Грекияның ең ірі қорғаныс өнеркәсіптерінің бірі – Pyrkal компаниясы 1874 жылдан бері оқ-дәрі және жарылғыш заттарды өндіріп келеді. Тарихы, экспорттық әлеуеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1874 жылы құрылған грек компаниясы Pyrkal (Πυρκάλ) Грециядағы ең көне қорғаныс өнеркәсіптерінің бірі және елдегі оқ-дәрі және жарылғыш заттардың негізгі өндірушісі болып табылады. Тарихы бойында ол Грецияның ірі компанияларының бірі болды. Сонымен қатар, құрылғаннан бері ел қатысқан барлық әскери қақтығыстарда маңызды жеткізуші болып келді және тарихи тұрғыдан бес құрлыққа экспорттаумен айналысып келеді.
Greek company
Pyrkal (Πυρκάλ), founded in 1874, is one of the oldest defense industries in Greece and the main producer of ammunition and explosives in the country. Throughout its history, it has been one of the largest Greek companies. Moreover, since its foundation, it has been a crucial supplier during all the military conflicts the nation faced, and historically a well established exporter to five continents.
Құрылуы мен дамуы
"Эллинико Пиритдипоеио А. Е". (Гректің ұнтақ, химиялық және өнеркәсіптік өнімдері) компаниясы 1874 жылы, ал "Малциниотис Бразерс" (Картридждер және металл өнімдері) 1887 жылы құрылған. 1908 жылы екі компанияның бірігуі грек мемлекетінің оқ-дәрі тапсырыстары үшін екеуінің арасындағы күрделі бәсекелестікті жеңу мақсатымен жасалды. Осылайша "Etairia (Ellinikou) Pyritidopoieiou kai Kalykopoieiou" деп аталатын жаңа компания құрылды. EEPK немесе EPK (ΕΠΚ) аббревиатурасы кейіннен Пайркал деп қысқартылды; халықаралық деңгейде ол ағылшын тілінде "Greek Powder and Cartridge Company" (GPCC), ал француз тілінде "Poudrerie et Cartoucherie Hellenique" (PCH) деп белгілі болды. 6,5×54 мм Mannlicher–Schönauer-ді Mannlicher–Schönauer үшін өндіруден бастап, оқ-дәрі мен жарылғыш заттардан өзге, компания қару-жарақ өндірісімен (оның ішінде Грекияның Екінші дүниежүзілік соғысқа кіруі алдында EPK типті жетілдірілген пулеметті өздігінен әзірлеу), машина жасаумен (соның ішінде дизельді қозғалтқыштар), көлік корпустарын, құралдарды, зауыт инфрақұрылымын, қазандықтарды, ұшақтарды (AEKKEA RAAB компаниясы үшін құрылыс жұмыстарын жүргізген) және тағы да басқаларын қамтыды.
The company "Elliniko Pyritidopoieio A. E." (Greek Powder, Chemical, and Industrial products) was founded in 1874, and "Maltsiniotis Brothers" (Cartridges and metal products) in 1887. The merger of the two companies in 1908 was done to overcome an odd competition between the two for ammunition orders by the Greek state. Thus, a new company was formed, named "Etairia (Ellinikou) Pyritidopoieiou kai Kalykopoieiou" with the initials EEPK or EPK (ΕΠΚ) the acronym Pyrkal used later; internationally it has been known as "Greek Powder and Cartridge Company" (GPCC) in English, and "Poudrerie et Cartoucherie Hellenique" (PCH) in French. Starting with the production of 6.5×54mm Mannlicher–Schönauer for the Mannlicher–Schönauer, and in addition to ammunition and explosives, the company has been engaged in a variety of additional activities including arms manufacture (which included own development of the advanced EPK machine gun type immediately before Greece's entrance to World War II), construction of machinery (including Diesel engines), vehicle bodies, tools, factory infrastructure, boilers, aircraft (as it undertook constructions for the AEKKEA RAAB company) etc.
