Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шилонг – Қытай Халық Республикасының Гуандун провинциясының Донггуан қалалық деңгейдегі префектурасының тікелей басқаруындағы өнеркәсіптік қала. Шилонг қаласы Донг өзенінің төменгі ағысында, Донгцзян өзенінің солтүстік арнасы мен оңтүстік тармағының қосылған жерінде, үш кемежайлы бір өзен бойында орналасқан. Қаланың жалпы ауданы – 150 шаршы километр, тіркелген тұрақты тұрғындары – 150 мыңға жуық, ал көшіп келгендердің саны – 150 мыңға жуық.
Shilong is an industrial town under the direct administration of the prefecture level city of Dongguan, Guangdong province, People's Republic of China. Shilong Town is located at the lower reaches of the Dong River at the convergence of the northern stem and southern branch of the Dongjiang River forming one river with three wharfs. The town covers a total land area of , with the registered permanent residents of up to , and the migrant population totaling .
Тарих
Сун династиясы кезінде (800 жыл бұрын) алғашқы тұрғындары Шилонг қаласына қоныстанды. Дунцзянь өзенінің қолайлы су жолының арқасында Шилонг Мин әулетінің соңынан Цин әулетінің басына дейін Оңтүстік Қытайда азық-түлік және ағашпен жабдықтаудың маңызды орталығы болды. 1910 жылы Шилонг арқылы өтетін Коулун-Кантон темір жолы (KCR) ашылғаннан кейін, оның көлік және сауда орталығы ретіндегі мәртебесі күшейді және экономикасы дамыды. Шилонг тарихқа "Гуандоңның төрт ірі қаласының бірі" ретінде енді. Әйгілі ауыр атлетикадан әлемдік рекорд жасаған Чэнь Цзинь Кайдың (陈镜开) арқасында Шилонг "Ауыр атлетиканың отаны" деп аталды. 1937 жылдың 16 қаңтарында – Гонконгтен (қазір Қытайда) Кантонға (қазір Гуанчжоу) бағытталған экспресс поездының үшінші класс вагонында өрт шықты. Бір дерек көзі жолаушының целлюлоидтан жасалған ойыншықты өртеп жібергенін, ал екіншісі күкірт қышқылының жарылғанын көрсетеді. Пойыздың үздіксіз тежегіштері де, машинисті ескертуге арналған құрылғысы да болмады. Пойыздың артқы үш вагоны толығымен өртеніп кетті, ал секіріп кеткен жолаушылардың денелері рельстер бойында шашырап жатыр.
During the Song dynasty (800 years ago), its first inhabitants settled down in Shilong town. Due to the convenient waterway of Dongjian river, Shilong had become a major hub for food supply and woods in the southern China since the late Ming dynasty to the early Qing dynasty. After the opening of the Kowloon Canton railway (KCR) at 1910, which passed through Shilong, its status as a traffic and commercial center had been strengthened and its economic boomed. Shilong made its name in history as one of the 'Four Big Town in Guangdong' Thanks to its famous weightlifting world record breaker Chen Jin Kai (陈镜开), Shilong also has won its reputation as the 'Home Town of Weight Lifting'
January 16, 1937 – Aboard an express from Hong Kong (now in China) to Canton (now Guangzhou), fire breaks out in the third class section. One source refers to a passenger setting fire to a toy made of celluloid, another to a sulfuric acid explosion. The train has neither continuous brakes nor any way to notify the driver. The three rear cars of the train are completely burned and bodies of passengers who jumped are scattered along the tracks.
Экономика
2004 жылы Шилонгтың ЖІӨ 3,66 миллиард юаньды құрады, ал экспорттан түскен табыс 1,14 миллиард долларға жетті. Шилонг ақпараттық технологиялар саласында өте күшті. Мысалы, 2004 жылға қарай Шилонгта 2,4 миллион камера, 3 миллион компьютер, 750 мың фотокөшіру машинасы және 1,8 миллион цифрлық лазерлік принтер өндірілді, олардың көп бөлігі экспортталды. Сонымен қатар, Дунгуан түрмесі Шилонгта орналасқан.
In 2004, Shilong's GDP amounted to 3.66 billion RMB and the scale export income boosted to $1.14 billion. Shilong is very strong in the IT industry. For instance, 2.4 million cameras, 3 million computers, 750 thousand photocopiers and 1.8 million digital laser printers were manufactured in Shilong by 2004, most of which were exported. Dongguan Prison is also located in Shilong.
Экология
2008 жылы Шилонг мемлекет тарапынан "Қытайдың танымал тарихи және мәдени қаласы" деп таңдалды. 300 жылдан астам ғасырлық бір және 100 жылдан астам ғасырлық 16 ағаш бар, жалпы сақталған ежелгі ағаштардың саны – 27. Қала әкімдігі бұл ежелгі ағаштарды ғылыми және тиімді басқару мақсатында олардың атын жазылған карточкаларын жасап, электрондық архив құрды; сондай-ақ, 28 тарихи және мәдени маңызы бар орын бар, оның ішінде қалалық деңгейдегі бес маңызды мәдени ескерткіштерді қорғау нысаны бар.
In 2008, Shilong was chosen by the State as a “famous historical and cultural town in China”. There are 27 remaining ancient trees, including one tree at the age of more than 300 years and 16 trees at the ages of more than 100 years. The Government of the Town establishes electronic archives for ancient and famous trees by building their name cards so that it can manage those ancient trees scientifically and effectively; and there are 28 places of historical and cultural interests, including five places as the key cultural relic protective units at the municipal level.