келесі жылы Елена "Sakam Po Dobro Da Te Pamtam" (Мен сені жақсы есте сақтағым келеді) хитімен "2010 жылғы Балқандағы ең жақсы ән" деп танылды. 2011 жылдың 24 маусымында Елена мен Ламбе Алабаковски "Najdobro Do Sega" (Қазірге дейінгі ең жақсысы) атты екінші дуетін шығарды, кейіннен жазғы хитке айналған осы әнге видео түсірілді. Сол жылдың тамызында Ристеска Солтүстік Македонияның Охрид қаласында арнайы концерт өткізді, онда көптеген дәстүрлі македондық әндерді және өзінің бұрынғы хиттерін дәстүрлі үлгіде орындады. 2012 жылдың қыркүйегінде ол өзінің жаңа синглінің "Opasni Vreminja" деп аталатынын хабарлады. Ол қазан айында жаңа видеомен бірге жарық көрді. Жаңа видеосын Солтүстік Македонияның Охрид және басқа қалаларында түсірді. 2014 жылдың соңында ол Сербиядағы "Your Face Sounds Familiar" шоуының екінші маусымына қатысты. Ол Нина Бадрич, Северина, Дженнифер Лопес және Эсма Редзепова сияқты әртістерді еліктеді. Ол тек бесінші аптада Дженнифер Лопестің "Booty" әнін орындап жеңіске жетті, бірақ оны көрермендер финалға қатысу үшін таңдады. Финалда Бейонсе рөлінде "End of Time" әнін орындап екінші орын алды. 2022 жылы ол македондық әнші Каролина Гочевамен бірге "Dozivotno" әнін Македония радио-телевидениесінде (МРТ) Жаңа жылдық бағдарламада орындады. Тікелей орындау видеосы әншінің ресми YouTube арнасында 2023 жылдың 26 шілдесінде жарияланды.
In 2008, Risteska released her first English single, "Million Dollar Player" (the English version of the popular song "Milioner"), with a music video. The video is a production of "Corrino Media Group" with director Mike Static. Leroy Chambers, author of the lyrics, takes part in the video as her "Millionaire". After that, she returned to older projects. She shout a video for the song "Nekade Daleku " from the album 192. Besides the Macedonian version, she shouted a video for the Serbian version of the same song called "Bye, Bye " included in the album Milioner. Director of the video was Aleksandar Ristovski Princ. In the middle time she made a new duet with "Parketi" called "Sakam Da Te Galam". On 19 December 2008, Risteska held her first solo concert in Skopje. It was staged at the Metropolis Arena and featured guests such as Lambe Alabakovski, Tuna, Parketi, and Regina. In 2009, she released a video for her song "Usni Kako Temno Mastilo". The same as her previous videos director was again Aleksandar Ristovski Princ. On 3 November 2009 Elena released her single "Dosta" which is the first single from Elena's fourth studio album. On 14 March 2010 Elena released her second single of her fourth studio album named "Sakam Po Dobro Da Te Pamtam". Later that year, Elena released her single "Srekna Nov Godina" (Happy New Year). 2010 was the year of the fourth M2 Search For A Star which was the show that Elena was discovered in, but this time Elena had the role of a judge along with Ivo Jankoski, Darko Dimitrov & Vesna Petrusevska. The following year Elena was chosen as "Best Song in the Balkans from North Macedonia for 2010" with her hit single "Sakam Po Dobro Da Te Pamtam"(I want to remember you for good). On 24 June 2011 Elena & Lambe Alabakovski released their second duet titled "Najdobro Do Sega" (The Best Til Now), a music video was later recorded for the song which had already become a summer hit single. Later that year in August, Risteska held a special concert in Ohrid, North Macedonia, she performed many traditional Macedonian songs and some of her past hits but with a traditional arrangement. In September 2012, she announced that her new single would be called "Opasni Vreminja". It was released in October with new video. She shot her new video in many different places such as Ohrid and other cities in North Macedonia. In late 2014, she was a contestant of the second season of the Serbian version of Your Face Sounds Familiar. She imitated artists such as Nina Badric, Severina, Jennifer Lopez, and Esma Redzepova. She won only in the fifth week, as Jennifer Lopez singing "Booty", but she was chosen by the public to participate in the finals. She placed as the runner up in the finals as Beyoncé, singing "End of Time". In 2022, she performed her song "Dozivotno" together with Macedonian singer Karolina Gočeva at the latter's New Year's Eve performance on Macedonian Radio Television (MRT). The live performance video was released on the singer's official YouTube channel on 26 July 2023.
Әсерлер
Ристеска ерекше меццо-сопранолық дауыс диапазонымен және сахналық өнерімен танымал. Мансабы бойында Ристесканы жиі Бейонсе мен Кристина Агилерамен салыстырып жүреді. Ол ән айту, хореография және сахналық өнер жағынан олардың екеуінен де шабыттанғанын айтады. 2010 жылы ол Бейонседің "Halo" әнін кавер жасайды. Сұхбатында ол өзінің жас кезінде Селин Дион мен Уитни Хьюстонның оған үлкен әсер еткенін, бірақ өскен сайын Бейонсе Ноулз бен Кристина Агилерадан көбірек шабыт алғанын мәлімдеді. 2010 жылы Ристеска Ламбе Алабаковскимен бірге "Hit The Road Jack" әнін орындады.
Risteska is best known for her distinct mezzo soprano vocal range and stage presence. Throughout her career, Risteska has drawn frequent comparisons to Beyonce and Christina Aguilera. In terms of vocals, choreography and stage presence, she has been citing both as influences in her work. She has also covered Beyonce's song Halo in 2010. She stated in an interview that in her earliest youth, Celine Dion and Whitney Houston were her main influences, but as she grew she found more inspiration in Beyonce Knowles and Christina Aguilera. In 2010, Risteska also covered "Hit The Road Jack" with Lambe Alabakovski.