Массачусетс штатындағы Herreshoff Castle – ерекше сарай-резиденция. Қонақ үй қызметі бар, ішкі кеңістігі кең, тарихымен таныстырады. Crocker Park-та орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Массачусетс штатындағы жеке резиденция.
Private residence in Massachusetts, U. S.
Herreshoff Castle, бұрын Castle Brattahlid деп аталған, 2 Crocker Park, Marblehead, Массачусетс мекенжайында орналасқан ерекше резиденция. 2006 жылдан бері үй иелері карета үйін қонақ үй ретінде ұсынып келеді. Үлкен зал жалға берілмейді, бірақ қонақтарға әдетте оны және қамалдың қалған бөлігін аралап көру ұсынылады.
Herreshoff Castle, formerly known as Castle Brattahlid, is an unusual residence located at 2 Crocker Park, Marblehead, Massachusetts. As of 2006, the owners have offered the carriage house as a bed and breakfast. The great room has not been part of the rental, but guests are typically offered a tour of it – and the rest of the castle.
1927 жылғы сипаттама
Негізгі ғимараттың бірінші қабатында ас үй, асхана және кладовка орналасқан. Негізгі бөлме екінші қабатта, одан жоғары, үлкен каминмен және Уриэль Крокердің (1796–1887) есімімен аталған Крокер паркіне кіреберіспен. Крокер жердің үлкен бөлігін сыйға берген еді. Парк бастапқыда Бартоллдың басы деп аталған. Тізбекке бекітілген емен тақтайлардан жасалған баспалдақ мүлдем басқа сәулет кезеңіне жататын, биік күмбезді төбесі бар басқа бөлмеге алып шығады – сондай-ақ негізгі бөлмедегіден сәл кішірек үлкен каминмен. «Мұнара» деп аталатын ғимарат екі қабатты. Бірінші қабат қоғамдық мақсаттарға, екінші қабат сурет салу студиясына арналған. Екінші қабаттың төбесі мыс шатырдың жоғарғы нүктесіне дейін ашық, емен арқалықтары көрінеді. Төбе биіктігі 6 метр (21 фут). Қабырғалардың ішінде құпия баспалдақ бар. Сондай-ақ кішкентай түрме де бар. Сырттан тас баспалдақ негізгі бөлмеге жетеді. Терезелер готикалық стильде, кішкентай, бірақ көп жарық береді. Есіктер қалың емен тақталардан жасалған және жарты дюймдік болат стерженьдермен бекітілген.
The main building features on the ground floor a cook room, eating room, and pantry. The main room is above it, on the second floor, , with a massive fireplace and entrance from Crocker Park, named after Uriel Crocker (1796–1887), who donated a large portion of the land. The park was originally known as Bartoll's Head. Stairs of oaken planks bolted onto a chain lead to another room of an entirely different period of architecture, , with a high domed ceiling – also with a large fireplace, slightly smaller than the one in the main room. The so called Tower Building is two stories. The lower floor is for social purposes, the upper for a painting studio. The ceiling of the upper is open to the apex of the copper roof, with oak beams exposed. The ceiling is 21 feet (6 m) high. Within the walls is a secret stairway. There is also a small dungeon. A stone stairway on the exterior leads to the main room. The windows are Gothic, small, but provide ample light. The doors are of solid oak planks, bolted together with half inch steel rods.
Көрінісі
Жазық шатырдан көрініс оңтүстіктегі Бостон маяғынан солтүстіктегі Магнолия жағалауына дейін ашылады, сонымен қатар Марблхед мүйісі мен бүкіл порты көз алдыңызға толық көрінеді.
From the flat roof, the panoramic view extends from Boston Light on the south, to the Magnolia shore on the north, overlooking Marblehead Neck and the entire harbor.
Баллард
Қамал 1927 жылдың маусымында Marblehead суретшісі Уолдо Баллард (; 1873–1958) және оның әйелі Джоан Баллард (Joanna McCoy; 1873–1958) тарапынан аяқталды. Олар өз дизайндарын Гренландиядағы Братталидтегі Эрик Қызылдың қамалының үлгісінде жасағанын айтты, бірақ бұл құрылыс готикалық стильде салынған және Эрик Қызыл заманында Братталидте салынған ғимараттарға ұқсамайды. Әңгімеге сүйенсек, Баллард қамалдың үлкен залының еденіне жақын жердегі Джеремая Ли сарайындағы нағыз кілем үлгісімен шығыс кілемін салған.
