Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Форт Ричардсон – 1861 жылдың қыркүйегінде Азамат соғысы кезінде Вашингтон қаласын қорғау мақсатында АҚШ армиясы салған, жеке редут болды (Америка Азамат соғысындағы Вашингтонды қараңыз). Армия бұл бекіністі 1861 жылдың шілдесінің соңында Булл-Ран (Манассас) шайқасындағы жеңілістен кейін салған. Фортты генерал Израиль Б. Ричардсонның есімімен атады, оның дивизиясы Колумбия тас жолы арқылы Вашингтон қаласына жасалатын шабуылдардан қорғау үшін орналастырылған еді. Оның периметрі 316 ярдты құрады және 15 зеңбірекке арналған орналасқан жерлері болды, оның ішінде Форт Эллсворттан Форт Декальбқа (кейін Форт Стронг деп аталды) дейінгі аймақты бақылай алатын 100 фунттық Parrott зеңбірегі де бар еді. Фортта бомбадан қорғаныш құрылыстары мен екі оқ-дәрі қоймасы болды. 1864 жылдың 17 мамырындағы Одақ армиясының артиллерия инспекторының есебінде (Одақ армиясының артиллерия ұйымын қараңыз) мыналар көрсетілген: Форт Ричардсон, майор Трамбулл басқарады. – Гарнизон, Бірінші Коннектикут ауыр артиллериясының үш ротасы – 1 майор, 12 офицер, 1 қару-жарақ сержанты, 412 адам. Қару-жарақ: екі 24 фунттық далалық гаубица, алты 24 фунттық қоршау зеңбірегі (тұрақты), бір 100 фунттық Parrott зеңбірегі, үш 30 фунттық Parrott зеңбірегі, екі 24 фунттық Coehorn минометі, бір 10 дюймдік миномет. Қоймалар: екі, құрғақ және жақсы жағдайда. Оқ-дәрі: толық және қолдануға жарамды. Жабдықтар: толық және жақсы жағдайда. Артиллериядағы жаттығулар: жақсы. Жаяу әскердегі жаттығулар: жақсы. Тәртіп: жақсы. Гарнизон жұмысқа жеткілікті. 1865 жылы Азамат соғысы аяқталғаннан кейін АҚШ армиясы Вашингтон, округтердегі бекіністері орналасқан көптеген жерлерді заңды иелеріне қайтарды. Кейбір жағдайларда армия меншік иелеріне жерді пайдаланғаны үшін және армияның соғыс кезіндегі әрекеттерінен туған зиян үшін өтемақы төледі. Сонымен қатар, армия бекіністердің көптеген материалдарын аукционға сатты. Форт Ричардсонның қалдықтары қазір Арлингтон округіндегі Армия-Теңіз күштері клубының (Army Navy Country Club) аумағында орналасқан. Бекіністің оңтүстік қабырғасы мен орлары жақсы сақталған. Арлингтон округі үкіметі 1965 жылы орнатқан тарихи белгі форттың қалдықтарымен бірге клубтың жеке кіреберісінің (Мемориал-Драйв) бойында тұр.
Fort Richardson was a detached redoubt that the Union Army constructed in September 1861 as part of the Civil War defenses of Washington (see Washington, D. C., in the American Civil War). The Army built the fort shortly after its rout at the First Battle of Bull Run (Manassas) in late July 1861. The Army named the fort after General Israel B. Richardson, whose division had been deployed to defend the City of Washington against attack by way of the Columbia Turnpike. It had a perimeter of 316 yards and emplacements for 15 guns, including a 100 pound Parrott rifle that could sweep a sector from Fort Ellsworth to Fort DeKalb (later named Fort Strong). The fort housed bomb proofs and two ammunition magazines, and was adjacent to a military encampment. A May 17, 1864, report from the Union Army's Inspector of Artillery (see Union Army artillery organization) noted the following: Fort Richardson, Major Trumbull commanding.–Garrison, three companies First Connecticut Heavy Artillery–1 major, 12 commissioned officers, 1 ordnance sergeant, 412 men. Armament, two 24 pounder field howitzers, six 24 pounder siege (smooth), one 100 pounder rifled Parrott, three 30 pounder rifled Parrotts, two 24 pounder Coehorn mortars, one 10 inch mortar. Magazines, two: dry and in good order. Ammunition, full supply and serviceable. Implements, complete and in good order. Drill in artillery, fair. Drill in infantry, fair. Discipline, fair. Garrison sufficient for the work. After the Civil War ended in 1865, the United States Army returned many of the properties that contained its fortifications in the Washington, D. C., area to the properties' rightful owners. In some instances, the Army compensated the owners for the use of the properties and for damages that had resulted from the Army's wartime activities. In addition, the Army sold at auction many of the fortifications' materials. The remnants of Fort Richardson are presently located on the grounds of the Army Navy Country Club in Arlington County, Virginia. The fortification's earthen south wall and ditches are well preserved. A historic marker that the Arlington County government erected in 1965 stands along the Country Club's private access road (Memorial Drive) alongside the remnants of the fort.