Кіріспе
2002 жылғы фильм
"Егіз қарындастар" (De Tweeling) – 2002 жылғы голланд фильмі, режиссері Бен Сомбогарт. Фильм Тэсса де Лоудың "Егіздер" романы негізінде түсірілген, сценарийін голланд актрисасы және жазушысы Мариэке ван дер Пол жазған.
Сюжет
Фильм алты жасында ажырасып кеткен неміс егіз қыздары Лотте (Текла Ройтен) мен Аннаның (Наджа Уль) оқиғасын баяндайды. Ата-аналары қайтыс болғаннан кейін, олар алыстағы туыстары арасында "бөлінеді", біреуі Нидерландыда, екіншісі Германияда өседі. Лотте Голландиядағы еврей орта таптағы білімді отбасында өседі, ал Анна артта қалған аймақтағы кедей католик шаруа отбасында дерлік құлдықта тәрбиеленеді, онда оны ағасы зорлайды. Екі қыз байланыста болуға тырысады, бірақ Аннаның отбасында Лоттенің мекенжайы жоқ, ал Лоттенің жаңа отбасы оны да қатыгез шаруалар талап етеді деп қорқып, хаттарын жібермейді. Екінші дүниежүзілік соғыстың қатаң оқиғалары оларды одан да алыстатып жіберді. Лотте жас еврей жігітіне ғашық болады, оны нацистер Амстердамда бірге болған кезде ұстап алады және оны өлтірген құрту лагеріне жібереді. Анна ғашық болып, жас вермахт солдатына үйленеді, ол Вафен СС-ке қосылады және соғыстың соңғы күндері қаза табады. Қыздар соғыстың басталуынан бұрын бір-бірін тапса да, Аннаның Лоттемен қайта қосылу әрекеті Лоттедің күйеуінің нацизмнің бір бөлігі болғанын, оның күйеуін Аушвицте өлтіргенін білгеннен кейін сәтсіз аяқталады. Тек қартайған шағында, олар қайтадан санаторияда кездесіп, татуласып, әртүрлі өмірлерін бір жағына қойып, балалық шағындағы жылы бауырластық сезімдерін қайтарып алады. Олар орманға адасып кетеді, содан кейін Анна қайтыс болады. Екі қызды / әйелді Голландия мен Германиядан келген үш әртүрлі актер ойнайды.
The two girls seek to keep in contact, but Anna's family lacks Lottë's address, and Lottë's new family fails to mail her letters for fear that the brutal farmers will claim her as well. The cataclysmic events of World War II sweep them even further apart. Lottë falls in love with a young Jewish man whom the Nazis eventually caught while they were in Amsterdam together and sent to an extermination camp where they killed him. Anna falls in love and marries a young Wehrmacht soldier who joins the Waffen SS and is killed in the last days of the war. Although the girls find each other just before the outbreak of the war, Anna's attempt to reunite with Lottë in its aftermath is thwarted by Lottë's bitter discovery that Anna's husband had been part of Nazism which killed her fiancé in Auschwitz. Only in her old age, when they meet again at a spa and they reconcile and put aside their divergent lives and reclaim the tender sibling feeling of her childhood. Thry get lost in a woods and Anna then dies. The two girls/women are each played by three different actors from the Netherlands and Germany.
Кассалық жинақ
Фильм 2005 жылғы 6 мамырда коммерциялық прокатқа шықты және алғашқы апта соңында бір кинотеатрда (АҚШ) 1207 доллар тапты. АҚШ-та ол 1563 доллар, ал басқа елдерде 5 143 800 доллар жинап, жалпы әлемдік кассасы 5 145 363 долларды құрады. Израильдегі кейбір сыншылар фильмді "қылмыскерлер мен олардың құрбандары арасында моральдық теңдестік орнатуға тырысады" деп сынады. Дегенмен, фильм бірнеше ай бойы Израильдің барлық кинотеатрларында сәтті көрсетілді. Кейін "Еврейлік хроника" газеті атап өткендей, бұл фильм Холокостқа жауапкершілік туралы және қарапайым адамдар қалай ерекше жамандыққа қарсы тұрады деген маңызды сұрақтарды көтереді. Miramax Films сонымен қатар "Егіз қарындастар" фильмінің АҚШ-тағы дистрибуция құқығын сатып алды және фильм 2005 жылы АҚШ-тағы шектеулі кинотеатрларда көрсетілді.
A thought provoking film, raises big questions about responsibility for the Holocaust and what ordinary individuals do when faced with extraordinary evil. Miramax Films had also acquired the United States distribution rights to Twin Sisters and the film was given a limited US theatrical release in 2005.
Марапаттар мен ұсыныстар
Фильм 2003 жылғы «Үздік шетел тіліндегі фильм» номинациясы бойынша 76-шы «Оскар» сыйлығына ие болды. Сонымен қатар, ол «Ең үздік толық метражды фильм» номинациясында «Алтын бұзау» сыйлығын жеңіп алды.