Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хадсон өзені жолы – 2002 жылы салынған, Нью-Йорк штатының Албани қаласының орталық бөлігіндегі Бродвейді Хадсон өзені жағасындағы Корнинг қорығымен байланыстыратын жаяу көпірі. Көпір 787 тас жолын басып өтеді.
The Hudson River Way is a 2002 pedestrian bridge that links Broadway in downtown Albany, New York with the Corning Preserve on the bank of the Hudson River. The bridge crosses Interstate 787.
Тарих
Хадсон өзені жолының мақсаты – Олбани қаласының орталық және өзен жағалауындағы дамуын жеделдету еді. Көпірдің 8,5 миллион долларлық құны қалалық әкімдік, Нью-Йорк штатының Көлік департаменті (3,3 миллион доллар, оның ішінде Интермодальдық Жер үсті Көлігінің Тиімділігі Заңы бойынша берілген грант) және 11 мыңнан астам жеке тұлғалар, кәсіпорындар және басқа да ұйымдар көпір құрылысын қолдау үшін сатып алған жекелендірілген кірпіштер есебінен қаржыландырылды, ал құрылысы 2001 жылдың сәуірінде басталды. Қазір бұл кірпіштер құрылыстың бетін қаптап жатыр. Салтанатты ашылу 2002 жылдың 10 тамызында өтті.
The Hudson River Way was intended to spark downtown and riverfront growth in Albany. The bridge's 8.5 million dollar cost was covered by the municipal government, the New York State Department of Transportation ($3.3 million including an Intermodal Surface Transportation Efficiency Act grant), and over 11,000 individuals, businesses, and other organizations who purchased personalized bricks to support the bridge's construction, which started in April 2001. These bricks now pave the structure. The grand opening was on August 10, 2002.
Қабырға кескіндері
Көпірде 30 бетонды, 9 футтық обелиск шам бағаналары бар, олар AlbanyMural Ltd компаниясының trompe l'œil натюрморт суреттерін бейнелейді. "Хадсон өзені жолы" суреттері ерекше сапасы үшін 2004 жылы Американың Өнерлер қоғамдық өнер желісінің сыйлығымен марапатталды. Жеке тұлғалар мен ұйымдардың демеушілігімен, әрбір қабырғалық сурет Албани тарихындағы тарихи кезеңдерді немесе оқиғаларды, тарихқа дейінгі заманнан бастап қазіргі күнге дейін көрсетеді. Суреттердің көпшілігі аймақтық мұражайлардағы археологиялық артефакттарға негізделген. Суреттердің композициясын зерттеуге 18 ай уақыт жұмсалды, онда ондаған сарапшылар мен тарихшылар қатысты. Суреттерді салуға екі жыл кетті, оларды бас суретші Ян Мари Спанард және көмекші суретші Корен Лазару жасады. Суреттер калий силикаты деп аталатын тұрақты пигменттен жасалған. Бұл материал Батыс Еуропадағы сыртқы архитектурада 19 ғасырдың ортасынан бері және соңғы жарты ғасырда әлемнің түкпір-түкпірінде қолданылып келеді. Американдық суретшілердің өте азы ғана калий силикаты минералдық жабындарымен сурет салады, бірақ осы пигменттер ғана тас немесе бетонға жағылғанда бетінен өшіп немесе қабықтанып түспей, шексіз уақытқа сақталады. "Хадсон өзені жолында" қолданылған калий силикаты бояуларын неміс компаниясы Keimfarben өндірді. Дегенмен, 2018 жылға қарай көптеген қабырғалық суреттер солған.
The bridge has thirty concrete nine foot obelisk lampposts that feature trompe l'œil still life paintings by AlbanyMural Ltd The Hudson River Way paintings were awarded the Americans for the Arts Public Art Network Award in 2004 for exceptional quality. Sponsored by individuals and organizations, each mural depicts a historical period or event in Albany's history, from prehistoric times to the present. Many of the paintings are based on archaeological artifacts in area museums. Research for the composition of the paintings took 18 months and involved dozens of experts and historians from across the Capital District. The paintings themselves took two years to complete and were executed by principal artist Jan Marie Spanard and assistant artist Koren Lazarou. The paintings are made of a permanent pigment called potassium silicate. This same material has been used on exterior architecture in Western Europe since the mid 19th century and around the world in the past half century. Very few American artists create paintings with potassium silicate mineral coatings, but these are the only pigments that can be applied to a stone or concrete substrate that will last indefinitely without fading or lifting from the surface. The Potassium silicate paints used on the Hudson River Way were produced by a German company called Keimfarben. By 2018, however, many of the murals had faded.