Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украинаның екінші лигасы (Друга лига, Druha Liha) – Украинаның кәсіби футбол лигасының құрамына кіретін және Украина футбол қауымдастығының ұжымдық мүшесі болып табылатын лига. Үшінші деңгейдегі бұл лига 1992 жылы Көшкінші лига ретінде құрылып, келесі маусымда атауын өзгертті. Лига Украинаның бірінші лигасынан (Перша лига) төмен тұрады және елдегі кәсіби футбол жарыстарының ең төменгі деңгейі болып саналады. 1996 жылдан бері лига, бұрынғы төменгі лигамен біріктірілгеннен кейін (1992–1995 жылдары үшінші лига болған), шамамен солтүстік-батыс және оңтүстік-шығыс деп бөлінетін екі негізгі аймақтан тұрады. Лигадан құлаған командалар кәсіби статусын жоғалтып, өңірлік қауымдастықтарына қайта оралады.
The Ukrainian Second League (Друга ліга, Druha Liha) is a professional football league in Ukraine which is part of the Professional Football League of Ukraine, a collective member of the Ukrainian Association of Football. As the third tier it was established in 1992 as the Transitional League and changed its name the next season. The league is lower than the Ukrainian First League (Persha Liha) and the lowest level of professional football competitions in the country. Since 1996 the league, after being merged with its lower tier (in 1992–1995 there was the Third League), consists of two main regions roughly north west and south east. The league's relegated teams lose their professional status and return to their regional associations.
Алғашқы маусымдар
Украина чемпионатының үшінші дивизионы бастапқыда көптеген әуесқой клубтардың (18-нің 15-і) қатысуына байланысты Өткінші лига ретінде ұйымдастырылды. 1992 жылғы Өткінші лигадан үздік клубтар 1992-93 жылғы Екінші лигаға, ал нашар нәтиже көрсеткендер 1992-93 жылғы Өткінші лигаға өтті, осылайша қосымша деңгей құрылды. Негізінен, алғашқы маусымдарда жаңа дивизионға көтерілу болмады. Екінші маусымда (1992-93) лига ресми түрде Екінші лига ретінде ұйымдастырылды, ал "өткінші лига" атауы жаңадан құрылған төртінші дивизионға берілді. 1993 және 1995 жылдар аралығында Украина футбол чемпионатында Екінші лигадан төменгі көмекші деңгей (1994-95 жылдары Үшінші лига) болды. 1993 жылдан 1995 жылға дейін Екінші лигада 20-дан астам клубтан тұратын бірыңғай топтық жарыс жүргізілді. 1996 жылғы қайта ұйымдастыру кезінде көмекші лига Екінші лигаға қайта біріктірілді.
The third division of the Ukrainian championship originally was organized as the Transitional League due to numerous amateur clubs competing in it 15 out of 18. Out of the 1992 Transitional League the top clubs qualified for the 1992 93 Second League, while the bottom the 1992 93 Transitional League, thus, creating an extra tier. Basically in the first seasons there was no promotion. For the second season (1992 93) the league was officially organized as the Second League, while the name of transitional league was passed to the newly formed fourth division. Between seasons 1993 and 1995, there existed an auxiliary level (the Third League in 1994 95) of the football championship in Ukraine, lower than the Second League. From 1993 season to 1995 the Second League had a single group competition of over 20 clubs. During the 1996 reorganization, the auxiliary league was merged back to the Second League.
ПФЛ құру
1996 жылы Украина футболы ұйымдастыру жағынан маңызды өзгерістерге ұшырады, өйткені Украинаның Кәсіби Футбол Лигасы құрылды. Жаңа ұйым кәсіби клубтер аттестациясын алған бұрынғы жартылай кәсіби клубтардың жарысын қадағалауға алды және Украина чемпионатының барлық лигаларын қамтыды. Осымен бірге, үшінші лига таратылып, "төменгі аймаққа" түспеген барлық клубтар екінші лигаға қабылданады. Екінші лига өз кезегінде екі топқа бөлінді. Лигадағы командалар тек алғашқы маусымда ғана белгілі бір ретсіздікпен бөлінді, ал кейіннен аймақтық топтарға айналды. 1997 жылдан бастап лига үш топқа бөлінді (Druha Liha A (батыс), B (оңтүстік) және C (шығыс)).
