Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ислам құқығындағы ұғым
Concept in Islamic jurisprudence
Ислам құқығы терминологиясында балиғ (بالغ, ересек) немесе мукаллаф (مكلف, жауапкершілігі бар) немесе мухаллақ (محلاق, ақыл-есі жетілген) немесе мурахиқ (مراهق, жасөспірім) немесе мухталим (محتلم, шағылысқан) – ислам заңдары бойынша толық жауапкершілікке ие болған, есейген немесе жас жеткен адамды білдіреді.
In Islamic legal terminology, bāligh (بالغ, adult) or mukallāf (مكلف, responsible) or muhallāq (محلاق, tendril, mentally matured) or murāhiq (مراهق, adolescent) or muhtalim (محتلم, pubescent) refers to someone who has reached maturity or puberty, and has full responsibility under Islamic law.
Құран
Құранның 6:152; 12:22; 17:34; 18:82; 22:5; 28:14; 40:67; 46:15 аяттарында ересектеу кезеңге (балиғат шағы) қатысты айтылған. Ал 24-ші тарауда, «Ан-Нур» (31, 58, 59) аяттарында ересектеу кезеңіне жетпеген баланың жыныстық мәселелер туралы хабарсыздығы айтылады, бұл оған ересектерге ұялмастан киімі ашық киген ересектермен бірге болуға мүмкіндік береді. Бір аятта, әйелдерге қарағанда киім кию ережелері жеңілдетілген адамдардың тізіміне ересектеу кезеңіне жетпеген балалар да кіреді (Ан-Нур, 24:31). Екінші аятта ересектеу кезеңіне жеткен және жетпеген балалардың арасында айырма жасалады, соңғылары киімсіз жүрген ата-аналарына қол жеткізе алады. «Әй, иман келтіргендер! Құлдарың мен ересектеу кезеңіне жетпегендерің таң намазынан бұрын, ортаңғы ыстықта киімдерін шешкенде және кешкі намаздан кейін үш рет рұқсат сұрасын. Міне, осы үш уақытта ғана сіздер киімсіз болады. Ал қалған уақытта сіздер де, олар да бір-біріңмен еркін сөйлесе беріңдер. АЛЛАҺ сіздерге аяттарын осылай түсіндіреді. АЛЛАҺ толық білуші, әрі ғибратты. Егер балаларың ересектеу кезеңіне жетсе, бұрынғылар рұқсат сұрағандай, олар да рұқсат сұрасын. АЛЛАҺ сіздерге аяттарын осылай түсіндіреді. АЛЛАҺ толық білуші, әрі ғибратты.» (Құран, Ан-Нур, 24:58-59)
The Qur'an refers to puberty in 6:152; 12:22; 17:34; 18:82: 22:5; 28:14; 40:67: 46:15 and 3 times in chapter 24 An Nur (31, 58, 59), where reference is made to a prepubescent child's unawareness of sexual matters, which allows him or her to be with an adult whose state of dress would preclude more mature individuals from being present. One includes children who have not reached puberty in a list of those before whom woman may adopt a more relaxed standard of dress than what is normally stipulated in the verse 31 of An Nur (24:31). The other makes a distinction between children who have reached puberty and those who have not, with the latter having access to parents who might be in a state of undress. "Oh believers, your slaves and any who have not yet reached puberty should. Ask your permission on three occasions before the dawn prayer; when you take off your clothes in the noon heat; and after the evening prayer. These are the three times you are undressed. During other times, neither you nor they should be blamed if you interact with one another freely. In this way God makes clear the revelation for you God knows and is wise. When your children attain puberty, they should ask for your permission like those before them did. In this way God makes clear His revelation for you God knows and is wise"|Quran, An Nur, 24:58 59
Хадис
Балиғатқа толмаған адамның қателіктері мен қылмыстары хадис бойынша, әдетте, өтелмейтін деп есептелмейді.
Before the age of puberty, a person's faults and crimes are not generally considered as irrevocable according to the hadith.
Өмір сүру ұзақтығы
Әбу Ханифа мен Шафиидің пікірінше, ұл балаларда ересек болудың ең төменгі жасы шамамен 12 ай жыл, ал белгілер байқалмаса, шамамен 15 ай жылдан 18 ай жылға дейін қарастырылуы мүмкін, немесе географиялық аймаққа қарай өзгеріп отыруы мүмкін. Ұл балаларда ересек болудың белгілері – жамбас шашының өсуі және шәует сұйығының бөлінуі (жасыл түстер). Қыз балаларда ересек болудың ең төменгі жасы шамамен 9 ай жыл, ал белгілер табылмайтын жағдайда, шамамен 15 ай жылдан 17 немесе 18 ай жылға дейін қарастырылуы мүмкін, немесе географиялық аймаққа қарай өзгеріп отыруы мүмкін. Қыздарда ересек болудың белгілері – жамбас шашы, менструация, жасыл түстер және бала көтеру қабілеті. Дегенмен, Науавидің сөзіне сүйенсек, 15 ай жылға толған ұлдар мен қыздар толыққанды ересек болып есептеледі.
According to Abu Hanifa and Shafi'i, the minimum age for puberty in boys is approximately 12 lunar years, and in the absence of symptoms, approximately 15 lunar years to a maximum of 18 lunar years may be considered, or may vary by geographical region; in the case of boys, the characteristics or signs of puberty, pubic hair growth and semen discharge (wet dreams). The minimum age of puberty for girls is approximately 9 lunar years and if no symptoms are found, it can be considered as approximately 15 lunar years to maximum 17 or 18 lunar years, or may vary by geographical region. The characteristics or signs of puberty in girls are pubic hair, menstruation, wet dreams and the ability to conceive. However, according to Nawawi, the age of 15 lunar year is self evident for both boys and girls to become full adults.
Некеде
Ислам заң терминологиясында "балиғ" дегеніміз – кәмелетке толған, жасөспрім шаққа жеткен немесе ересек болған және ислам заңы бойынша толық жауапкершілікке ие адамды білдіреді. Заңгер-теоретиктер ерлер мен әйелдер үшін осы жағдайға жету үшін әртүрлі жас және критерийлер белгілейді. Әйелдер үшін жыныстық жетілудің балиғ екендігі менструация арқылы білінеді. Дегенмен, қызға күйеуінен сыйлық ретінде берілетін мүлікке ие болу үшін, одан бөлек "рушд" деп аталатын, яғни өз мүлкін басқаруға жететін ақыл-ой жетілуіне қол жеткізуі қажет.
In Islamic legal terminology, baligh refers to a person who has reached maturity, puberty or adulthood and has full responsibility under Islamic law. Legal theorists assign different ages and criteria for reaching this state for both males and females. For women, baligh or balaghat in terms of sexual maturity is manifested by menses. However, only after a separate condition called rushd, or intellectual maturity to handle one's own property, is reached can a girl receive her bridewealth.