Академия имени Каида-и-Азама: История и наследие Пакистана
Quaid-i-Azam Academy
Академия имени Каида-и-Азама: изучение жизни и деятельности Мухаммеда Али Джинны, истории Пакистана и Пакистанского движения. Учреждена правительством Пакистана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия имени Кваида-и-Азама – это учреждение правительства Пакистана, созданное для продвижения изучения и понимания личности и деятельности Кваида-и-Азама Мухаммада Али Джинны, его сподвижников, Пакистанского движения и различных сторон истории Пакистана.
The Quaid i Azam Academy is an institution of the Pakistan Government to promote the study and understanding of the personality and work of Quaid i Azam Muhammad Ali Jinnah, his associates, the Pakistan Movement and of the various aspects of Pakistan.
История
Он был учрежден в 1976 году по случаю 100-летия со дня рождения Каида Азама Мохаммада Али Джинны, решением правительства Пакистана, в качестве автономной организации.
It was established on the occasion of the 100th birth anniversary of Quaid i Azam Mohammad Ali Jinnah in 1976, by a resolution of the Government of Pakistan, as an autonomous body.
Администрация
Академия возглавляется председателем и функционирует как структурное подразделение Министерства культуры, спорта и молодежной политики Правительства Пакистана. Президент Пакистана является покровителем, премьер-министр Пакистана – президентом, федеральный министр культуры – вице-президентом, а федеральный секретарь культуры – исполнительным директором академии. Академия имеет совет директоров и исполнительный комитет, наделенные полномочиями принимать решения для обеспечения ее эффективной работы. В академии работает штатный директор по научным исследованиям, который также является административным руководителем. Мероприятие Pakistan ki Jadd o Juhd i Azadi было организовано учреждением 20 августа 2011 года.
The academy is headed by a chairman and works as a component organization of Ministry of Culture, Sports & Youth Affairs, Government of Pakistan. The president of Pakistan is the patron, and the prime minister of Pakistan is the president, whereas the federal minister of culture is the vice president, and the federal secretary of culture is the executive head of the academy. The academy has a board of governors and an executive committee empowered to take decisions for its smooth functioning. It has a full time director research, who is also the administrative head of the academy. Pakistan ki Jadd o Juhd i Azadi was organized by the institution on Aug 20, 2011.
Документы Каид-и-Азама
Правительство Пакистана учредило проект "Quaid i Azam Papers" в 1990 году для редактирования и публикации документов Квайда-и-Азама Мохаммада Али Джинны под названием "Quaid i Azam Papers". Доктор Завуар Хуссейн Заиди, ранее работавший в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета, был назначен главным редактором проекта. Под офис проекта была выделена часть здания Национального архива в Исламабаде, где проект и был размещен. В 2001 году проект был объединен с Академией Квайда-и-Азама в Карачи. Он продолжает функционировать как отделение "Quaid i Azam Papers" в том же здании в Исламабаде. Срок полномочий доктора Завуара Хуссейна Заиди в качестве главного редактора проекта истек 31 декабря 2008 года. С 12 мая 2009 года должность главного редактора отделения "Quaid i Azam Papers" в Исламабаде занимает господин М. Акрам Шахиди. На сегодняшний день опубликовано 16 томов "Документов Квайда-и-Азама" под названием "Документы Джинны" на английском языке, охватывающих период с 1 января 1940 года по 30 сентября 1948 года. На урду переведено и издано 7 томов из этих документов.
The Government of Pakistan had established Quaid i Azam Papers Project in 1990 to edit and publish Papers of Quaid i Azam Mohammad Ali Jinnah called Quaid i Azam Papers. Dr. Zawwar Hussain Zaidi formerly at the School of Oriental and African Studies University of London was appointed as Editor in Chief of the Project. A portion in the National Achieves building at Islamabad was given to this project for its office where the project was established. This project was later merged in to Quaid i Azam Academy, Karachi in 2001. It is working as Quaid i Azam Papers Wing in the same building, at Islamabad. The term of Dr. Zawwar Hussain Zaidi as Editor in Chief of the project was expired on 31 December 2008. Mr. M. Akram Shaheedi is Editor in Chief, Quaid i Azam Papers Wing Islamabad since 12 May 2009. Till to date 16 volumes of Quaid i Azam Papers entitled Jinnah Papers have been published in English language covering the period from 1 January 1940 to 30 September 1948. Urdu translation of some of these volumes are published in 7 volumes.