Бодосаки "империясының" бөлігі; Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі, оның кезінде және одан кейінгі оқиғалар
1934 жылдан бастап компанияны 20 ғасырдағы грек индустриялық тарихындағы ең маңызды тұлғалардың бірі – Продромос Бодосакис Афанасиадис басқарды. «Пиркал» ақырында Грекия мен Кипрде Бодосакистер құрған алып өнеркәсіптік империяның бір бөлігіне айналды. Ол тау-кен өндірісімен (Грекияда үстемдік құрған бірнеше компаниялармен), тоқыма, химия және тыңайтқыштар, сусындар, шыны өндірісі, инженерлік және құрылыс, сондай-ақ қызметтермен (кеме жүргізу, сақтандыру және т.б.) айналысты. 1936-1937 жылдары Испания азамат соғысы кезінде «Rheinmetall Borsig» компаниясы арқылы испан республикашыларына неміс қару-жарағы жеткізілді. Бұл кезде «Rheinmetall Borsig» Герман Герингтің бақылауында болды, ал неміс әскерлері испан ұлтшылдарымен соғысып жатқанмен. Грекияға грек соңғы пайдаланушы сертификатымен жіберілген қару-жарақтарды Бодосакис бөліп, республикашыларға арналған қару-жарақтарды Мексикаға бағытталған кемелерге аударды. Бірақ ұлтшылдар ең жаңа және сапалы қару-жарақтарды алды, ал республикашылар ескі және жарамсыз қару-жарақтармен қамтамасыз етілді. Бұл жабдықтау 1937-1938 жылдары ең жоғары деңгейге жетті, «Rheinmetall Borsig» компаниясынан әр партиясы 40 миллион рейхсмаркаға дейін бағаланған тауарлар жеткізілді. Ұлтшылдар 1937 жылдың 3 қаңтарынан 1938 жылдың 11 мамырына дейін республикалық порттарға жіберілген 18 кемені анықтады және Геринг әр мылтыққа бір фунт стерлингке тең сома алғанын болжады. 1937 жылдың қарашасында Бодосакис кеңестік ұшақпен Барселонаға сапар шегіп, Республикаға 2,1 миллион фунт стерлингке оқ-дәрі жеткізу туралы келісімге қол қойды. Сондай-ақ, компания ұлтшыл күштерге арналған ұшақтарды құрастырғаны туралы хабарлар да бар. «Пиркалдың» өндірісі Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және соғыс кезінде Грекия үшін өте маңызды болды. Компанияның объектілері Грекияның фашистер тарапынан оккупациялануы кезінде неміс әскерлері тарапынан пайдаланылды (жабдықтарды алып кету және/немесе компанияның объектілерін жою жоспары осы пайдалануды болдырмау мақсатымен жасалғанмен, іске аспады). Соғыс аяқталған кезде компания қираған күйде қалды, неміс әскерлері шегінетін кезде жабдықтары мен материалдары тоналып кетті. Машина жасау зауыты (бір кезде «Шығыс Жерорта теңізі мен Таяу Шығыстағы ең ірісі» деп аталған) дерлік толығымен қирады. «Пиркалдың» қайта жандануы – ғажайыпқа ұқсайды. Компания металл өнімдерін және тұтыну тауарларын өндіруді бастады, бірақ Грекия армиясының, НАТО-ның және, ирониялық түрде, Батыс Германияның тапсырыстарының арқасында соғысқа дейінгі деңгейіне тез қайта келді. Келесі екі онжылдық өркендеу және кеңейу кезеңі болды, жаңа нысандар салынды және жаңа өнімдер әзірленді.
From 1934 the company was controlled by Prodromos Bodosakis Athanasiadis, one of the most important figures in 20th century Greek industrial history. Pyrkal eventually became part of a huge industrial empire created by the Bodosakis in Greece and Cyprus, involved in mining operations (with several companies, holding the dominant position in Greece), textiles, chemicals and fertilizers, beverages, glass manufacturing, engineering & construction, as well as services (shipping, insurances etc.). In 1936 37 during the Spanish Civil War German arms were supplied to the Spanish Republicans from Rheinmetall Borsig, then controlled by Hermann Göring, even though German forces were fighting with the Spanish Nationalists. Arms shipped to Greece with a Greek end user certificate were split by Bodosakis, with arms for the Republicans transferred to ships supposedly sailing to Mexico. But the Nationalists got the best and latest weapons while the Republicans got the oldest and least serviceable. This supply peaked in 1937 38, with shipments from Rheinmetall Borsig worth up to 40 million Reichsmarks each. Nationalists identified 18 vessels sent to Republican ports from 3 January 1937 to 11 May 1938 and estimated that Goering received the equivalent of one pound sterling per rifle. In November 1937 Bodosakis traveled to Barcelona in a Soviet aircraft and signed a contract to supply ammunition to the Republic for £2.1 million, in hard currency in advance. There have also been reports that the company assembled airplanes for the nationalist forces. Pyrkal's production was particularly crucial for Greece up to and during World War II. The company facilities were used by the German forces during Greece's occupation by the Axis (as a planned last moment transfer of equipment and/or destruction of the company facilities to prevent such usage was not realized). The end of the War found the company in ruins, with equipment and material looted by retreating German forces. The machine works (once called "the largest in the Eastern Mediterranean and the Middle East") were almost completely destroyed. The rebirth of Pyrkal resembles a miracle. The company started producing metal products and consumer items, but it recovered fast to its pre War status as it benefited greatly from orders by the Hellenic Army, NATO and, ironically, West Germany. The next two decades were a period of prosperity and expansion, with new facilities built and new products developed.
1970-1980 жылдар: тағдырдың өзгеруі
Компания 1976 жылы Грекия мемлекеті Грекия қару-жарақ өнеркәсібін (EBO) құруға шешім қабылдағанда ауыр соққыға ұшырады. EBO бастапқыда Грекия армиясы қабылдаған Heckler және Koch G3 мылтығын өндірді, бұл Пиркал лицензия бойынша өндіріп бастаған FN FAL мылтығының орнына келді (Грек әскері Бельгиядан бірқатар FN FAL мылтықтарын сатып алған, ал Пиркал жасаған 30 000-ға жуық мылтық басқа елдерге экспортталды). EBO-ның дамуы Пиркалдың жұмысына күрт зиян келтірді, себебі екі компания да бір-біріне жақын өнімдер ұсынды. Пиркал 1970 жылдары дәстүрлі экспорт нарықтарын жоғалтудан да зардап шекті. Бодосакистің "империясының" басқа да бөліктері де қиындықтарға тап болды, соңында мемлекет 1980-жылдардың басында араласуға мәжбүр болды. 1982 жылы Пиркал, дерлік банкротқа жақын және бұрынғы қуатынан айырылған (бірақ әлі де мыңдаған адамды жұмыспен қамтып отырған) мемлекеттік меншікке алынды. Осы күннен бастап оның қаржылық жағдайы тұрақсыз болып келеді.
The company suffered a serious blow when the Greek state decided to create Hellenic Arms Industry (EBO) in 1976, which initially undertook production of the Heckler and Koch G3 rifle adopted by the Greek Army in place of the FN FAL that Pyrkal had already started producing under licence (a number of FN FAL's had originally been bought by the Greek Military from Belgium, and about 30,000 built by Pyrkal were exported to other countries). The development of EBO seriously hurt Pyrkal's performance, as the two companies offered partially overlapping products. Pyrkal was hurt further by the loss of traditional export markets in the 1970s. Other parts of Bodossakis's "empire" also faced problems, and the state finally intervened in the early 1980s. In 1982 Pyrkal, almost bankrupt and a shadow of its former self (but still employing thousands), was nationalized. Ever since, its financial performance has been shaky at best.
Жаңа күш-жігер мен Грекияның қару-жарақ өнеркәсібімен бірігу
Компания, бәрібір, әртараптандыруға және ғылыми-зерттеу жұмыстарына инвестиция жасады, өз қызметін оқ-дәрілердің, миналардың, бомбалардың, үлкен калибрлі жарылғыш оқ-дәрілерге арналған фитилдердің, электроника және т.б. өндірісінен асырып, Stinger зымыралының еуропалық өндірісінен кейінгі бағдарламаларға және IRIS T зымырасын жасау мен өндіруде тең серіктес ретінде қатысуға дейін кеңейтті. Сонымен қатар, компания 1990-жылдардың басында өзінің жетілдірілген (бірақ даулы) кластерлік бомбасын ұсынды және 2002 жылы гректердің жобалаған заманауи жел генераторларын құрылыспен аяқтады. Дәл бір ғасыр бұрын жасалған қадамды қайталай отырып, 2004 жылы Грекия қару-жарақ өнеркәсібімен (EBO) бірігіп, екі компанияның мемлекеттік тапсырыстар үшін бәсекелесіп қалуын тоқтатты, нәтижесінде Грекия қорғаныс жүйелері құрылды.
The company has nonetheless invested in diversification and Research & Development, expanding its activities beyond production of a wide range of ammunition types, mines, bombs, fuses for high explosive large caliber ammunition, electronics, etc. to participation in programs like the Stinger missile European post production program and, as an equal partner, in the development and production of the IRIS T missile. Moreover, it introduced its own advanced (although controversial) cluster bomb in the early 1990s and constructed Greek designed modern wind generators in 2002. In a move reflecting one made almost a hundred years earlier, it merged with Hellenic Arms Industry (EBO) in 2004, to eliminate the odd competition between the two companies for state orders, forming Hellenic Defence Systems.