Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокколық футболшы (1982 жылы туған)
Moroccan footballer (born 1982)
Хуссейн Харжа (حسين خرجة; 9 қараша 1982 жылы туған) – Марокконың бұрынғы кәсіби футболшысы, шабуылдаушы жартылай қорғаушы. Францияда туған ол мансабының көп бөлігін Италияда өткізді, ал кәсіби карьерасын Sporting CP клубында бастады. Серия А-да ол A. S. Roma, Internazionale және Fiorentina сияқты бірнеше клубта ойнады, барлығы 117 матч өткізіп, 13 гол соқты. Ұлттық құрама сатысында 2003-2015 жылдар аралығында Марокко құрамасы сапында 78 ойынға қатысып, 13 гол авторы атанды.
Houssine Kharja (حسين خرجة; born 9 November 1982) is a Moroccan former professional footballer who played as an attacking midfielder. Born in France, he spent most of his career in Italy after starting out on his senior career at Sporting CP. In the Serie A he played for a number of clubs, including A. S. Roma, Internazionale and Fiorentina, making a total of 117 appearances and scoring 13 goals. At international level, he represented the Morocco national team earning 78 caps and scoring 13 goals between 2003 and 2015.
Жастық шақ
Харжа мансабын «Пари Сен-Жермен» клубының жастар құрамында бастады, ал 1998 жылы «Газелек Аяччо» командасына қосылды.
Kharja began his career with Paris Saint Germain's youth side and in 1998 he joined Gazélec Ajaccio.
Португалия
2000 жылы ол португалиялық "Спортинг" клубына қосылды.
In 2000 he joined the Portuguese side Sporting CP.
Италия
Спортта бір маусым ойнағаннан кейін 2001 жылы Тернанаға қосылды. Ол «Россоверди» сапында Серия Б-де төрт маусым өтеді, Марокко ұлттық құрамасына шақырылды және 2005 жылы «Ромаға» жалға берілді, ал клубтың 3,6 миллион еуроға сатып алу опциясы болды. Харжа 12 матч өткізіп, «Ювентусқа» қарсы 1:1 есебімен тең түскен кезде бір гол соқты. 2005-06 маусымының соңында «Рома» Харжаның жалға алу келісімін ұзартпады, сондықтан марокколық футболшы «Тернанаға» оралуға тиіс болды, бірақ ол кері қайтудан бас тартты, себебі «Россоверди» сол кезде Серия C1-ге түсіп кеткен еді. «Тернана» оны өз ойыншысы деп есептеді, ал Лега Кальчо Серия C оны 2007 жылдың 26 сәуіріне дейін дисквалификациялады. Шағымдардан кейін FIGC соты Харжаны бос агент деп шешті, сондай-ақ 2007 жылдың 20 наурызында ол Серия B командасы «Пиаченцамен» үш жылдық келісімшартқа қол қойды. 2008 жылдың қаңтарында ол маусымның екінші жартысына «Сиенаға» жалға берілді, ал 11 шілдеде келісім тұрақтыға айналды. 2009 жылдың маусымында «Дженоа» клуб ойыншыны сатып алу туралы келісімге келгенін хабарлады, ал 2 шілдеде «Сиенадан» трансфер аяқталды. «Дженоа» Харжаны 6,5 миллион еуроға алды, ал «Сиена» Мануэль Копполаның тіркеу құқығының қалған 50% үлесін 1,5 миллион еуроға және Джанлука Пеголоның толық құқығын 1 миллион еуроға сатып алды. 2011 жылдың 29 қаңтарында Харжаның «Интернационалеға» жалға берілгені және «Интердің» оны тұрақтыға сатып алу опциясы бар екені жарияланды. 2011 жылдың 3 ақпанында «Интернационале» сапындағы екінші ойынында «Бариге» қарсы алғашқы голын соқты. Жалға алу мерзімі аяқталғаннан кейін «Интер» футболшыға тұрақты келісімшарт ұсынбады, сондықтан ол «Дженоаға» оралды. 2011 жылдың 18 тамызында «Фиорентина» футболшымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды.