The castle was completed June 1927 by Marblehead artist Waldo Ballard (; 1873–1958) and his wife, Joan Ballard ( Joanna McCoy; 1873–1958), who stated that they based their design on Erik the Red's castle at Brattahlíð in Greenland, although the structure is Gothic in nature and does not resemble buildings of the type that would have been constructed at Brattahlíð during the era of Erik the Red. It is said that Ballard painted an oriental rug design on the castle's great room floor, based on an actual carpet in the nearby Jeremiah Lee Mansion.
Геррешофф
1945 жылы Баллардтар сарайды белгілі қайық дизайнері Натанаэль Грин Херрешофтың (1848–1938) ұлы, сондай-ақ өзі де танымал қайық дизайнері Л. Фрэнсис Херрешофқа (1890–1972) сатты. Херрешофф 1926 жылы Марблхедте қайық дизайнері ретінде жеке кәсіп бастады.
In 1945 the Ballards sold the castle to L. Francis Herreshoff (1890–1972), son of noted yacht designer Nathanael Greene Herreshoff (1848–1938) and acclaimed yacht designer in his own right. Herreshoff, in 1926, had gone into business for himself as a yacht designer in Marblehead.
Вогн
Херрешофтың қайтысынан кейін Мюриел М. Вон (Мюриел Элизабет Миллер; 1915–1990) қамалға көшті. Мюриел Херрешофтың хатшысы болған. Мистик теңіз порты мұражайының өмірбаянында айтылғандай, Л. Фрэнсис Херрешофф Вонды өсиет орындаушысы және мүлкінің жалғыз иегері етіп тағайындаған. Вон қамалға көшіп келіп, яхта жобалау бизнесін жалғастырды. Ол оның жазбаларын екі кітапқа жинады: «Жақсы круиздік жобалар» (1973) және «Л. Фрэнсис Херрешоффтен оқулар» (1978). Вон Роберт Линкольн Вонның (1908–1958) әйелі болды, ол 1951 жылдан 1953 жылға дейін Ньюпорт, Род-Айленд штатындағы Орталық торпеда кеңсесінде атқарушы лауазымда болды. Ол Филипс Эксетер (1927), Гарвард колледжі (1931) және Гарвард бизнес мектебінің (1933) түлегі болды. 1958 жылы апендицит салдарынан туған асқынулардан көз жұмды. Орталық торпеда кеңсесі 1869 жылы Ешкі аралында құрылған Әскери-теңіз торпеда станциясының дамуынан туындаған. Мюриел Вон 1936 жылы Массачусетс фармацевтикалық колледжінің 67 түлегінің арасындағы 6 әйелдің бірі болды. Мюриел қайтыс болғаннан кейін, оның қызы Элизабет Вон (1946 жылы туған) мұрагерлікке ие болып, Херрешофф қамалын сатты, бірақ Херрешоффтың жұмыстарын аяқтау бойынша кейбір жұмыстарын жалғастырды.
After Herreshoff's death, Muriel M. Vaughn ( Muriel Elizabeth Miller; 1915–1990) occupied the castle. Muriel had been Herreshoff's secretary. According to her biography by the Mystic Seaport Museum, L. Francis Herreshoff had designated Vaughn as executrix and sole beneficiary of his estate. Vaughn moved into the Castle and continued to operate his yacht design business. She collected his writings into two books, Sensible Cruising Designs (1973) and An L. Francis Herreshoff Reader (1978). Vaughn was the widow of Robert Lincoln Vaughn (1908–1958), who from 1951 to 1953 had been an executive officer at the Central Torpedo Office in Newport, Rhode Island. He was a graduate of Phillips Exeter (1927), Harvard College (1931), and Harvard Business School (1933). He died in 1958 from complications following an appendectomy. The Central Torpedo Office was an outgrowth of the Naval Torpedo Station, founded in 1869 on Goat Island. Muriel Vaughn, in 1936, was one of 6 women in a class of 67 graduates of the Massachusetts College of Pharmacy. After Muriel died, Elizabeth Vaughn (born 1946), her daughter, inherited the estate, sold the Herreshoff Castle, but carried on some unfinished curation of Herreshoff's work.
Рубино
Майкл Хортон Рубино, EdD, JD және оның әйелі Кристина (Пранкер) 1990 жылы Herreshoff Castle-ді иеленді. Рубино Марблхед қаласында туған.
Michael Horton Rubino, EdD, JD, and his wife, Christina ( Pranker), acquired the Herreshoff Castle in 1990. Rubino was born in Marblehead.