Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көптеген жазушылар сэр Артур Конан Дойлдың әйгілі әдеби туындысы, детектив Шерлок Холмсқа сілтеме жасайды, және олар көбінесе халық мәдениетіне сіңіп кетеді. Холмс көбінесе Виктория дәуіріндегі Лондонмен байланысты болғанымен, ол 22 ғасырда немесе шетелдік жандарды немесе мистикалық жауларды аулау сияқты ерекше жағдайларда да еске алынған. Бұл сілтемелер, көптеген әдеби және кинотуындыларда Шерлок Холмс туралы жасалған көптеген тұспалдамалардан өзгеше, мысалы, адамды оның зиялы қабілетіне байланысты немесе әзіл немесе сарказм ретінде "Шерлок" деп атау сияқты жағдайларды қамтиды.
Many writers make references to Sir Arthur Conan Doyle's famous literary creation, the detective Sherlock Holmes, and these often become embedded within popular culture. While Holmes exists predominantly in the context of Victorian era London, he has been mentioned in such outre contexts as the 22nd century or hunting aliens or supernatural enemies. These references are in addition to the innumerable passing references to Sherlock Holmes made in many literary and cinematic works, such as the labeling of a person as a "Sherlock", whether in reference to their intelligence (or in jest or sarcasm).
Сахна
Холмс Майкл Митниктың "Құпия жағдайлар" спектаклінде бейнеленеді. Холмс Шарльз Маровицтің "Шерлоктың соңғы ісі" спектаклінде бейнеленеді.
Holmes is portrayed in Mysterious Circumstances by Michael Mitnick. Holmes is portrayed in Sherlock's Last Case by Charles Marowitz.
Кино
Кейбір ерте фильмдерде Холмс кейіпкер ретінде қолданылады, әсіресе Уильям Жилеттің ерте фильмдерінде, ол әртүрлі пьесаларда Холмс рөлін ойнаған американдық актер. «Шерлок Холмс қайтып оралды» (1929) – ертедегі «сүлейтін» фильм. Алайда кейінірек түсірілген фильмдер канон мен канон емес арасындағы шекараны бүлдіреді. «Уақыттан кейін» (1979) ғылыми-фантастикалық фильмінде Х.Г. Уэллс уақыт машинасымен 1979 жылғы Америкаға барады; ол Шерлок Холмсты жалған есім ретінде пайдалануға тырысады, әдеби кейіпкердің сол кезде ұмытылатынын ойлайды. 1984 жылдан 1985 жылға дейін Жапонияның «Токио Муви Шинша» және итальяндық «RAI» телеарнасы «Шерлок Хаунд» атты 26 сериялық мультфильмді шығарды, онда Шерлок Холмс әлеміндегі әртүрлі рөлдерде антропоморфты итттер бейнеленген. «Уолт Дисней Пикчерс» 1986 жылдың 2 шілдесінде «Ұлы тышқан детективі» фильмін шығарды, онда Холмс кейіпкері тышқанға беріледі. «Базиль» есімінің кездейсоқтық болуы мүмкін емес: Конан Дойлдің түпнұсқа әңгімелерінде Холмс қолданған псевдонимдердің бірі – «Капитан Базиль». Сонымен қатар, актер Базил Ратбоун Холмсты фильмде танымал етіп көрсетті. Фильм «Бейкер-стриттің Базилі» романдары негізінде түсірілген. Баспа дәстүрін жалғастыра отырып, «Кездейсоқтық жоқ» (1988) комедиялық фильмі Холмс – Джон Уотсонның ойдан шығарған кейіпкері, ал ол – нағыз дедуктивті шебер деген тұжырымды ұсынады. Кейіпкер танымал болғаннан кейін, Уотсон Холмс рөлін ойнау үшін жұмыссыз актерді жалдауға мәжбүр болады. «Бейкер-стриттің шайыры» (2002) фильмінде Конан виртуалды Викториялық Лондонға кіреді, бірақ компьютерлік симуляцияда Холмс пен Уотсон басқа бір іспен айналысқандықтан (Баскервильдер иттері) пайда болмайды, ал Мориарти мен Айрин Адлер бар. «Бумеранг» (1947) фильміндегі редакциялық карикатура полицияның кісі өлтіруді шешуге жасаған әрекеттерін әуесқой Шерлок Холмс тобы ретінде бейнелеп, оларды қысымға алады.
Some of the earliest films use Holmes as a character, notably the early films of William Gillette, the American actor who played Holmes in various plays. The Return of Sherlock Holmes (1929) is an early "talkie". Later films would blur the lines between canon and non canon, however. In the sci fi film Time After Time (1979), H. G. Wells uses a time machine to go to 1979 America; he tries to use Sherlock Holmes as a false name, thinking the literary character would be forgotten by then. From 1984 to 1985, Japan's Tokyo Movie Shinsha and the Italian TV station RAI released 26 episodes of Sherlock Hound, a show featuring anthropomorphic dogs in various roles in the Sherlock Holmes world. Walt Disney Pictures released The Great Mouse Detective (July 2, 1986), wherein the character of Holmes is borrowed by a mouse. The name "Basil" is no mere coincidence: one of Holmes's aliases in the original Conan Doyle stories is "Captain Basil". Also, the actor Basil Rathbone famously portrayed Holmes on film. The film is based on the Basil of Baker Street novels. Continuing the print tradition of goodnatured irreverence, the comedy film Without a Clue (1988) presents the premise that Holmes was a fictional creation of John Watson's, who was the true deductive genius. Once the character becomes popular, Watson is forced to hire an out of work actor to play Holmes. In the movie The Phantom of Baker Street (2002), Conan goes into a virtual Victorian London a computer simulated Holmes and Watson don't appear due to working on another case (Hound of the Baskervilles), but Moriarty and Irene Adler do. In the movie Boomerang (1947), an editorial cartoon mocks the police's efforts to solve a murder by depicting them as a group of amateur Sherlock Holmeses.
Темалық саябақтар
Холмс профилі Диснейлендтегі Мырза Бақаның Шатыр Жүрісіндегі терезеде көрінеді.
Holmes's profile appears in a window in Disneyland's Mr. Toad's Wild Ride.