Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марокканский футболист (род. 1982)
Moroccan footballer (born 1982)
Хуссейн Харджа (حسين خرجة; род. 9 ноября 1982) — марокканский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. Родился во Франции и большую часть карьеры провел в Италии, начав со взрослого футбола в «Спортинге». В Серии А он выступал за ряд клубов, включая «Рому», «Интернационале» и «Фиорентину», проведя в общей сложности 117 матчей и забив 13 голов. На международном уровне представлял сборную Марокко, сыграв 78 матчей и забив 13 голов в период с 2003 по 2015 год.
Houssine Kharja (حسين خرجة; born 9 November 1982) is a Moroccan former professional footballer who played as an attacking midfielder. Born in France, he spent most of his career in Italy after starting out on his senior career at Sporting CP. In the Serie A he played for a number of clubs, including A. S. Roma, Internazionale and Fiorentina, making a total of 117 appearances and scoring 13 goals. At international level, he represented the Morocco national team earning 78 caps and scoring 13 goals between 2003 and 2015.
Молодежь
Карьеру Харджа начал в молодежной команде «Пари Сен-Жермен», а в 1998 году присоединился к «Газелек Аяччо».
Kharja began his career with Paris Saint Germain's youth side and in 1998 he joined Gazélec Ajaccio.
Португалия
В 2000 году он присоединился к португальскому клубу "Спортинг".
In 2000 he joined the Portuguese side Sporting CP.
Италия
После одного сезона в "Спортинге" в 2001 году он перешёл в "Тернану". Он провёл четыре впечатляющих сезона в Серии Б за "Россоверди", закрепившись в составе национальной сборной Марокко, и был отдан в аренду "Роме" в 2005 году с опцией выкупа в совместном владении за 3,6 миллиона евро. Харья сыграл 12 матчей и забил один гол в ничейном матче с "Ювентусом" со счётом 1:1. В конце сезона 2005/06 "Рома" решила не продлевать аренду Харьи, поэтому марокканский игрок должен был вернуться в "Тернану", но отказался, так как "Россоверди" к тому времени выбыли в Серию C1. "Тернана" считала его своим игроком, и Lega Calcio Serie C даже дисквалифицировала его до 26 апреля 2007 года. После апелляций суд FIGC постановил, что Харья является свободным агентом, и 20 марта 2007 года он подписал трёхлетний контракт с клубом Серии Б "Пьяченца". В январе 2008 года он был отдан в аренду "Сиене" на вторую половину сезона, а 11 июля эта сделка стала окончательной. В июне 2009 года "Дженоа" объявила о достижении соглашения о подписании игрока, а 2 июля трансфер из "Сиены" был завершён. "Дженоа" заплатила за Харью 6,5 миллиона евро, в то время как "Сиена" приобрела оставшиеся 50% прав на регистрацию Мануэля Копполы за 1,5 миллиона евро и полные права на Джанлуку Пеголо за 1 миллион евро. 29 января 2011 года было объявлено, что Харья присоединился к "Интернационале" на условиях аренды с опцией последующего выкупа. Он забил свой первый гол за "Интернационале" во втором матче за клуб против "Бари" 3 февраля 2011 года. По окончании срока аренды "Интер" отказался от выкупа контракта игрока, и он вернулся в "Дженоа". 18 августа 2011 года "Фиорентина" подписала с игроком соглашение о совместном владении сроком на два года.
After only one season at Sporting, he joined Ternana in 2001. He played four impressive Serie B seasons for the Rossoverdi, gaining a place in the Moroccan national team, and being loaned to Roma in 2005, with the option to buy him in a co ownership deal for €3.6 million. Kharja played 12 matches and scored one goal during a 1–1 draw against Juventus. At the end of the 2005–06 season, Roma decided not to extend Kharja's loan, so the Moroccan player had to return to Ternana, but he refused to go back and play because in the meantime the Rossoverdi had been relegated to Serie C1. Ternana considered him as their own player, and Lega Calcio Serie C even suspended him until 26 April 2007. After appeals, FIGC's court decided that Kharja was a free agent, and so, on 20 March 2007 he signed a three year contract with Serie B team Piacenza. In January 2008, he was loaned to Siena for the second half of the season, with this deal being turned a permanent one on 11 July. In June 2009, Genoa announced the club was reaching an agreement to sign the player and on 2 July the transfer from Siena was completed. Genoa got Kharja for €6.5 million, while Siena signed the remain 50% registration rights of Manuel Coppola for €1.5 million and the full rights of Gianluca Pegolo for €1 million. It was announced on 29 January 2011, that Kharja had joined Internazionale on a loan deal with the option of Inter signing him permanently. He scored his first goal for Internazionale during his second appearance for the club against Bari on 3 February 2011. At the end of his loan spell, Inter decided not to give the player a permanent deal, and so he returned to Genoa. On 18 August 2011, Fiorentina signed the player on a co ownership deal, signing a two year deal.
