Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Scattered" – қайта түсірілген Battlestar Galactica телесериалының екінші маусымының бірінші бөлімі. Ол алғаш рет 2005 жылдың 15 шілдесінде Sci Fi арнасында көрсетілді. Эпизодта командир Уильям Адама бірінші маусымның соңындағы атыстан кейін өте ауыр жағдайда. Галактика Силон шабуылы кезінде флоттан бөлініп қалады, ал полковник Саул Тиг енді қолбасшы ретінде оларды қайта біріктіруге тиіс. Ол мұны Адаманың бұйрықтарына қарамастан, кеменің компьютерлерін желіге қосып орындайды. Силондық центуриондар Галактикаға шабуыл жасайды. Коболда цилондар құлаған Raptor ұшағынан аман қалғандардың біреуін өлтіреді. Эпизод сыншылар тарапынан жағымды баға алды.
"Scattered" is the first episode of the second season of the reimagined Battlestar Galactica television series. It aired originally on the Sci Fi Channel on July 15, 2005. In the episode, Commander William Adama is in critical condition following his shooting in the cliffhanger ending of the first season. Galactica is separated from the fleet during a Cylon attack, and Colonel Saul Tigh, now in command, must reunite them. He does this by ordering the ship's computers networked in defiance of Adama's standing orders. Cylon Centurions board Galactica. On Kobol, Cylons kill one of the survivors of the Raptor crash. The episode received favorable critical reception.
Сюжет
Командир Адаманы Бумер кеудесіне атқаннан кейін, полковник Тиг силондық базалық жұлдыз келген кезде команданы қабылдауға мәжбүр болады. Тиг флотқа Кобол планетасында қалған зерттеу тобына қарамастан, қашу үшін жарық жылдамдығынан асып түсетін шұғыл секіріс жасауға бұйырады. Бірақ "Галактика" секіргенде, флоттың қалған бөлігі болмайды. Тиг Бумерді түрмеде сұраққа алады. Бумер өзінің сатқындығына қорқып, оны өлтіруді өтінеді, бірақ ол бас тартады. Дәрігер Коттл болмағандықтан, басқа дәрігер Адамаға операция жасауға мәжбүр болады. Флэшбектерде Тиг Адаманың Бірінші Сайлон соғысынан кейін оны Колониялық флотқа қалай қайтаруға көмектескенін еске түсіреді. Жазушылар Crashdown-ды бірінші маусымда Галактика Бумердің электрондық қарсы шаралар офицері ретінде Хелоның орнына жасады. Ол әзілкеш ретінде ойластырылған және бұл эпизодта оның жаяу әскер бөлімін басқаруға қажетті дағдылары жетпеуі мүмкін екенін көрсетеді.
With Commander Adama shot in the chest by Boomer, Col. Tigh is forced to take command as a Cylon Basestar arrives. Tigh has the fleet take an emergency faster than light jump to escape, despite the stranded survey team on the planet Kobol. When Galactica jumps, however, the rest of the fleet is not there. Tigh interrogates Boomer in the brig. Boomer, horrified at her own betrayal, urges him to kill her, but he refuses. A medic is forced to operate on Adama in Dr. Cottle's absence. In a sequence of flashbacks, Tigh recalls how Adama got Tigh back into the Colonial Fleet following the First Cylon War. The writers created Crashdown in the first season to replace Helo as Galactica Boomer's electronic countermeasures officer. He was conceived as a jokester and he demonstrates in this episode that he may not have the skills necessary to lead an infantry unit.
Өндіріс
Екінші маусымның премьерасы бастапқыда шалқар өткенге орналастырылатын жоспарланған, бұл осыған дейінгі маусымның соңындағы кермеуді ашық қалдыратын еді. "Scattered" екінші маусымның екінші бөлімі болуға тиіс еді. Бұл идеядан бас тарғаннан кейін, сценарийшілер эпизодты Адам мен Тигтің алғашқы кездесуін көрсететін өшірілген флешбекпен бастауды қарастырды. Адам мен Тигтің қарым-қатынасының түйінін ашатын бірнеше флешбек түсірілді, бірақ түсіру тобы флешбектердің сериалдың стиліне сай келмейтінін ойлады. Сонымен қатар, олар Адам мен Тигтің жас кезін сомдау үшін басқа актерлерді шақыруды қалаған жоқ, бірақ Эдвард Джеймс Олмос пен Майкл Хоганды ондаған жылға жасартып көрсетуге жасалған әрекеттерге көңіл бөлмеді. Соңғы нұсқада көбінесе Тигтің кейіпкеріне баса назар аудару үшін аз және қысқа флешбектер бар. Тасталған флешбектердің бір бөлігі DVD-де өшірілген сахналар ретінде қосылған. Әскери полицияның қонақүй бөлмесінен мас Тигті тауып, оған Адамның оны қайта қызметке алғанын хабарлауы – "Апокалипсис қазір" фильміне жасалған ишара.