After only one season at Sporting, he joined Ternana in 2001. He played four impressive Serie B seasons for the Rossoverdi, gaining a place in the Moroccan national team, and being loaned to Roma in 2005, with the option to buy him in a co ownership deal for €3.6 million. Kharja played 12 matches and scored one goal during a 1–1 draw against Juventus. At the end of the 2005–06 season, Roma decided not to extend Kharja's loan, so the Moroccan player had to return to Ternana, but he refused to go back and play because in the meantime the Rossoverdi had been relegated to Serie C1. Ternana considered him as their own player, and Lega Calcio Serie C even suspended him until 26 April 2007. After appeals, FIGC's court decided that Kharja was a free agent, and so, on 20 March 2007 he signed a three year contract with Serie B team Piacenza. In January 2008, he was loaned to Siena for the second half of the season, with this deal being turned a permanent one on 11 July. In June 2009, Genoa announced the club was reaching an agreement to sign the player and on 2 July the transfer from Siena was completed. Genoa got Kharja for €6.5 million, while Siena signed the remain 50% registration rights of Manuel Coppola for €1.5 million and the full rights of Gianluca Pegolo for €1 million. It was announced on 29 January 2011, that Kharja had joined Internazionale on a loan deal with the option of Inter signing him permanently. He scored his first goal for Internazionale during his second appearance for the club against Bari on 3 February 2011. At the end of his loan spell, Inter decided not to give the player a permanent deal, and so he returned to Genoa. On 18 August 2011, Fiorentina signed the player on a co ownership deal, signing a two year deal.
Қатар
2012 жылдың 29 маусымында Харджа қатарлық "Аль-Араби" клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. 2013 жылдың 19 наурызында Катар жұлдыздар кубогы матчында "Аль-Гарафа" клубының ойыншысы Ненемен жанжалға түсті. Харджа матчтың көп бөлігінде Ненеге қатарынан бұзықтық жасағаннан кейін, Нене Харжаның командаласына жасаған қимылдан кейін алаңнан қуылды. Нене төрешінің шешіміне наразылық білдіргенде, Харджа иығымен оның жолын кесті, төрешіге жақындауына бөгет жасады. Сонда Нене Харжаның басына шынтақпен соқты. Біраз уақыттан кейін Харджа Ненеге шабуыл жасады, сол кезде оның командаластары оны ұстап тұрған болатын. Бұл екі команда арасында төбелес тудырды. Матчтан кейін қатаң санкциялар салынды, төрт ойыншыға айыппұл салынды және ойынға қатысудан шеттетілді, ал "Аль-Араби" клубының бір қызметкеріне айыппұл салынды және ескерту жасалды. Харджа ең ауыр жаза алды – 380 000 QR айыппұл төледі және 10 ойынға қатысудан шеттетілді, бұл Катар жұлдыздар лигасы тарихындағы ең ірі жаза. Кейін ол өзінің келісімшартының тоқтатылғаны туралы ешқандай хабарлама алмағанын мәлімдеді.
On 29 June 2012, Kharja signed a two year deal with Qatari club Al Arabi. He was involved in an altercation with Al Gharafa player Nenê on 19 March 2013 in a Qatari Stars Cup match. After Kharja persistently fouled Nenê for the majority of the match, Nenê was sent off in an unrelated incident after a challenge on one of Kharja's teammates. When Nenê attempted to protest the referee's decision, Kharja shoulder blocked him, preventing him from reaching the referee. Nenê responded by elbowing Kharja in the back of the head. After a delayed reaction, Kharja attacked Nenê, who was then being restrained by teammates. This induced a brawl between the two teams. Harsh sanctions followed after the match, with four players being fined and banned from match play as well as a member of Al Arabi's staff being fined and warned. Kharja received the harshest penalty, being fined QR 380,000 and receiving a ten game ban, the largest penalty in the history of the Qatar Stars League. He later stated that he had not received notification that his contract had been terminated.
Франция
2014 жылдың 10 қазанында «Сошо» клубы Харжаның туған Франциясынан 16 жылдай кеткен соң, бір жылдық келісімшарт бойынша қатарына қосылғанын хабарлады.
On 10 October 2014, Sochaux announced that Kharja had joined on a one year contract after playing 16 years away from his native France.
Румыния
2015 жылдың қыркүйегінде Харья Румынияның чемпионы «Стяуа Букурешти» клубымен бір жылдық келісімшартқа отырды. Келісімшартқа қол қойғаннан кейін үш күн өткен соң ол «Конкордия Чиажна» командасына қарсы өткен 3:1 есебімен жеңіс сыйлаған ойында Лига I-дегі тұңғыш рет алаңға шықты.
