Елена Ристеска – македонская певица, участница Евровидения-2006 (12 место). Автор песен, финалистка "Твое лицо звучит знакомо" (Сербия). Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Елена Ристеска (род. 27 апреля 1986), иногда известная просто как Елена, — македонская певица. Она представляла Северную Македонию на конкурсе песни «Евровидение-2006» в Афинах с песней "Ninanajna" и заняла 12-е место; это был лучший результат для страны до 2019 года, когда этот рекорд был побит. Ристеска также эпизодически пишет песни для таких исполнителей, как 4Play, Ламбе Алабакоски и Александра Пилева. Она участвовала во втором сезоне сербской версии шоу «Your Face Sounds Familiar», где заняла второе место в финале, выступив в образе Бейонсе.
Elena Risteska (, ; born 27 April 1986), sometimes known as simply Elena, is a Macedonian singer. She represented Macedonia in the Eurovision Song Contest 2006 in Athens with the song "Ninanajna", and finished in 12th place; this was the highest ever finish for the country until Risteska's record was beaten in 2019. Risteska is also an occasional songwriter, writing for artists such as 4Play, Lambe Alabakoski, and Aleksandra Pileva. She took part in the second season of the Serbian version of Your Face Sounds Familiar, where she placed second in the final as Beyoncé.
Ранние годы
Ристеска родилась в Скопье 27 апреля 1986 года в тогдашней СР Македонии, в семье Ако и Десы. Она проявила интерес к искусству в раннем возрасте, унаследовав любовь к музыке от матери, но также занималась и другими хобби. В 1994 году она вступила в КУД "Kočo Racin" – клуб народного танца и песни. Елена участвовала в школьных мероприятиях, таких как выступление в шоу "Молодые имитаторы" и членство в драматическом кружке. В 1996 году Ристеска впервые появилась на телевидении в шоу Mak Karaoke Show, исполнив песню "Flamingo" на коммерческом канале A1. В том же году она начала изучать английский и французский языки. Она начала петь в школьном хоре и отправилась в Болгарию в свой первый тур с клубом народного танца. В 1998 году она участвовала во многих конкурсах и завоевала множество местных, национальных и международных наград в области рисования. В 2000 году Ристеска снова отправилась в тур по Болгарии с клубом народного танца.
Risteska was born in Skopje on 27 April 1986 in then SR Macedonia to parents Acko and Desa. She showed an interest in the arts at an early age, inheriting her musical interest from her mother but also pursuing other hobbies and interests. In 1994, she joined the KUD "Kočo Racin", which was a club for folk dance and songs. Elena took part in school activities such as singing in the "Young Imitators" show and becoming a member of the drama club. In 1996, Risteska made her television debut during the Mak Karaoke Show performing the song "Flamingo" on the commercial channel A1. The same year she started studying the English and French languages. She started to sing in the school choir and went to Bulgaria for her first tour with the folk dance club. In 1998, she took part in many competitions and won many local, national, and international awards in drawing. In 2000, Risteska toured Bulgaria with the folk dance club again.
Начало карьеры
Ристеска прославилась в Северной Македонии, участвуя в конкурсе и став одним из двух победителей музыкального реалити-шоу "Play Search For A Star". Ее дебютный сингл "Ona Drugoto" ("The Other Thing") стал хитом в Северной Македонии, что привело к выпуску ее успешного дебютного альбома Den i Nok (Ден и Ноќ). Альбом включал в себя различные песни, которые также стали успешными синглами в Северной Македонии и других странах Балканского региона. Она также эпизодически пишет песни для таких исполнителей, как 4Play, Ламбе Алабакоски, Александра Пилева, Мая Саздановска, Роберт Бильбилов, Верика Пандиловска, Аднан, Эмиль и Аня Ветерова. После успеха своего дебютного альбома она начала продвигать себя за пределами Северной Македонии. В 2004 году она выступила на фестивале "Золотой олень" в Брашове, Румыния, а в 2005 году исполнила "Ni na nebo, ni na zemja" ("Ни небо, ни земля") на музыкальном фестивале Sunčane Skale в Херцег-Нови, Черногория. Ее музыкальное видео транслировалось на MTV Adria, и ее популярность продолжала расти.