The second season premiere was initially going to be set in the distant past, leaving unaddressed the cliffhanger that ended the previous season. "Scattered" would have been the second season's second episode After this idea was abandoned, the writers considered opening the episode with the deleted flashback in which Adama and Tigh first met. Several flashbacks providing background on Adama and Tigh's relationship were filmed, but the production team felt that the flashbacks fit poorly into the series's tone. Also, they did not want to recast younger actors to play Adama and Tigh but were unsatisfied by the efforts to make actors Edward James Olmos and Michael Hogan appear decades younger. The final version has fewer, shorter flashbacks intended to focus mostly on Tigh's character. Several of the abandoned flashbacks are included as deleted scenes on the DVD. The flashback in which military police find a drunken Tigh in his hotel room and tell him Adama has gotten him reinstated is an homage to the film Apocalypse Now.
Қабылдау
"Scattered" сыншылар тарапынан жақсы бағаланды. USA Today газетінен Роберт Бьянко "Scattered" сериалына төрт жұлдыздың үш жарымын берді. Television Without Pity сайтынан Сюзан Танкерсли бұл эпизодқа "А" бағасын қойды, секіру туралы мәселені жасалмаған деп тапты, бірақ ғарыш шайқасы "керемет көрінеді" деді. Intelligencer Journal газетінен Кевин Макдоноу эпизодтағы әртүрлі жанрлардан алынған көріністерді – "ауруханадағы операциялық драма, жердегі жауынгерлік қимылдар, саяси интрига және әдеттегі ғарыш шайқасы, жоғары жылдамдықпен жүргізілген" – жақсы бағалады. Mania сайтынан Джейсон Дэвис "Б+" бағасын берді, Хоганның актерлік шеберлігі мен флэшбэктерді жоғары бағалады. Den of Geek сайтынан Саймон Брю цилондықтардың Гаетаның қорғау қабырғасын бұзуын көрсету үшін қолданылған визуалды тәсілді бағалады. IGN сайтынан Эрик Голдман Тигтің "Scattered" эпизодында команданы қабылдауы мен одан кейінгі үш эпизодты қайта ойланған Battlestar Galactica сериалының ең жақсы 20 сюжеттік желісі мен сәттерінің тізімінде 11-орынға қойды.
"Scattered" was reviewed favorably by critics. Robert Bianco of USA Today gave "Scattered" three and a half stars out of four. Susan Tankersley of Television Without Pity gave the episode an A, finding the jumping dilemma contrived but saying the space battle "look[ed] fantastic." Kevin McDonough of the Intelligencer Journal praised the episode's incorporation of scenes from multiple genres, including "a hospital operating room drama, terrestrial combat action, political intrigue and your standard space dogfight conducted at warp speed." Jason Davis of Mania gave it a B+, praising Hogan's acting and the flashbacks. Simon Brew of Den of Geek appreciated the visual device used to show the Cylons trying to penetrate Gaeta's firewall. Eric Goldman of IGN ranked Tigh taking command in "Scattered" and the following three episodes at #11 on his list of the top 20 storylines and moments in the re imagined Battlestar Galactica.
Басқа серия элементтеріне қосылыстар
Галактика экипажы келесі эпизодта, "Қараңғылық аңғарында", кіріп келген цилондық центуриондармен кездесіп, олармен шайқасады. Сондай-ақ "Қараңғылық аңғарында" медициналық жабдықтар кешігіп жетіп, Социн қайтыс болады.
The crew of Galactica discover and battle the intruding Cylon Centurions in the following episode, "Valley of Darkness". Also in "Valley of Darkness", the medical supplies arrive too late, and Socinus dies.