In September 2015, Kharja joined Romanian defending champions Steaua București on a one year deal. He made his Liga I debut in the 3–1 win against Concordia Chiajna, three days after signing the contract.
Халықаралық
Голдар мен нәтижелер тізімінде Марокконың голдары бірінші көрсетіледі, ұпай бағаны әр Харджа голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Хаусин Харджаның халықаралық голдарының тізімі
Scores and results list Morocco's goal tally first, score column indicates score after each Kharja goal. + List of international goals scored by Houssine KharjaNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 June 2005 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 3–1 4–1 2006 FIFA World Cup qualification2 31 May 2008 Stade Mohamed V, Casablanca, Morocco 3–0 3–0 2010 FIFA World Cup qualification3 7 June 2008 Stade Nacional, Nouakchott, Mauritania 4–0 4–1 2010 FIFA World Cup qualification4 20 August 2008 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 1–0 3–1 Friendly5 19 November 2008 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 1–0 3–0 Friendly6 10 August 2011 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 1–0 2–0 Friendly7 23 January 2012 Stade d'Angondjé, Libreville, Gabon 1–2 1–2 2012 Africa Cup of Nations8 27 January 2012 Stade d'Angondjé, Libreville, Gabon 1–0 2–3 2012 Africa Cup of Nations9 2–210 2 June 2012 Independence Stadium, Bakau, Gambia 1–1 1–1 2014 FIFA World Cup qualification11 9 June 2012 Stade de Marrakech, Marrakech, Morocco 1–1 2–2 2014 FIFA World Cup qualification12 13 October 2012 Stade de Marrakech, Marrakech, Morocco 2–0 4–0 2013 Africa Cup of Nations qualification
No. Күн Орын Қарсылас Есеп Нәтиже Жарыс
1 4 маусым 2005 Молай Абделла стадионы, Рабат, Марокко 3–1 4–1 2006 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
2 31 мамыр 2008 Мохамед V стадионы, Касабланка, Марокко 3–0 3–0 2010 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
3 7 маусым 2008 Национальный стадион, Нуакшот, Мавритания 4–0 4–1 2010 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
4 20 тамыз 2008 Молай Абделла стадионы, Рабат, Марокко 1–0 3–1 Достық
5 19 қараша 2008 Молай Абделла стадионы, Рабат, Марокко 1–0 3–0 Достық
6 10 тамыз 2011 Леопольд Сенгор стадионы, Дакар, Сенегал 1–0 2–0 Достық
7 23 қаңтар 2012 Ангондже стадионы, Либревиль, Габон 1–2 1–2 2012 Африка Ұлттар Кубогы
8 27 қаңтар 2012 Ангондже стадионы, Либревиль, Габон 1–0 2–3 2012 Африка Ұлттар Кубогы
9 2–2
10 2 маусым 2012 Индепенденс стадионы, Бакау, Гамбия 1–1 1–1 2014 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
11 9 маусым 2012 Марракеш стадионы, Марракеш, Марокко 1–1 2–2 2014 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
12 13 қазан 2012 Марракеш стадионы, Марракеш, Марокко 2–0 4–0 2013 Африка Ұлттар Кубогы іріктеуі
Scores and results list Morocco's goal tally first, score column indicates score after each Kharja goal. + List of international goals scored by Houssine KharjaNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 June 2005 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 3–1 4–1 2006 FIFA World Cup qualification2 31 May 2008 Stade Mohamed V, Casablanca, Morocco 3–0 3–0 2010 FIFA World Cup qualification3 7 June 2008 Stade Nacional, Nouakchott, Mauritania 4–0 4–1 2010 FIFA World Cup qualification4 20 August 2008 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 1–0 3–1 Friendly5 19 November 2008 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 1–0 3–0 Friendly6 10 August 2011 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 1–0 2–0 Friendly7 23 January 2012 Stade d'Angondjé, Libreville, Gabon 1–2 1–2 2012 Africa Cup of Nations8 27 January 2012 Stade d'Angondjé, Libreville, Gabon 1–0 2–3 2012 Africa Cup of Nations9 2–210 2 June 2012 Independence Stadium, Bakau, Gambia 1–1 1–1 2014 FIFA World Cup qualification11 9 June 2012 Stade de Marrakech, Marrakech, Morocco 1–1 2–2 2014 FIFA World Cup qualification12 13 October 2012 Stade de Marrakech, Marrakech, Morocco 2–0 4–0 2013 Africa Cup of Nations qualification