In 1996 Ukrainian football witnessed major changes in its organization as the Professional Football League of Ukraine was established. The new organization took control of the competition of former non amateur clubs that were given attestation of professional clubs and included all the leagues of the Ukrainian championship. Concurrently with this the Third League was disbanded and all clubs that were not in the "relegation zone" were invited to join the Second League. The Second League in its turn was split into two groups. Only in the very first season the teams in this league were divided somewhat randomly, while later becoming more of regional sub leagues. From 1997 the league was divided into three groups (Druha Liha A (west), B (south), and C (east)).
Қосымша өзгерістер
1998 жылы басқа маусымдардан өзгеше, топ жеңімпаздары автоматты түрде жоғары лигаға көтерілмеді; оның орнына, үш топ жеңімпазы мен Бірінші лиганың ең нашар клубтарының бірі қатысқан төрт командалық көтерілу-төмендеу турнирі ұйымдастырылды. 2006 жылы Украинаның кәсіби футбол лигасы командалар жетіспеуіне байланысты Друга Лигасын біріктірді, ал қазірде кәсіби футболдың үшінші деңгейі тағы да екі топқа бөлінген (А – Батыс және Б – Шығыс). Тарихы бойында Екінші лигада Екінші лига кубогы және Украина кубогы іріктеу турнирі, сондай-ақ 2009–10 жылғы Украина лигасы кубогы сияқты бірнеше қосымша турнирлер өткізілді. 2017 жылдың жазында Екінші лиганың 2017–18 маусымынан кейін таратылуы жоспарланып отырғаны жарияланды.
In 1998 unlike other seasons the winners of the groups were not promoted automatically; instead a promotion relegation tournament was organized involving four teams, three group winners and one of the weaker clubs of the First League. In 2006, the Ukrainian Professional Football League consolidated the Druha Liha due to a shortage of teams, and now the third level of professional football is divided into two groups once again (A West and B East). Throughout its history the Second League has had some supplementary tournaments which include the Second League Cup as well as the Ukrainian Cup qualification tournament called the 2009–10 Ukrainian League Cup. In summer of 2017 it was announced that the Second League is planned to be discontinued after the 2017 18 season.
Команданың шығарылуы / күрделі жағдай
Лига 1995 жылы Украинаның үшінші лигасы таратылғаннан кейін қайта ұйымдастырылғаннан бері клубтардың үнемі шығып кетуінен зардап шегуде. Украина чемпионатынан маусым ортасында алғашқы шыққан клуб – 1994 жылғы 5 мамырда Көшкінші лигадан (үшінші лига) шыққан «Электрон Ромны» клубы. 1995 жылғы жарысты қайта ұйымдастыру (үшінші және екінші лигаларды біріктіру) бірнеше клубтардың қатысуын тоқтатуына себеп болды. Маусым басында «Темп Шепетьевка» клубы, бұрын «Адвис» және «Космос Павлоград» клубтарымен біріккен, сондай-ақ тағы бес клуб қысқы үзілісте шығып кетті. «Темптің» шығуы бәсекелестікте үлкен бұзылысқа әкелді, себебі Украина Футбол Федерациясы бірінші лигаға шығып кеткен «Шепетьевка» клубының орнына әуесқой ойыншылардан құралған жедел жиналған команданы қабылдауға рұқсат берді. Осыдан кейін бірнеше жыл бойы жағдай салыстырмалы түрде тұрақталды, бірақ маусым ортасында кем дегенде бір клубтың шығып кетуімен толыққанды емес еді. 1998-99 маусымда 10 команда маусым басталар алдында лигадан шықты. 2002-03 маусымда украин футболы жоғары лигадан клубтың ( «Полиграфтехника Александрия») шығуын алғаш рет көрді. Осы шығуларға байланысты екінші лига 2006-07 жылдан бастап клубтарды төмендетуді тоқтатты, сонымен қатар лиганы тарату мүмкіндігі туралы да әңгімелер болды. 2009-10 маусымда бірінші лиганы бірнеше топқа бөліп, екінші лигамен біріктіру туралы идея пайда болды, бірақ ол қабылданбады. Сол маусымда екінші лига клубтарының күнтізбесіне қосымша ойындар қосу үшін жаңа турнир ұйымдастырылды, ол 2009-10 жылғы Украина Лигасы кубогы деп аталды.
The league has suffered from chronic club withdrawals since its reorganization when the Ukrainian Third League was liquidated in 1995. The first club that withdrew in the middle of a season from Ukrainian championship was FC Elektron Romny which on 5 May 1994 withdrew from the Transitional League (Third League). The reorganization of the competition in 1995 (merging Third and Second leagues) saw a number of clubs that discontinued their participation. At the start of season withdrew Temp Shepetivka which prior to that merged with Advis as well as Kosmos Pavlohrad, and five more clubs withdrew at winter break. Withdrawal of Temp led to a major disruption in competitions when Football Federation of Ukraine allowed to enter a quickly assembled team of amateur players for the First League to replace withdrawn Shepetivka club. For a couple of years after that, there was relative stabilization, but not perfect with at least one club being withdrawn in a middle of ongoing season. In the 1998 99 season 10 teams quit the league before the season started. During the 2002 03 season Ukrainian football saw the withdrawal of a Top League club for the first time (Polihraftekhnika Oleksandriya). Due to those withdrawals the Second League suspended relegation of clubs since 2006 07, while there were some talks for the league to be discontinued. An idea surfaced during the 2009 10 season to merge the league with the First League breaking the last into several groups, but it was abandoned. During the same season a new tournament was organized to add some games to the calendar of the Second League clubs which had thinned away substantially, this was called the 2009–10 Ukrainian League Cup.
Ұйым
Конкурстардың кестесін PFL орталық кеңесі мен FFU атқару комитеті бекітеді. PFL бюросы (әкімшілігі) лиганың жұмысын реттейді және Екінші лиганы құрады. PFL-дің барлық клубтары балалар-жасөспірімдер спорт мектебіне ие болуға немесе демеушілік етуге міндетті. PFL-дің барлық клубтары Ұлттық кубок турниріне қатысуға міндетті. Екінші лига клубы 10 жасқа дейінгі және 19 жасқа дейінгі кемінде екі жасөспірім командасын қаржыландыруға міндетті. Жасөспірімдер командалары Украина балалар-жасөспірімдер футбол лигасының аймақтық жарыстарының біріне қатысуы керек. Барлық стадиондарда спорт құрылымдарының жағдайын бақылау жөніндегі мемлекеттік комиссияның сертификаты болуы тиіс. Клуб өзінің жаттығу алаңдарында немесе PFL-ге тіркелмеген стадиондарда матч өткізе алмайды. Стадиондарда темекі өнімдерін насихаттауға тыйым салынады. Барлық стадиондарда Украина, FFU және PFL тулары көтерілуі керек. Тек аккредиттелген фототілшілер мен доп жинаушы жас футболшылар ғана қақпалардың артына кіруге рұқсат етіледі. Матчтар сағат 12:00-ден ертерек және 20:30-дан кешікпей басталуы мүмкін. Екі ресми матч арасында кемінде 48 сағаттық үзіліс болуы керек. Матчты тек келесі үш критерий орындалған жағдайда ғана ауыстыруға болады: а) күтпеген жағдайлар туындаса, б) төрт немесе одан көп футболшыны кез келген ұлттық құрамаға шақырылса, немесе в) тікелей теледидар трансляциясын ұйымдастыру қажет болса. Тарих бойында кейбір аймақтар тек белгілі бір топтарда ғана өкілдік еткен, ал кейбіреулері барлық топтарда бақ сынасқан. Тек А тобында ғана Львов облысы, Тернополь облысы, Ивано-Франковск облысы, Ровно облысы, Житомир облысы, Черновцы облысы, Закарпатье облысы, Волын облысы өкілдік еткен, ал тек В тобында Қырым Автономиялық Республикасы болған. С тобы қысқа ғана уақытқа созылып, ешқандай эксклюзивті аймақтық өкілдігі болмаған. Киев облысы және қаласы, Черкас облысы, Кировоград облысы, Чернигов облысы, Сумы облысы және Харьков облысы сияқты аймақтар кейде барлық үш топта да өкілдік еткен. Донецк облысы, Луганск облысы, Днепропетровск облысы, Запорожье облысы және Полтава облысы тек В және С топтарында ғана өкілдік еткен.
