Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық дезодорант және антиперспирант бренді Rexona – британдық конгломерат Unilever компаниясына тиесілі австралиялық дезодорант және антиперспирант бренді. Көптеген елдерде Rexona деген атпен сатылатын болса, Жапония мен Оңтүстік Кореяда Rexena (レセナ;), Ұлыбритания, Ирландия және Үндістанда Sure, Оңтүстік Африкада Shield, ал АҚШ және Канадада Degree деп белгілі. Rexona аэрозольді дезодоранттары Австралияда өндіріледі. Rexona дезодорантының барлық түрлері (роликтер және т.б.) қазір Филиппинде жасалады.
Australian deodorant and antiperspirant brand
Rexona is an Australian deodorant and antiperspirant brand owned by British conglomerate Unilever. While marketed under the Rexona name in most countries, it is known as Rexena (レセナ; ) in Japan and South Korea, Sure in the United Kingdom, Ireland, and India, Shield in South Africa, and Degree in the United States and Canada. The Rexona aerosol spray deodorant range are manufactured in Australia. All the Rexona deodorant types (roll ons, etc.) are now manufactured in the Philippines.
Тарих
Рексона 1908 жылы Австралияда Сэмюэл Фуллердің әйелі Элис Шеффер құрды, ол Шелдсон дәрілік компаниясын іске қосқан болатын. 1930 жыл шамасында Рексона британдық сабын өндіруші "Левер Бразерс" компаниясының меншігіне өтті, ол голландиялық "Маргарин Уние" компаниясымен біріккеннен кейін "Unilever" болып өзгерді. "Unilever" Рексонаны өзінің жеке күтім брендтерінің жаһандық тізіміне қосты. Өнімдер әртүрлі формада қолжетімді: аэрозоль, насос, ролик, таяқша және крем түрлерінде. 2015 жылы бренд жаңа формуламен бірге, жаңа ыдыс дизайнында жаңа парфюмериялық өнімдер қатарын ұсынды.
Rexona was created in Australia in 1908 by Alice Sheffer, the wife of Samuel Fuller, who established the Sheldon Drug Company. In about 1930, Rexona was taken over by British soap manufacturer Lever Brothers, which became Unilever following a merger with Dutch company Margarine Unie Unilever integrated Rexona into its global personal care line up of brands. The products are available in varying forms including as aerosols, pumps, roll ons, sticks and creams. In 2015, the brand launched a new range of fragrances with a new canister design, at the same time changing the formula.
Үндістан
Үндістанда ол 1947 жылы Хамамға бәсекелес ретінде іске қосылды, ал кейін Tata өнімі, содан кейін Hindustan Unilever компаниясының өнімі болды. Hindustan Unilever Rexona-ны сабын бренді ретінде пайдаланғандықтан, дезодоранттар үшін Sure бренді қолданылды, сияқты Ұлыбритания мен Ирландияда да.
In India, it was launched in 1947 as a rival to Hamam, then a Tata product, then Hindustan Unilever. As Hindustan Unilever already uses Rexona as a soap brand, the Sure brand was used instead for deodorants, as it is in the United Kingdom and Ireland.
Америка Құрама Штаттары
Degree – Unilever компаниясы шығаратын, ерлер мен әйелдерге арналған тершеңдеуге қарсы дезодорант бренді. Ол таяқша, гель және спрей түрлерінде шығарылады. Таяқша түріндегі дезодоранттардың көпшілігінде қорғаушы қаптамасымен оймаланған ұрандар болады. Мысалы, "Cool Rush" дезодорантында "Қауіпке бара бер" деген ұран жазылған. Degree бренді Хелен Кертис компаниясымен құрылған, ал Unilever оны 1996 жылы сатып алды.
Degree is a brand of antiperspirant for both men and women that is manufactured by Unilever. It comes in stick, gel, and spray forms. The stick form often comes with slogans pressed into the deodorant itself by the protective seal. For example, "Cool Rush" comes with the slogan "Take The Risk". The Degree brand name was created by Helene Curtis, which Unilever acquired in 1996.
Жақсы таңба
Америка Құрама Штаттарында Sure – 1972 жылы Procter & Gamble компаниясы құраған, ерлер мен әйелдер екеуіне де арналған антиперспирант бренді. Innovative Brands, LLC, Jahm Najafi Companies компаниясының портфельдік компаниясы, P&G Gillette компаниясын сатып алғаннан кейін 2006 жылдың қыркүйегінде Procter & Gamble компаниясынан бұл брендті сатып алды. 2010 жылдың наурыз айында брендтің меншік құқығы Innovative Brands компаниясынан оны сатып алған Helen of Troy Limited компаниясына көшті. АҚШ-та Helen of Troy компаниясы сатып алғаннан бері Sure енді тек әйелдерге арналған антиперспирант ретінде сатылуда. Бұл бренд АҚШ-та болғанымен, Ұлыбритания, Ирландия және Үндістанда Rexona брендінің жергілікті нұсқасы ретінде сатылады, ол АҚШ-тағы Sure брендімен ешқандай байланысы жоқ. 2021 жылдың 8 маусымында Helen of Troy жеке күтім саласындағы бизнесін, соның ішінде Sure брендін Tengram Capital Partners (High Ridge Brands) компаниясына сатқанын хабарлады.
In the United States, Sure is an antiperspirant brand created by Procter & Gamble in 1972, marketed to both men and women. Innovative Brands, LLC, a portfolio company of Jahm Najafi Companies, acquired the brand from Procter & Gamble in September 2006, after P&G had acquired Gillette. The brand's ownership transferred to Helen of Troy Limited, which acquired the brand from Innovative Brands in March 2010. Since being acquired by Helen of Troy in the United States, Sure is now marketed exclusively as a woman's antiperspirant. Although the brand already exists in the United States, Sure exists as a brand in the UK, Ireland and India, as the localized branding of Rexona, which has no connection to Sure's branding in the US. In June 8, 2021, Helen of Troy announced it has sold its personal care business, including Sure to Tengram Capital Partners (High Ridge Brands).
Маркетинг
Rexona және Sure брендтері Williams Formula 1 командасының демеушілері болды. Бұған дейін брендтер 2014 жылғы F1 маусымынан бастап Lotus F1 командасына демеушілік жасаған. Rexona сонымен қатар "Power Pamplona" деп аталатын флеш-платформалық ойынды жасады, онда бұқадан қашатын адам түрлі елдерде жарысады. Rexona, Rexena және Sure брендтері ағылшын футбол клубтары Саутгемптон, Челси, Вулвергемптон Уондерерс және Манчестер Ситидің демеушілері. Rexona және Sure брендтері Латын Америкасы, Африка және Оңтүстік-Шығыс Азия нарықтары үшін La Liga – испан футбол жарысының да демеушісі болып табылады.
The Rexona and Sure brands were sponsors for the Williams Formula 1 team. The brands had previously sponsored the Lotus F1 team before from the 2014 F1 season onwards. Rexona also developed a flash platformer called "Power Pamplona", which involves a bull runner racing across various countries. Rexona, Rexena, and Sure brands are the sponsors of the English football clubs Southampton, Chelsea, Wolverhampton Wanderers, and Manchester City. Rexona and Sure brands also sponsor the top Spanish football competition, La Liga, for the Latin American, African and Southeast Asian markets.