Қуаид-и Азам Академиясы және Пәкістан тарихының құжаттары
Quaid-i-Azam Academy
Қуаид-и Азам Академиясы – Пәкістанның ұлттық мұрасын, М.А. Жиннаның өмірін, Пәкістан қозғалысын зерттейтін мемлекеттік институт. Тарих пен мәдениетке қызығушыларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Quaid i Azam Academy – бұл Пәкістан Үкіметінің Quaid i Azam Muhammad Ali Jinnah-тың тұлғасы мен еңбегін, оның жақтастарын, Пәкістан қозғалысын және Пәкістанның түрлі салаларын зерттеу мен түсінуді дамыту мақсатындағы мекемесі.
The Quaid i Azam Academy is an institution of the Pakistan Government to promote the study and understanding of the personality and work of Quaid i Azam Muhammad Ali Jinnah, his associates, the Pakistan Movement and of the various aspects of Pakistan.
Тарих
Ол 1976 жылы Пәкістан Үкіметінің қаулысымен, Құдай-и Азам Мұхаммед Әли Джиннаның туғанына 100 жыл толуына арналған шара ретінде автономды ұйым ретінде құрылды.
It was established on the occasion of the 100th birth anniversary of Quaid i Azam Mohammad Ali Jinnah in 1976, by a resolution of the Government of Pakistan, as an autonomous body.
Әкімшілік
Академияны төраға басқарады және Пәкістан Үкіметінің Мәдениет, спорт және жастар істері министрлігінің құрамдас бөлігі ретінде жұмыс істейді. Пәкістан Президенті – демеуші, ал Пәкістан Премьер-министрі – президент, федералды мәдениет министрі – вице-президент, ал федералды мәдениет хатшысы академияның атқарушы басшысы болып табылады. Академияның басқару кеңесі мен атқару комитеті бар, олардың академияның үздік жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін шешім қабылдауға құқығы бар. Академияда толық уақытты ғылыми-зерттеу директоры бар, ол сонымен қатар академияның әкімшілік басшысы болып табылады. 2011 жылдың 20 тамызында мекеме "Пакстан ки жадд о юхд и азади" іс-шарасын ұйымдастырды.
The academy is headed by a chairman and works as a component organization of Ministry of Culture, Sports & Youth Affairs, Government of Pakistan. The president of Pakistan is the patron, and the prime minister of Pakistan is the president, whereas the federal minister of culture is the vice president, and the federal secretary of culture is the executive head of the academy. The academy has a board of governors and an executive committee empowered to take decisions for its smooth functioning. It has a full time director research, who is also the administrative head of the academy. Pakistan ki Jadd o Juhd i Azadi was organized by the institution on Aug 20, 2011.
Қауид-и-Азамның құжаттары
1990 жылы Пәкістан үкіметі Құаид-и-Азамның құжаттарын редакциялау және жариялау мақсатында «Құаид-и-Азам құжаттары жобасын» құрды. Бұрын Лондон университетінің Шығыс және Африка зерттеулері мектебінде қызмет еткен доктор Заувар Хуссейн Заиди жобаның бас редакторы болып тағайындалды. Жобаның кеңсесі үшін Исламабадтағы Ұлттық мұражай ғимаратының бір бөлігі берілді, сонда жоба орналастырылды. Кейіннен 2001 жылы бұл жоба «Құаид-и-Азам академиясына» біріктірілді. Қазір ол Исламабадтағы сол ғимаратта «Құаид-и-Азам құжаттары бөлімі» ретінде жұмыс істейді. Доктор Заувар Хуссейн Заидидің жобаның бас редакторы лауазымындағы мерзімі 2008 жылдың 31 желтоқсанында аяқталды. М. Акрам Шахиди 2009 жылдың 12 мамырынан бері «Құаид-и-Азам құжаттары бөлімінің» бас редакторы қызметін атқарып келеді. Бүгінгі күнге дейін «Құаид-и-Азам құжаттары» атты 16 томдық жинақ ағылшын тілінде, 1940 жылдың 1 қаңтарынан 1948 жылдың 30 қыркүйегіне дейінгі кезеңді қамти отырып жарық көрді. Осы томдардың кейбіреулерінің урду тіліне аудармасы 7 томдық жинақта жарық көрген.
The Government of Pakistan had established Quaid i Azam Papers Project in 1990 to edit and publish Papers of Quaid i Azam Mohammad Ali Jinnah called Quaid i Azam Papers. Dr. Zawwar Hussain Zaidi formerly at the School of Oriental and African Studies University of London was appointed as Editor in Chief of the Project. A portion in the National Achieves building at Islamabad was given to this project for its office where the project was established. This project was later merged in to Quaid i Azam Academy, Karachi in 2001. It is working as Quaid i Azam Papers Wing in the same building, at Islamabad. The term of Dr. Zawwar Hussain Zaidi as Editor in Chief of the project was expired on 31 December 2008. Mr. M. Akram Shaheedi is Editor in Chief, Quaid i Azam Papers Wing Islamabad since 12 May 2009. Till to date 16 volumes of Quaid i Azam Papers entitled Jinnah Papers have been published in English language covering the period from 1 January 1940 to 30 September 1948. Urdu translation of some of these volumes are published in 7 volumes.