The calendar of competitions is adopted by the Central Council of PFL and the Executive Committee of FFU. The Bureau (Administration) of PFL regulates the league's operations and forms the Second League. All clubs of the PFL are obligated to own or sponsor a Children Youth Sports School. All clubs of PFL are obligated to participate in the National Cup competition. A club of the Second League is also obligated to finance at least two junior teams from under the age of 10 to under the age of 19. The junior teams must participate either in regional competitions of the Children Youth Football League of Ukraine. All stadiums must have a certificate of the State Commission in control of sports structures conditions. A club cannot play matches at its training sites nor stadiums not registered with PFL. Promotions of tobacco products at stadiums are prohibited. All stadiums must fly the flags of Ukraine, FFU, and PFL. Only accredited photo correspondents and junior footballers who collect balls are allowed behind goalposts. The games are allowed to start not earlier than 12:00 and not later than 20:30. There must be at least a 48 hour break between two official games. Games can only be rescheduled if the following three criteria exist: a) unforeseen circumstances occur, b) delegation of four or more footballers to any national teams, or c) organization of direct tele broadcasting. Throughout history certain regions were represented only in certain groups, some competed in all groups. Among regions that were represented only in Group A are Lviv Oblast, Ternopil Oblast, Ivano Frankivsk Oblast, Rivne Oblast, Zhytomyr Oblast, Chernivtsi Oblast, Zakarpattia Oblast, Volyn Oblast, only in Group B is just Autonomous Republic of Crimea, Group C existed for short time and had no exclusive region representation. Such regions like Kyiv Oblast and City, Cherkasy Oblast, Kirovohrad Oblast, Chernihiv Oblast, Sumy Oblast, and Kharkiv Oblast at some point were represented in all three groups. Such regions like Donetsk Oblast, Luhansk Oblast, Dnipropetrovsk Oblast, Zaporizhzhia Oblast, and Poltava Oblast were represented only in groups B and C.
Маусымнан кейінгі плей-офф
Маусымнан кейінгі плей-оффтар Екінші лига жарысында жиі кездеспейді. Жылдар бойы клубтар көтерілу немесе құлау орындары үшін күрескен жағдайлар болды. Маусымнан кейінгі алғашқы жарыс 1998 жылдың шілдесінде Киев пен Борисполь қалаларында өткен көтерілуге арналған шағын турнир болды. Бұл турнирде Екінші лиганың үш топ жеңімпазы және Бірінші лигада 18-орын алған Буковина клубы қатысты. Турнир 1998–99 жылдарғы Украина Бірінші лигасына өтетін клубтарды анықтады.
Post season play offs are not common feature of the Second League competition. Over the years there were several instances when clubs contested promotion or relegation berths. The first post season feature consisted of a promotion mini tournament that took place in July 1998 in Kyiv and Boryspil. It involved three group winners of the Second League and Bukovyna that placed 18th place in the First League. The tournament identified clubs which would qualify for the 1998–99 Ukrainian First League.