Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фингал ауылы (дәстүрлі Дублин округі), Ирландия
Village in Fingal (traditional County Dublin), Ireland
Балскаддан (, сондай-ақ Балскадден деп те жазылады) – Ирландияның Фингал аймағындағы ауыл. Бұл Дублин округінің ең солтүстік ауылы, Балбриггеннен шамамен 5 км солтүстікке қарай және Мит округінің шекарасына жақын орналасқан. Балскаддан – сонымен қатар ауылдың төңірегіндегі жер және оның құрамына кіретін азаматтық приходтың атауы. Ауданның халқы 700-ден кем, ал ауыл төңірегіндегі аймақ толығымен ауылдық сипатқа ие, бірақ кеңейіп келе жатқан Балбриггенге жақын орналасқан. Бұл ауылды Хаут-Хедте орналасқан және осы атаудан шыққан Балскаддан шығанағымен шатастырмау керек.
Balscaddan (, also spelt Balscadden) is a village in Fingal, Ireland. It is the most northerly village of County Dublin, approx 5 km north of Balbriggan and close to the border with County Meath. Balscaddan is also the name of the townland around the village, and the civil parish of which it is part. The district has a population of under 700 people, and the area around the village is completely rural in character, although close to the expanding Balbriggan. The village is not to be confused with Balscaddan Bay which is located on Howth Head and which takes its name from the same source.
Тарих
Балскадден ауылының аты ирланд тіліндегі Baile na Scadán (Шелкенің қаласы) деген сөзден шыққан деп есептеледі; дегенмен, ауыл теңіз жағасынан кем дегенде екі шақырым қашықтықта жатыр. Жергілікті әңгімелерде бұрын-соңда шелкені Бремор деген кішкентай балық аулау портынан ішкі аймаққа тасымалдайтындығы айтылады, ол Балскадден шығанағы немесе "Кромвель порты" деп белгілі болған. Балық Балскадден ауылында Дублин нарығына жіберу үшін дайындалған. Балскадден – 5-ші ғасырда Армағ архиепископы болған, әулие Патриктің шәкірті әулие Бенигннің туған жері.
Balscadden village is said to derive its name from the Irish Baile na Scadán (The Town of the Herrings); despite this, the village is situated at least two miles from the coast. Local tradition relates that in days gone by herrings were transported inland from a small fishing port, in the townland of Bremore, commonly called Balscadden Bay or "Cromwell's harbour." The fish was prepared at Balscadden village for transportation to the Dublin market. Balscaddan was the birthplace of Saint Benignus, who was a disciple of Saint Patrick and eventually became the Archbishop of Armagh in the 5th century.
Спорт
Balscadden FC 2006 жылы құрылды және қазіргі уақытта AUL Division 1-де ойнайды. Команда өз үй ойындарын Рингкомон спорт орталығында өткізеді және Балскаддан және Балбригган аудандарынан ойыншылардан тұрады. O'Dwyers GAA – жергілікті Гейл қауымдастығы клубы.
Balscadden FC was formed in 2006 and currently plays in the AUL Division 1. The team plays its home games at the Ringcommon Sports centre and consists of players from the Balscaddan and Balbriggan areas. O'Dwyers GAA is the local Gaelic Athletic Association club.
Білім
Балскадденде бір аралас бастауыш мектеп бар, ол – Санкт-Бениньюс ұлттық мектебі. Ол ауылда орналасқан және шамамен 250 оқушыны қабылдайды.
Balscadden has one mixed primary school, St. Benignus National School, located in the village which caters for approximately 250 pupils.
Дін
Балскадден – Дублин Рим-католик архиепископиясының Фингал Солтүстік деканатындағы приход. Приходтық шіркеу – Біздің Анамыздың Көтерілу шіркеуі. Балскаддендегі алғашқы шіркеу 1412 жылы салынған. Бірақ, Оливер Кромвельдің үкім сүрген қорқынышты кезеңінде оны оның басқаруымен келген әскерлер қиратқан. Қазіргі шіркеу 1819 жылы 500 фунт стерлингтік жалпы құнмен, Балскадден қауымының төзімділігі мен нығайып тұруын көрсететін нысан ретінде салынды. Бүгінде оның қарапайымдылығы тойлар үшін өте танымал орынға айналдырды. Ирландия шіркеуінің Балскадден шіркеуі 1871 жылы Балротери приходымен біріктірілді.
Balscadden is a parish in the Fingal North deanery of the Roman Catholic Archdiocese of Dublin. The parish church is the Church of the Assumption of Our Lady. The original church in Balscadden was built in 1412. However, it was destroyed by soldiers led by Oliver Cromwell during his reign of terror. The present church was built in 1819 at a total cost of IR£ 500, as a symbol of the Balscadden community's resilience and determination. Today, its rustic nature makes it a very popular venue for weddings. The Church of Ireland Church of Balscaddan was merged with Balrothery parish in 1871.