Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Рогаланд округіндегі бұрынғы муниципалитет
Former municipality in Rogaland, Norway
Эрфьорд – Норвегияның Рогаланд округінің бұрынғы муниципалитеті. Бұл муниципалитет 1914 жылдан 1965 жылға дейін болған. Ол қазіргі Сулдал муниципалитетінің оңтүстік-батыс бөлігіндегі Эрфьорден айналасындағы аумақты қамтыды. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Халандсозен ауылы, онда Эрфьорд шіркеуі орналасқан.
Erfjord is a former municipality in Rogaland county, Norway. The municipality existed from 1914 until 1965. It encompassed the area around the Erfjorden in the southwestern part of the present day municipality of Suldal. The administrative centre of the municipality was the village of Hålandsosen, where the Erfjord Church is located.
Тарих
Ерфьорд муниципалитеті 1914 жылдың 1 қаңтарында құрылды, осыған дейін Ельса муниципалитеті екіге бөлінген болатын: батыс бөлігі Ельса муниципалитеті ретінде қалып қойды, ал шығыс бөлігі Ерфьорд муниципалитетіне айналды. Алғашқыда Ерфьордта 617 тұрғын болды. 1965 жылдың 1 қаңтарында Шей комитетінің ұсынымдары негізінде кең ауқымды муниципалитеттерді біріктіру жүзеге асты. Ерфьорд муниципалитеті таратылды және Sand және Suldal муниципалитеттерімен, сондай-ақ Ельса және Имсланд муниципалитеттерінің бір бөлігімен біріктіріліп, жаңа (әлдеқайда ірі) Suldal муниципалитеті құрылды. Таратылған кезде Ерфьордта 610 тұрғын болды.
The municipality of Erfjord was created on 1 January 1914, when the municipality of Jelsa was split in two: the western part remained as Jelsa, and the eastern part became Erfjord. Initially, Erfjord had 617 inhabitants. On 1 January 1965, a major municipal consolidation took place due to the recommendations of the Schei Committee. Erfjord municipality ceased to exist and it was merged with the municipalities of Sand and Suldal as well as part of the municipalities of Jelsa and Imsland to form the new (much larger) municipality of Suldal. At the time of its dissolution, Erfjord had 610 residents.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) ескі Ерфьорд шаруашылығынан (немесе Æðrafjǫrðr) аталған, себебі бірінші Ерфьорд шіркеуі сол жерде салынған. Атаудың бірінші бөлігінің мағынасы нақты емес, бірақ екі мүмкіндік бар. Бірінші мүмкіндік – ол "elri" сөзінен шыққан, ол "көктал" дегенді білдіреді, бұл аймақта көп кездесетін ағаш түрі (қазіргі жергілікті атау – ør, ол Er-ге ұқсас естіледі). Екінші негізгі мүмкіндік – ол "æðr" сөзінен шыққан, яғни "қаз", жергілікті су құсының бір түрі. Атаудың соңғы бөлігі – "fjǫrðr", ол "фьорд" дегенді білдіреді.
The municipality (originally the parish) is named after the old Erfjord farm ( or Æðrafjǫrðr) since the first Erfjord Church was built there. The meaning of the first element of the name is uncertain, but there are two strong possibilities. The first possibility is that it comes from the word elri which means "alder", a type of common tree in the area (the more modern local name is ør which sounds a lot like Er ). The other main possibility is that it comes from the word æðr which means "eider", a local type of waterfowl. The last element is fjǫrðr which means "fjord".
Үкімет
Бұл муниципалитет бар болған кезде бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге арналған қызметтер, жұмыссыздық мәселелері, әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму және қалалық жолдарға жауапты болды. Бұл муниципалитет өміршең болған кезеңде, тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңес басқарды. Ал қала әкімі муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалды.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Ерфьорд муниципалитетінің кеңесі (Herredsstyre) төрт жылдық мерзімге сайланған өкілдерден тұрды. Соңғы муниципалды кеңестегі партиялардың құрамы былай болды:
The municipal council (Herredsstyre) of Erfjord was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: