Кіріспе
Үлкен қағаз желдеткіш, "жапырақ желдеткіш" деп те аталады; Викисловарь:ハリセン; ハリセン/張り扇 – әдетте жабық күйде жасалатын үлкен қағаз желдеткіш. Көбінесе, оны комедиялық қойылымдарда қолданады, онда тікелей мінезді актер әзілшіні немесе ақымақтықтың көрсеткеніне жауап ретінде ұрады.
The meaning "slapping fan"; Wiktionary:ハリセン; ハリセン/張り扇 is a giant paper fan, usually made in a closed fashion. It is most traditionally used as part of a act, in which the straight man smacks the funny man in response to their jokes or idiocy.
Танымал мәдениетте
Видеоойынның жапон нұсқасы Banjo Tooie Banjo & Kazooie-дің "Breegull Bash" ұжымдық шабуылын (Банжо Казуоиді рюкзагынан шығарып, оны таяқша сияқты соққылайды) "Харисен Казуи" деп аударған. "Батл Рояль" фильмінде Кадзуо Кирияма кейіпкеріне бір дана берілген. Full Metal Panic анимесінің Канаме Чидори кейіпкері Сосуке Сагараның Токиода бейбіт азаматтарды жарақаттауға немесе өлтіруге әкелетін кез келген әрекетін тоқтату үшін, көрінетіндей, кеңістіктен шығарып алған бір дананы қолданады; бір сәтте оның бір данасы кеңейтілгенін көрсетеді және ол бір ойыншық қорапшадай орын алады. Negima! мангасында Асуна Кагуразака кейіпкері кейіннен бір жақты алып қылышқа айналатын алып бір дананы қолданады. "Нодам Кантабиль" сериалындағы доктор Это кейіпкері "Харисен" лақап атымен танымал, өйткені ол оқушыларын жазалау үшін бір дананы пайдаланады. Persona 5 видеоойынында кейіпкерлер "Harisen Recovery" деп аталатын қабілетті пайдалана алады, онда олар үлкен бір дананы пайдаланып, әріптес ойыншыларға тиген жағдайларды емдейді. Super Smash Bros. Brawl-ға дейінгі Super Smash Bros. видео ойындары сериясында үлкен желдеткіш (жапон нұсқасында "" деп аталады, бірақ ағылшын нұсқасында жай ғана "Fan") - қолдануға болатын зат. Кейіпкерлер оны өте жылдам қару ретінде пайдалана алады, жау кейіпкерлеріне аз, бірақ қайта-қайта және тоқтатылмас зиян келтіреді. Brawl-дағы заттың трофейінде оның шығу тегі реквизит ретінде айтылған. Сонымен қатар, Super Smash Bros. Ultimate-та Banjo & Kazooie-дің жоғарыда аталған "Breegull Bash" шабуылы олардың қимылдарының бір бөлігі ретінде қайта оралды, режиссер Масахиро Сакурай Banjo & Kazooie-ге арналған 2019 жылдың қыркүйек айындағы презентация кезінде қимылдың жапонша атауы "Харисен Казуи" екендігін, сондай-ақ оның түпнұсқа ағылшынша атауын атап өтті.