Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эльмер Э. Расмусон кітапханасы (көбінесе Расмусон кітапханасы деп аталады) – АҚШ-тың Аляска штатындағы ең ірі зерттеу кітапханасы, онда бір миллионнан астам том кітап бар. Аляска Университетінің Фэрбанкс кампусында орналасқан, ол 1950 жылдан 1969 жылға дейін Аляска Университетінің Регенттер кеңесінде қызмет еткен және 1956 жылдан 1968 жылға дейін кеңес төрағасы болған Элмер Э. Расмусонның құрметіне аталған. Ол кітапхананы кеңейтуді және оны қазіргі орнына көшіруді ынталандырған. Кітапханада Аляска және Полярлық аймақтар жинақтары мен мұрағаттарының арнайы қоры бар. Бұл тарихи кітаптар мен журналдар, тарихи қолжазбалар мен фотосуреттер, ауызша тарих жинағы, сирек кітаптар мен карталар, сондай-ақ Аляска кино мұрағатын қамтиды. Онда Project Jukebox жобасы іске асырылған, ол ауызша тарих жазбаларын, кинофрагменттерін, фотосуреттер мен түрлі тақырыптардағы құжаттарды ұсынады. Аляска кино мұрағаты – Аляска мен полярлық аймақтарға қатысты және олардан алынған тарихи фильмдер мен бейнежазбалардың маңызды жинағы. Ол YouTube арнасын жүргізеді және клиенттерге және жалпы жұртшылыққа цифрлық үзінділер ұсынады. Аляска туралы кітаптардың арнайы жинағы әлемдегі ең ірілердің бірі болып саналады. 2007 жылы Шелдон Джексон колледжінің Страттон кітапханасы жабылғаннан бері Расмусон кітапханасы мен Джунодағы Аляска мемлекеттік кітапханасы Аляскаға қатысты тарихи ақпараттың ең маңызды және көпке қолжетімді сақтау орындары болып табылады. Кітапхана – Аляска штатының федералды үкімет құжаттарын сақтайтын Федералды депозиттік кітапхана. Расмусон кітапханасы UAF студенттері, оқытушылары, қызметкерлері және университетке байланысты басқа да адамдар үшін кең ауқымды онлайн ресурстар ұсынады. Бұл 300-ден астам онлайн ресурстарға жол ашады, ғылым, гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар, басқару және инженерия салаларын қамтиды. Интернеттегі индекстер мен жинақтар 60 000-нан астам журналдардағы толық мақалаларға сілтеме жасайды. Қосымша веб-ресурстар анықтамалық құралдарды, электрондық кітаптарды, Арктика және полярлық ақпаратқа арналған мамандандырылған көздерді, сондай-ақ мемлекеттік құжаттар мен диссертациялар сияқты арнайы форматтарға арналған индекстерді қамтиды. ScholarWorks@UA, Аляска университетінің онлайн институционалдық репозиторийі, Аляска университеті студенттері мен оқытушыларының диссертацияларын, мақалаларын және басқа да ғылыми еңбектерін жұртшылыққа қолжетімді етеді.
The Elmer E. Rasmuson Library (often referred to as Rasmuson Library) is the largest research library in the U. S. state of Alaska, housing just over one million volumes. Located on the University of Alaska Fairbanks campus, it is named in honor of Elmer E. Rasmuson, who served on the University of Alaska Board of Regents from 1950 to 1969 and was the board chair from 1956 to 1968. He was a major supporter of expanding the library and moving it to its present location. The library houses the Alaska and Polar Regions Collections and Archives special collection. This encompasses historical books and periodicals, historical manuscripts and photographs, an oral history collection, rare books and maps, and the Alaska Film Archives. It hosts Project Jukebox, which presents oral history recordings, film clips, photos and documents on various themes,. The Alaska Film Archives is a major collection of historical film and video from and about Alaska and the polar regions. It hosts a YouTube channel and provides digital clips to patrons and the public. A special collection of Alaskana books is one of the largest in the world. Since the closing of the Sheldon Jackson College Stratton Library in 2007, the Rasmuson Library and the Alaska State Library in Juneau are the foremost publicly accessible repositories of historical information related to Alaska. The library is a Federal Depository Library, housing federal government documents for the state of Alaska. Rasmuson Library offers extensive online resources for UAF students, faculty, staff and others affiliated with the university. It is a gateway to more than 300 online resources, with broad coverage in the sciences, humanities and social sciences, management, and engineering. Web based indexes and collections link to full text articles from more than 60,000 periodical titles. Additional web based resources include reference tools, electronic books, specialized sources for Arctic and polar information, and indexes to special formats such as government documents and dissertations. ScholarWorks@UA, the University of Alaska online institutional repository, makes theses, dissertations, articles and other scholarly works by University of Alaska students and faculty available to the public.
Тарих
Кітапхана 1922 жылы үш мыңнан аз кітаппен құрылды, сол жылы Аляска ауыл шаруашылығы колледжі мен тау-кен мектебінде – UAF-тың алдыңғы мекемесінде – сабақтар басталды. Ескі бас ғимараттан көшіп келгеннен кейін кітапхана кішкентай ғимаратқа орналасты, ол университет гимназиясы ретінде пайдаланылды және 1956 жылы Аляска Конституциясына осы ғимаратта қол қойылды. Кітапхана 1960 жылы салынысымен Буннелл ғимаратына көшірілді, ал он жылдан кейін – Көркем өнер кешеніндегі қазіргі орнына. Екі ғимаратты да Анкоридж архитекторлары Манли мен Майер жобалаған. 1984 жылы кітапхана кеңейтілді.
The library was founded in 1922 with fewer than three thousand books, the same year classes began at UAF's predecessor, the Alaska Agricultural College and School of Mines. After moving from Old Main Building, the library was housed in a small building which doubled as the university's gymnasium and where the Constitution of Alaska was signed in 1956. The library moved to the Bunnell Building upon its completion in 1960, then to its present location in the Fine Arts Complex a decade later. Both buildings were designed by Anchorage architects Manley & Mayer. The library underwent a major expansion in 1984.