Risteska rose to fame in North Macedonia by competing and Being one of two winners on the music based reality television show "Play Search For A Star". Her debut single, "Ona Drugoto" ("The Other Thing") became a hit in North Macedonia, resulting in her successful debut album Den i Nok (Ден и Ноќ). The album included various songs which also became successful singles in North Macedonia and other Balkan countries. She is also an occasional songwriter, writing for artists such as 4Play, Lambe Alabakoski, Aleksandra Pileva, Maja Sazdanovska, Robert Bilbilov, Verica Pandilovska, Adnan, Emil and Anja Veterova. Following the success of her debut album, she began promoting herself outside of North Macedonia. In 2004, she performed at the Golden Stag Festival in Braşov, Romania and in 2005 she performed "Ni na nebo, ni na zemja" ("Neither heaven nor earth") at the Sunčane Skale music festival in Herceg Novi, Montenegro. Her music video was broadcast on MTV Adria and her popularity continued to grow.
Конкурс песни Евровидение 2006
4 марта 2006 года Елена Ристеска выиграла национальный отбор Северной Македонии на конкурс песни «Евровидение» с песней "Ninanajna". Автором музыки и продюсером песни выступил Дарко Димитров, а автором слов – Раде Врчаковски. Это энергичная поп-песня, сочетающая в себе элементы R&B, диско и танцевальной музыки. Для песни был снят клип совместно с македонской продакшн-студией "Tomato". В клипе Елена предстала в образе яркой девушки, ищущей любви. Ристеска прошла в финал, и большую часть вечера находилась на грани попадания в топ-10 (что гарантировало бы Северной Македонии автоматическую квалификацию в финал в 2007 году), в итоге заняв 12-е место с 56 баллами – лучший результат страны на тот момент, пока в 2019 году Тамара Тодевска не заняла 7-е место с 305 баллами.
On 4 March 2006 Elena Risteska won the North Macedonia pre selection contest for the Eurovision Song Contest with the song "Ninanajna". The song was composed and produced by Darko Dimitrov, with lyrics by Rade Vrčakovski. The song is an uptempo, pop song which includes elements of R&B, disco and dance music. She made a video shot for the song together with the Macedonian production "Tomato". In the video she was presented as shiny care girl that wants love. Risteska qualified for the final, and after spending most of the night on the edge of the top ten (which would guarantee automatic final qualification for North Macedonia in 2007), she eventually finished 12th with 56 points, her country's highest finish ever until 2019 when Tamara Todevska came 7th with 305 points.
После конкурса песни Евровидение - 2007
В июле 2006 года Елена исполнила песню "Ne Mogu" ("Я не могу" на сербско-хорватском языке) на фестивале Sunčane Skale, где заняла 10-е место в общем зачете. В сентябре Елена отправилась в Ереван, Армения, чтобы выступить в качестве гостя на концерте Андре, представителя Армении на Евровидении 2006 года. Она была тепло встречена публикой, что было ожидаемо, поскольку её песня "Ninanajna" стала летним хитом и популярным рингтоном в Армении. В октябре Елена выпустила новый сингл "Esen Vo Mene" ("Осень во мне"). Автором музыки выступил Дарко Димитров. После выхода хитов в течение предыдущего года, в конце 2006 года вышел второй альбом Ристески, 192. Он включает в себя песни "Ninanajna", "Esen Vo Mene", македонскую версию "Ne Mogu" и новые композиции. В 2007 году Елена приняла участие в Skopje Fest 2007, национальном отборочном туре на Евровидение. Хотя в этот раз она не выступала как исполнительница, она написала текст песни "Belo e se" ("Всё белое"), которую исполнил Ламбе Алабакоски, и она заняла третье место, набрав 101 балл. На конкурсе песни Евровидение 2007 года она объявила результаты национального телеголосования Северной Македонии во время финального шоу. Ристеска приняла участие в Radijski Festival 15 декабря 2007 года, исполнив песню "Kreveta dva". Это сербская версия её песни "Ima li kraj". Елена заняла второе место вместе с Каролиной Гочевой. Елена получила две награды: одну за лучшее исполнение и другую от радиостанции OSM Pale. В конце 2007 года она записала свой первый студийный альбом на сербском языке под названием Milioner. Он в основном содержал те же песни, что и в альбоме "192", перезаписанные на сербском языке, с некоторыми исключениями.
In July 2006, Elena performed "Ne Mogu" ("I Can't" in Serbo Croatian) at the Sunčane Skale festival where she placed 10th overall. Elena traveled to Yerevan, Armenia in September to perform as a guest in Armenia's Eurovision 2006 representative Andre's concert. She was well received by the audience, which was expected since her Eurovision song "Ninanajna" was a summer hit and a popular ringtone in Armenia. In October, Elena released a new single called "Esen Vo Mene" ("Autumn In Me"). The song was composed by Darko Dimitrov. After her hits released over the previous year, Risteska's second album, 192, was released at the end of 2006. It contains "Ninanajna", "Esen Vo Mene", a Macedonian version of "Ne Mogu" and new material. In 2007, Elena took part in Skopje Fest 2007, the national selection for the Eurovision Song Contest. Although she was not a performer this time, she wrote the lyrics for the song "Belo e se" ("Everything is White"), which was performed by Lambe Alabakoski and came in third place with 101 points. At the Eurovision Song Contest 2007, she delivered the results of the national televoting of North Macedonia during the final night. Risteska participated in the Radijski Festival on 15 December 2007, performing the song "Kreveta dva". It is the Serbian version of her song Ima li kraj. Elena finished in second place together with Karolina Gočeva. Elena won two awards, one for best interpretation and the other from Radio OSM Pale. At the end of 2007 she made her first Serbian language studio album, titled Milioner. It contained mostly the same songs from "192", re recorded in Serbian, with some exceptions.
2008 - настоящее время
В 2008 году Ристеска выпустила свой первый англоязычный сингл "Million Dollar Player" (английская версия популярной песни "Milioner") с музыкальным видео. Видео – работа компании "Corrino Media Group" при участии режиссера Майка Статика. Леррой Чемберс, автор текста песни, снялся в видео в роли ее "Миллионера". После этого она вернулась к более ранним проектам. Она записала видеоклип на песню "Nekade Daleku" из альбома 192. Помимо македонской версии, она записала видеоклип на сербскую версию этой же песни под названием "Bye, Bye", вошедшую в альбом Milioner. Режиссером видео был Александр Ристовский – Принц. Вскоре после этого она записала новый дуэт с группой "Parketi" под названием "Sakam Da Te Galam". 19 декабря 2008 года Ристеска дала свой первый сольный концерт в Скопье, который состоялся на арене Metropolis Arena с участием гостей, таких как Ламбе Алабаковски, Tuna, Parketi и Regina. В 2009 году она выпустила видеоклип на песню "Usni Kako Temno Mastilo". Режиссером, как и в предыдущих видео, снова был Александр Ристовский – Принц. 3 ноября 2009 года Елена выпустила сингл "Dosta", ставший первым синглом с ее четвертого студийного альбома. 14 марта 2010 года Елена выпустила второй сингл из своего четвертого студийного альбома под названием "Sakam Po Dobro Da Te Pamtam". Позже в том же году Елена выпустила сингл "Srekna Nov Godina" (С Новым годом). 2010 год ознаменовался четвертым сезоном M2 Search For A Star – шоу, благодаря которому Елена стала известной, но на этот раз Елена вошла в состав жюри вместе с Иво Янкоски, Дарко Димитровым и Весной Петрусевской. В следующем году Елена была признана "Лучшей песней на Балканах из Северной Македонии за 2010 год" с ее хитом "Sakam Po Dobro Da Te Pamtam" (Я хочу помнить тебя хорошо). 24 июня 2011 года Елена и Ламбе Алабаковски выпустили свой второй дуэт под названием "Najdobro Do Sega" (Лучшее до сих пор), для которого позже был записан музыкальный видеоклип, ставший летним хитом. Позже в том же году, в августе, Ристеска дала специальный концерт в Охриде (Северная Македония), исполнив множество традиционных македонских песен и некоторые из своих прошлых хитов в традиционной аранжировке. В сентябре 2012 года она объявила, что ее новый сингл будет называться "Opasni Vreminja". Он вышел в октябре с новым видеоклипом. Съемки нового видео проходили в разных местах, включая Охрид и другие города Северной Македонии. В конце 2014 года она стала участницей второго сезона сербской версии шоу "Твоё лицо звучит знакомо". Она имитировала таких исполнителей, как Нина Бадрич, Северина, Дженнифер Лопес и Эсма Реджепова. Она выиграла только на пятой неделе, выступив в роли Дженнифер Лопес с песней "Booty", но была выбрана зрителями для участия в финале. В финале она заняла второе место, выступив в образе Бейонсе с песней "End of Time". В 2022 году она исполнила свою песню "Dozivotno" вместе с македонской певицей Каролиной Гочевой на новогоднем концерте последней на Македонском радио и телевидении (MRT). Видеозапись живого выступления была опубликована на официальном YouTube-канале певицы 26 июля 2023 года.
