Понтклүн, Уэльс: ауыл, теміржол стансасы, Клун өзені, регби клубы. «Клун өзені арқылы көпір» – атауының мағынасы. Rhondda Cynon Taf аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понтиклун (немесе Понт-и-Клун) – Уэльстегі Ронда-Кинон-Таф округінде орналасқан ауыл және қауым. Понтиклун атауы валли тілінен аударғанда «Клун өзені үстіндегі көпір» деген мағынаны білдіреді, ал Клун – Понтиклун арқылы ағатын Эли өзенінің саласы. Афон Клун өзені Эли өзенімен қосылатын жерден жоғарыда көпір орналасқан. Ауылға Оңтүстік Уэльс басты теміржол желісіндегі Понтиклун теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Онда жергілікті регби клубы бар. Ауыл Понтиклун қауымдық кеңесінің қарауында, ол Бринсадлер, Кастелл-и-Мвнвс, Грос-Фаен, Мискин, Мвинди, Понтиклун, Талигарн және Йнисдду қауымдастықтарын өкілдік етеді.
Pontyclun (or Pont y clun) is a village and community located in the county borough of Rhondda Cynon Taf, Wales. Pontyclun translates from the Welsh language as 'bridge [over] the River Clun', the Clun being a tributary of the River Ely that runs through Pontyclun. A bridge crosses the Afon Clun just above its confluence with the Ely. The village is served by Pontyclun railway station on the South Wales Main Line. It has its own local rugby club. The village falls under the remit of Pontyclun Community Council, which represents the communities of Brynsadler, Castell y Mwnws, Groes faen, Miskin, Mwyndy, Pontyclun, Talygarn, and Ynysddu
Тарих
Темір кен және көмір өндіру салалары үшін жұмысшылардың келуі және 1851 жылы Оңтүстік Уэльс темір жолының салынуы Понтиклланды төрт-бес үй шаруашылығы бар шаруашылықтан дамыған Виктория дәуірінің өнеркәсіптік қаласына айналдырды. Кодкей кеніші (алғаш рет 1856 жылы тізімге енгізілген) және Бьют темір кен орны (1852 жылдың қазан айында ашылған) халық санының өсуіне ықпал етті. 1871 жылғы халық санағы Корнуоллдағы мыс өндіру өнеркәсібінің күйреуінен зардап шеккен Корнуолл кеншілерінің келуін көрсетті. 1870 жылға қарай аймақтағы өнеркәсіптер Ely Tin Plate Works, The Pipe Works және The Steam Joinery Company компанияларының құрылуымен кеңейді.
The influx of workers for the iron ore and coal mining industries, and the coming of the South Wales Railway in 1851, changed Pontyclun from a farm with just four to five households into a burgeoning Victorian industrial town. The Coedcae Colliery (first listed in 1856) and the Bute iron ore mine (which opened in October 1852) caused the population growth. By 1871, the census returns record an influx of Cornish miners who had suffered from the collapse of the copper mining industry in Cornwall. By 1870 the industries of the area had been expanded by the coming of the Ely Tin Plate Works, The Pipe Works and The Steam Joinery Company.
Әкімшілік
Қоғамдық кеңес 1985 жылы құрылды және осы аумақтың тұрғындары болып табылатын он бір сайланған кеңесшіден тұрады. Олар жергілікті халықтың өкілі ретінде ауылдардың ең жақсы қасиеттерін сақтауға, сонымен қатар бүкіл қауымға пайда келтіретін және оның гүлденуін қамтамасыз ететін дамуды ынталандыруға және қолдау көрсетуге тырысады. Қоғамдық кеңес барлық жергілікті жоспарлау өтінімдерін қадағалайды және қажет болған жағдайда түзетулер ұсынады немесе жазбаша шағымдар жібереді. Понтиклун.
The Community Council was formed in 1985 and consists of eleven elected Community Councillors who are all residents of the area. They act on behalf of local people to try and preserve the best aspects of the villages, while also encouraging and supporting developments that will benefit the whole community and ensure that it will continue to thrive. The Community Council monitors all local planning applications and, where appropriate, suggests amendments or submits written objections. Pontyclun
Сайлау округі
Понт-и-Клун 1989 және 1993 жылғы сайлауларда Mid Glamorgan округтік кеңесіне бір округтік кеңесшіні сайлаған сайлау округі болды, содан кейін (1995 жылдан бастап) Rhondda Cynon Taf округтік қалалық кеңесінің округіне айналып, екі кеңесшіні сайлай бастады.
Pont y clun was an electoral ward to Mid Glamorgan County Council electing one county councillor from 1989 and 1993 elections, subsequently (from 1995) becoming a ward to Rhondda Cynon Taf County Borough Council, electing two councillors.
Дін
Бетел баптистік шіркеуі шамамен 1876 жылы салынған. 1993 жылы Бетел Хеол Мискиндегі Бетел баптистік шіркеу орталығына көшірілді. Ескі шіркеудің орнында Цврт Бетел орналасқан. Понтиклундағы Сент-Пол шіркеуі 1895 жылы Ллантрисант ағылшын приходының аймақтық шіркеуі ретінде салынды. 1924 жылы Ллантрисант приходынан Понтиклун және Талигарн жаңа приходы бөлініп шықты. Бетел баптистік шіркеуі, Хоуп пресвитериан шіркеуі және Сент-Пол шіркеуі бүгінгі күнге дейін дін ағарту орындары болып табылады.
Bethel Baptist Chapel was built circa 1876. Bethel relocated to Bethel Baptist Church Centre on Heol Miskin in 1993. Cwrt Bethel is on the site of the old chapel. St Paul's church, Pontyclun was erected in 1895 as a district church within the Anglican parish of Llantrisant. In 1924, the new parish of Pontyclun and Talygarn was constituted from the parish of Llantrisant. Bethel Baptist Church, Hope Presbyterian Church and St Paul's Church are still active places of worship.
Мектептер мен білім беру
Ауылға Талбот Грин ауылында орналасқан, шамамен 1150 оқушысы бар Y Pant орта мектебі қызмет көрсетеді. 2000 жылы Уэльстегі GCSE нәтижелері бойынша 49-орында болды (5 GCSE пәнінен, A-C бағалары негізінде). Содан бері емтихан нәтижелері күрт жақсарды және Estyn-нің соңғы инспекциялық есебіне сәйкес, мектептің қабылдау көрсеткіші 72%-ға жетті, яғни ол Уэльсте 19-орында немесе үздік 10%-да тұр. Бұл сонымен қатар Ронда-Синон-Таф аймағындағы ең жақсы орта мектеп, Сент-Джон Баптист мектебінен (Абердаре) асып түседі. Ауылда Pontyclun бастауыш мектебі де орналасқан, ол соңғы Estyn есептерінде барлық негізгі пәндер бойынша орташа көрсеткіштен жоғары нәтижелерге қол жеткізді.
The village is served by Y Pant School, a secondary school with about 1,150 pupils, situated in the village of Talbot Green. In 2000 it was ranked 49th in Wales in terms of its GCSE results (based on 5 GCSEs, grades A C). Since then, exam results have improved dramatically and according to the latest inspection report from Estyn, the school now has a pass rate of 72% which means it is in equal 19th place in Wales, or in the top 10%. It is also the best performing secondary school in Rhondda Cynon Taf, just ahead of St. John the Baptist School (Aberdare). The village also houses Pontyclun Primary school which achieved above average results in all foundation subjects in the most recent Estyn reports.
Crown Brewery (Корона сыра зауыты)
Оңтүстік Уэльс және Монмут Біріккен Клубтар Сыра Зауыты компаниясы 1919 жылы D & T Davies иелігіндегі шағын отбасылық сыра зауытын сатып алды. Бұл компания аймақтағы көптеген жергілікті сыра зауыттарынан сыра жеткізуде қиындықтарға тап болған жұмысшылар клубтарының санының өсуін қамтамасыз ету үшін құрылған еді. 1881 жылғы «Жексенбіде жабылу (Уэльс) туралы» заң, мейрамханалар сияқты, жексенбіде жабылуға міндетті емес клубтардың санының артуына ықпал етті. 1936 жылы сыра зауыты аптасына 500 баррель өндіріс көлемін шығарды, ал 1938 жылы ол 900 баррельге дейін өсті. Бұл өсім 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда тоқтатылды, бірақ соғыс аяқталғаннан кейін 1945 жылы қайта жанданды. 1954 жылы ескі сыра зауытының орнына толығымен жаңа ғимарат салынды, ол сол кезде клубтардың қажеттілігіне сай, аптасына 1200 баррель сыра өндіруге жеткілікті болды. 1984 жылы Боб Смит компанияның бас сырашысы болды және компания 65 жыл ішінде осы лауазымда бесінші адам болды. 1988 жылы Crown Уэльстің ең көне сыра зауыты – Лланеллидегі Баклимен бірігіп, Crown Buckley Сыра Зауыты компаниясын құрды. 1999 жылдың көктемінде, 80 жыл сауда жасағаннан кейін, Кардифф қаласындағы Brains Сыра Зауыты компаниясы оны сатып алғаннан кейін сыра зауыты жабылды.
The South Wales & Monmouth United Clubs Brewery Co. Ltd. purchased the small family brewery owned by D & T Davies in 1919. This Company had been formed to supply the expanding number of Workingmen's Clubs, which were having difficulties with supply of beer from the many local breweries throughout the area. The Sunday Closing (Wales) Act of 1881 had fuelled the expanding number of clubs that did not have to close on Sunday, as was the case with public houses. By 1936 the brewery was producing 500 barrels per week, which continued to increase to 900 in 1938. This growth was halted by the outbreak of the Second World War in 1939 but when the war ended in 1945 the growth took off again. By 1954 the old brewery had been replaced by a completely new building that was big enough to produce the 1,200 barrels per week that the clubs demanded at that time. In 1984 Bob Smith was head brewer for the company and was only the fifth in the 65 years the company had been trading. In 1988 Crown merged with Wales' oldest brewery, Buckley's of Llanelly to form the Crown Buckley Brewery. In the spring of 1999, after 80 years of trading, the brewery closed following the takeover of the company by Cardiff based Brains Brewery.