Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кашмирдің діни қайраткері (1973 жылы туған)
Kashmiri religious leader (born 1973)
Мируаз Мұхаммед Умар Фарук (1973 жылдың 23 наурызында туған) – Кашмирдің 14-ші Мируазы. Ол Кашмирдің тәуелсіздік күресуші саяси қайраткері. Сонымен қатар, ол Кашмир аңғарының ислам дін қызметкері. 2014 жылдың қазан айында Фарук Иордания Корольдік Ислам стратегиялық зерттеулер орталығының "500 ең ықпалды мұсылман" тізіміне енді. Кашмир Мируазы және Барлық партиялар Хуррият конференциясының төрағасы ретінде Омар Фарук Кашмир аңғарында маңызды діни және саяси рөл атқарады. Ол Кашмир мұсылмандарының рухани көшбасшысы деп есептеледі. Фарук 1993-1998 жылдар аралығында Барлық партиялар Хуррият конференциясының төрағасы болды, ал одан кейін 2004 жылдан бері өзі құрған фракцияның төрағасы қызметін атқарып келеді.
Mirwaiz Mohammad Umar Farooq (born 23 March 1973) is the 14th Mirwaiz of Kashmir. He is a Kashmiri separatist political leader. He is also an Islamic religious cleric of Kashmir Valley. In October 2014, Farooq was listed as one of The 500 Most Influential Muslims by the Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan. As the Mirwaiz of Kashmir and chairman of the All Parties Hurriyat Conference, Umar Farooq has an important religious and political role in the Kashmir Valley. He is seen as the spiritual leader of Kashmir's Muslims. Farooq served as the chairman of the All Parties Hurriyat Conference from 1993 to 1998, and after its split has served as the chairman of his own faction since 2004.
Білім
Кашмир саясатына қатысудан бұрын Фарук Шри-Нагардағы Берн Холл мектебінің түлегі болған. Ол компьютер ғылымына қызығушылық танытып, бағдарламалық жасақтама инженері болғысы келді. Ол "Мұлви Фазил" аталымындағы Исламтану магистрі және "Шах-и Хамданның саяси-исламдық рөлі" тақырыбында Джамия Миллиа Исламиядан PhD дәрежесін алған, бұл 14 ғасырдағы Ислам ғалымы, ол Аңғарға Исламды әкелген.
Before joining Kashmir politics, Farooq was an alumnus of Burn Hall School in Srinagar. He had an interest in computer science and wanted to become a software engineer. He holds a postgraduate degree in Islamic Studies called ‘Moulvi Fazil’, and a PhD from the Jamia Millia Islamia, on the topic "Politico Islamic role of Shah e Hamdan", a 14th century Islamic scholar who introduced Islam in the Valley.
Саяси мансап
1993 жылы қыркүйекте Кашмирдің саяси және әлеуметтік ұйымдарының альянсы – "Барлық партиялар Хурият конференциясы" құрылды. Бастапқыда Сайид Али Шах Гейлани төрағалыққа ұсынылғанмен, ұйымның көп бөлігі зайырлы болғандықтан Фарук бірінші төраға болып сайланды. 1998 жылы Гейлани оның орнына ұйым төрағасы болды. Мұхаммед Аббас Ансаридің төраға болып тағайындалуы Хуриятта дағдарыс тудырды және 2003 жылдың қыркүйегінде ұйым екіге бөлінді, бөлініп шыққан топ Гейланиді төраға етіп сайлады. Ансари бастаған топ Фаруқты ұйымды қайта біріктіру мақсатымен тағайындады. Ансари 2004 жылдың 7 шілдесінде лауазымынан кетті, ал оның орнына Фарук уақытша төраға болып тағайындалды. Бірақ Фарук бұл лауазымды қабылдамайтынын, тек атқару кеңесі құрылған соң ғана тағайындалатынын мәлімдеді. 2004 жылдың 8 тамызында атқару кеңесінің шешімімен ол бұл лауазымды қабылдады. 2006 және 2009 жылдары ол ұйымның төрағасы болып екі жылға қайта сайланды.
The All Parties Hurriyat Conference, an alliance of Kashmiri political and social organisations seeking a referendum, was formed in September 1993 and Farooq was elected as its first chairman due to it consisting mostly of secular organisations, despite Syed Ali Shah Geelani being the initial choice. Geelani replaced him as chairman of the organisation in 1998. The appointment of Mohammad Abbas Ansari as chairman precipitated a crisis in the Hurriyat and it split in September 2003 with the breakaway faction electing Geelani as its chairman. Farooq was appointed by the faction led by Ansari to try to re unify the organisation. Ansari resigned from his position on 7 July 2004 and Farooq was appointed as the interim chairman in his place. Farooq however stated that he would not take over the position and only the executive council will appoint one after being formed. He accepted the position after being appointed by the executive council on 8 August 2004. He was re elected as chairman of the faction for two years in 2006, and 2009.
2016 жылы тұтқындалды
Фарук жұма күні Идға қарай басып бара жатқанда тұтқындалды. "Хурият" конференциясы (м) тарапынан жасалған мәлімдемеде, бүгін "Идғаға қадам басу" атты бірлескен қарсылық бағдарламасына сәйкес, Мируаз Умар Фарук Идғаға қарай шеруге тырысқанда Нигеендегі үйінің алдында ұсталды делінген. Бұрын Саид Әли Ғилани да қамауға алынған еді. Содан кейін, Джамму және Кашмир Иттихадул Муслимин президенті Маулана Масрур Аббас Ансари жұма намазына дейін Нава Кадалдағы үйінен полиция тарапынан тұтқындалды. Ол Идғаға қарай шеруді ұйымдастыруға тырысты. Осыдан кейін мыңдаған адамдар Шринагарда өздерінің көшбасшыларының тұтқындалуына наразылық білдірді.
Farooq was arrested when he marched towards Eidgah on Friday. A statement issued by Hurriyat Conference (m) said that in accordance with the joint resistance program of the ‘Eidgah Chalo’ today, Mirwaiz Umar Farooq was detained outside his Nigeen residence as soon as he tried to march towards ‘Eidgah. Earlier, Syed Ali Geelani too was arrested. After than Jammu & Kashmir Ittihadul Muslimeen president Maulana Masroor Abbas Ansari was arrested by police from his residence at Nawa Kadal before Friday prayers. He had tried to lead march towards Eidgah. Then thousands of people protest in Srinagar for their leaders arrest.
Жеке өмір
Фарук 2002 жылдан бері кашмирлік американ қатыны Шиба Масудиге үйленген. Олардың екі қызы бар: Мәриям мен Зәйнәп, сондай-ақ 2017 жылдың 11 ақпанында дүниеге келген ұлы Ибрагим. Шиба Масуди – 1970-жылдардың басында Нью-Йорк штатының Буффало қаласына көшіп келген, Шринагар қаласының Барзулла ауданында (сүйек және буын ауруханасымен әйгілі) дәрігер болып жұмыс істеген Сибтайн Масудидің кіші қызы.
Farooq has been married to Kashmiri American Sheeba Masoodi since 2002. They have two daughters, Maryam and Zainab; and a son, Ibrahim who was born on 11 February 2017. Sheeba Masoodi is the youngest daughter of Sibtain Masoodi, a doctor from the Barzulla locality of Srinagar (famous for its Bone and Joints Hospital), who settled in Buffalo, New York in the early 70s.