In 2008, Risteska released her first English single, "Million Dollar Player" (the English version of the popular song "Milioner"), with a music video. The video is a production of "Corrino Media Group" with director Mike Static. Leroy Chambers, author of the lyrics, takes part in the video as her "Millionaire". After that, she returned to older projects. She shout a video for the song "Nekade Daleku " from the album 192. Besides the Macedonian version, she shouted a video for the Serbian version of the same song called "Bye, Bye " included in the album Milioner. Director of the video was Aleksandar Ristovski Princ. In the middle time she made a new duet with "Parketi" called "Sakam Da Te Galam". On 19 December 2008, Risteska held her first solo concert in Skopje. It was staged at the Metropolis Arena and featured guests such as Lambe Alabakovski, Tuna, Parketi, and Regina. In 2009, she released a video for her song "Usni Kako Temno Mastilo". The same as her previous videos director was again Aleksandar Ristovski Princ. On 3 November 2009 Elena released her single "Dosta" which is the first single from Elena's fourth studio album. On 14 March 2010 Elena released her second single of her fourth studio album named "Sakam Po Dobro Da Te Pamtam". Later that year, Elena released her single "Srekna Nov Godina" (Happy New Year). 2010 was the year of the fourth M2 Search For A Star which was the show that Elena was discovered in, but this time Elena had the role of a judge along with Ivo Jankoski, Darko Dimitrov & Vesna Petrusevska. The following year Elena was chosen as "Best Song in the Balkans from North Macedonia for 2010" with her hit single "Sakam Po Dobro Da Te Pamtam"(I want to remember you for good). On 24 June 2011 Elena & Lambe Alabakovski released their second duet titled "Najdobro Do Sega" (The Best Til Now), a music video was later recorded for the song which had already become a summer hit single. Later that year in August, Risteska held a special concert in Ohrid, North Macedonia, she performed many traditional Macedonian songs and some of her past hits but with a traditional arrangement. In September 2012, she announced that her new single would be called "Opasni Vreminja". It was released in October with new video. She shot her new video in many different places such as Ohrid and other cities in North Macedonia. In late 2014, she was a contestant of the second season of the Serbian version of Your Face Sounds Familiar. She imitated artists such as Nina Badric, Severina, Jennifer Lopez, and Esma Redzepova. She won only in the fifth week, as Jennifer Lopez singing "Booty", but she was chosen by the public to participate in the finals. She placed as the runner up in the finals as Beyoncé, singing "End of Time". In 2022, she performed her song "Dozivotno" together with Macedonian singer Karolina Gočeva at the latter's New Year's Eve performance on Macedonian Radio Television (MRT). The live performance video was released on the singer's official YouTube channel on 26 July 2023.
Влияния
Ристеска наиболее известна своим выразительным вокальным диапазоном меццо-сопрано и харизмой на сцене. На протяжении всей своей карьеры Ристеску часто сравнивали с Бейонсе и Кристиной Агилерой. Она называет обеих певиц источником вдохновения в своей работе, отмечая влияние на её вокал, хореографию и сценическое мастерство. В 2010 году она также исполнила кавер-версию песни Бейонсе "Halo". В одном из интервью она рассказала, что в юности её больше всего вдохновляли Селин Дион и Уитни Хьюстон, но с возрастом она стала черпать вдохновение в Бейонсе Ноулз и Кристине Агилере. В 2010 году Ристеска вместе с Ламбе Алабаковски исполнила песню "Hit The Road Jack".
Risteska is best known for her distinct mezzo soprano vocal range and stage presence. Throughout her career, Risteska has drawn frequent comparisons to Beyonce and Christina Aguilera. In terms of vocals, choreography and stage presence, she has been citing both as influences in her work. She has also covered Beyonce's song Halo in 2010. She stated in an interview that in her earliest youth, Celine Dion and Whitney Houston were her main influences, but as she grew she found more inspiration in Beyonce Knowles and Christina Aguilera. In 2010, Risteska also covered "Hit The Road Jack" with Lambe Alabakovski.