Катар
29 июня 2012 года Харджа подписал двухлетний контракт с катарским клубом «Аль-Араби». 19 марта 2013 года он стал участником конфликта с игроком «Аль-Гарафа» Нене в матче Кубка звёзд Катара. На протяжении большей части матча Харджа систематически нарушал правила против Нене, после чего Нене был удалён с поля по не связанному с этим эпизоду поводу – за фол на одном из товарищей по команде Харджи. Когда Нене попытался выразить протест против решения судьи, Харджа толкнул его плечом, преградив путь к арбитру. В ответ Нене ударил Харджу локтем в затылок. После некоторой задержки Харджа набросился на Нене, которого в этот момент удерживали партнёры по команде. Это спровоцировало массовую драку между обеими командами. После матча последовали строгие санкции: четырёх игроков оштрафовали и дисквалифицировали, а также оштрафовали и предупредили сотрудника «Аль-Араби». Харджа понёс самое суровое наказание – штраф в размере 380 000 катарских риалов и дисквалификация на десять матчей, что стало самым крупным штрафом в истории Лиги звёзд Катара. Позже он заявил, что не получил уведомления о расторжении его контракта.
On 29 June 2012, Kharja signed a two year deal with Qatari club Al Arabi. He was involved in an altercation with Al Gharafa player Nenê on 19 March 2013 in a Qatari Stars Cup match. After Kharja persistently fouled Nenê for the majority of the match, Nenê was sent off in an unrelated incident after a challenge on one of Kharja's teammates. When Nenê attempted to protest the referee's decision, Kharja shoulder blocked him, preventing him from reaching the referee. Nenê responded by elbowing Kharja in the back of the head. After a delayed reaction, Kharja attacked Nenê, who was then being restrained by teammates. This induced a brawl between the two teams. Harsh sanctions followed after the match, with four players being fined and banned from match play as well as a member of Al Arabi's staff being fined and warned. Kharja received the harshest penalty, being fined QR 380,000 and receiving a ten game ban, the largest penalty in the history of the Qatar Stars League. He later stated that he had not received notification that his contract had been terminated.
Франция
10 октября 2014 года «Сошо» объявил о подписании контракта с Харджа на один год после 16 лет, проведенных вне родной Франции.
On 10 October 2014, Sochaux announced that Kharja had joined on a one year contract after playing 16 years away from his native France.
Румыния
В сентябре 2015 года Харья присоединился к румынскому чемпиону «Стяуа Букурешти» по однолетнему контракту. Он дебютировал в Лиге I в матче, завершившемся со счетом 3:1 в пользу команды против «Конкордии Чиажна», через три дня после подписания контракта.
In September 2015, Kharja joined Romanian defending champions Steaua București on a one year deal. He made his Liga I debut in the 3–1 win against Concordia Chiajna, three days after signing the contract.
Международный
Счет и результаты указывают голы Марокко первыми, столбец счета показывает результат после каждого гола Харджи. + Список международных голов, забитых Хуссином Харджой
No. ДатаМестоСоперникСчетРезультатТурнир1 4 июня 2005 Stade Moulay Abdellah, Рабат, Марокко 3–1 4–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 20062 31 мая 2008 Stade Mohamed V, Касабланка, Марокко 3–0 3–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 20103 7 июня 2008 Stade Nacional, Нуакшот, Мавритания 4–0 4–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 20104 20 августа 2008 Stade Moulay Abdellah, Рабат, Марокко 1–0 3–1 Товарищеский матч5 19 ноября 2008 Stade Moulay Abdellah, Рабат, Марокко 1–0 3–0 Товарищеский матч6 10 августа 2011 Stade Leopold Senghor, Дакар, Сенегал 1–0 2–0 Товарищеский матч7 23 января 2012 Stade d'Angondjé, Либревиль, Габон 1–2 1–2 Кубок африканских наций 20128 27 января 2012 Stade d'Angondjé, Либревиль, Габон 1–0 2–3 Кубок африканских наций 20129 2–210 2 июня 2012 Independence Stadium, Бакау, Гамбия 1–1 1–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 201411 9 июня 2012 Stade de Marrakech, Марракеш, Марокко 1–1 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 201412 13 октября 2012 Stade de Marrakech, Марракеш, Марокко 2–0 4–0 Отборочный турнир Кубка африканских наций 2013
Scores and results list Morocco's goal tally first, score column indicates score after each Kharja goal. + List of international goals scored by Houssine KharjaNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 June 2005 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 3–1 4–1 2006 FIFA World Cup qualification2 31 May 2008 Stade Mohamed V, Casablanca, Morocco 3–0 3–0 2010 FIFA World Cup qualification3 7 June 2008 Stade Nacional, Nouakchott, Mauritania 4–0 4–1 2010 FIFA World Cup qualification4 20 August 2008 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 1–0 3–1 Friendly5 19 November 2008 Stade Moulay Abdellah, Rabat, Morocco 1–0 3–0 Friendly6 10 August 2011 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 1–0 2–0 Friendly7 23 January 2012 Stade d'Angondjé, Libreville, Gabon 1–2 1–2 2012 Africa Cup of Nations8 27 January 2012 Stade d'Angondjé, Libreville, Gabon 1–0 2–3 2012 Africa Cup of Nations9 2–210 2 June 2012 Independence Stadium, Bakau, Gambia 1–1 1–1 2014 FIFA World Cup qualification11 9 June 2012 Stade de Marrakech, Marrakech, Morocco 1–1 2–2 2014 FIFA World Cup qualification12 13 October 2012 Stade de Marrakech, Marrakech, Morocco 2–0 4–0 2013 Africa Cup of Nations qualification