Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қайта тірілу кемесі" – жаңартылған Battlestar Galactica телесериалының екі бөлімді эпизоды. 1-бөлімі алғаш рет 2006 жылдың 6 қаңтарында Sci Fi арнасында, ал 2-бөлімі 2006 жылдың 13 қаңтарында көрсетілді. Бұл 2005 жылдың 23 қыркүйегінде көрсетілген "Пегас" эпизодынан кейін эфирге шыққан алғашқы эпизод болды. "Қайта тірілу кемесі" сыншылар тарапынан жағымды бағаланды.
"Resurrection Ship" is a two part episode of the reimagined Battlestar Galactica television series. Part 1 aired originally on the Sci Fi Channel on January 6, 2006, and Part 2 aired on January 13, 2006. It was the first episode broadcast after a hiatus following the broadcast of the previous episode, "Pegasus", on September 23, 2005. escapes from the Pegasus brig and kills Cain. "Resurrection Ship" received positive critical reviews.
Сюжет
"Фермада" Старбак Сэм Андерске оны құтқару үшін Каприкаға оралатынын уәде етті. "Пегаста" Аполлон мен Старбак құпия кеменің барлау суреттерін алу үшін, үлкен Циллон флотымен бірге жүретін, жасырын қабілеті бар Blackbird ұшағын ұрлап алуды жоспарлады. Кейн Хело мен Гален Тиролды Шаронды құтқаруға тырысып, қаза тастан офицерді өлтіргені үшін өлім жазасына кесті. Адама Галактиканың "Вайпер" истребителінің Пегасқа қарай ұшырылуын бұйырды, ал Каин "Пегас" истребителіне оларды тоқтатуға бұйырды.
In "The Farm", Starbuck promised Sam Anders she would return to Caprica to rescue him. In "Pegasus", Apollo and Starbuck plotted to steal the stealth capable Blackbird to obtain reconnaissance photos of a mysterious ship escorted by a large Cylon fleet. Cain sentenced Helo and Chief Galen Tyrol to death for accidentally killing an officer to rescue Sharon. Adama ordered Galactica's Vipers launched toward Pegasus, and Cain ordered the Pegasus Vipers to intercept them.
1-бөлік
Екі топ та атуға рұқсат сұрайды, бірақ Каин де, Адама да рұқсат бермейді. Осы тұрпатты Старбак бұзады, ол "Blackbird" ұшағымен Сайлон кемесінің суреттерімен оралады. Каин мен Адама шабуылдарын тоқтатып, бейтарап аймақ ретінде "Colonial One" кемесінде кездесуге келіседі. Президент Лора Рослин шатқақсыз бітімге келісуге тырысады: Хело мен Тирольдің тағдырына қатысты шешім Сайлон флотына шабуылдан кейінге шегеріледі. Кейін Рослин Адамаға Каин тағы да оған шабуыл жасайтынын ескертеді және оны алдымен Каинды өлтіруге шақырады. Адама қарсылық білдіреді. Старбактың "батылдығы мен бастамашылығына" тәнті болған Каин оны капитандыққа көтереді және "Пегас" кемесінің CAG-і етіп тағайындайды. Старбак Каинды Аполлонның ұшу құқығын қайтаруға көндіреді, бірақ Аполлонды лейтенант шеніне төмендетіп, оны жүк жеткізуге жібереді. Каин Старбакқа уәде береді: ол флотты Каприкаға қайтарып, Сайлондарды жойып, аман қалғандарды құтқарады. Доктор Коттл Шаронның жақсы болатынын айтады. Адама Шароннан кешірім сұрап, оны қайта түрмеге бұйырады. Джинаның бөлмесінде Каин Сайлон тұтқынына қатыгездік жасайды. Джина Гай Бальтардан өзін өлтіруін өтінеді. Ол оған Сайлон кемесінің "қайта жаңғырту кемесі" екенін, онда Сайлондар жаңа денелерге көшірілетінін айтады; егер кеме жойылса, Джина толыққанды өле алады. Каин кемені жоюға шешім қабылдайды, өйткені ол Сайлондардың өлмейтіндігі оларды қуудан тоқтатады деп ойлайды. Полковник Джек Фиск полковник Саул Тайхқа "Пегас" кемесінің шағын азаматтық флотқа тап болғанын айтады. Каин оның бөлшектерін алып тастауға бұйрық береді, кейбір азаматтық қызметкерлерді жұмысқа алады, қарсылық көрсеткендердің отбасыларын атып тастайды және қалғандарын ғарышта қалдырады. Рослиннің Каин туралы айтқаны дұрыс екенін түсінген Адама Старбакқа Сайлон флотына шабуылдан кейін Каинды өлтіруді бұйырады. Сол сияқты, Каин Фискке Галактикаға теңіз жауынгерлерінің жасағын алып барып, шабуылдан кейін Адаманы өлтіруді тапсырады.
Both Viper groups seek permission to fire, but neither Cain nor Adama grants it. The standoff is interrupted by Starbuck, who returns in the Blackbird with photos of the Cylon vessel. Cain and Adama call off their attacks and agree to meet on Colonial One as neutral ground. President Laura Roslin mediates an uneasy truce: the resolution of Helo and Tyrol's fate will be delayed until after the attack on the Cylon fleet. Later, Roslin warns Adama privately that Cain will strike against Adama again and urges him to assassinate Cain first. Adama demurs. Impressed by what she calls Starbuck's "guts and initiative", Cain promotes her to captain and appoints her Pegasus CAG. Starbuck persuades Cain to reinstate Apollo's flight status though she demotes Apollo to Lieutenant and relegates him to delivery runs. Cain also promises Starbuck she will lead the fleet back to Caprica, destroy the Cylons, and rescue the survivors. Doctor Cottle says Sharon will be all right. Adama apologizes to Sharon and orders her returned to her cell. In Gina's cell, Cain abuses the Cylon prisoner. Gina begs Gaius Baltar to kill her. She tells him that the Cylon vessel is a "resurrection ship", where Cylons are downloaded into new bodies; if it is destroyed Gina can die permanently. Cain resolves to destroy the ship, believing mortality will deter the Cylon pursuit. Colonel Jack Fisk tells Colonel Saul Tigh that Pegasus encountered a small civilian fleet. Cain ordered it stripped for parts, impressed some civilian personnel, executed the families of any who resisted, and abandoned the rest in space. Realizing that Roslin is right about Cain, Adama orders Starbuck to assassinate Cain once the attack on the Cylon fleet concludes. Likewise, Cain directs Fisk to take a detachment of Marines to Galactica to kill Adama after the attack.
2-бөлік
Екі Пегас экипажының мүшесі Хело мен Тиролды Пегас түрмесінде қарсы алады және оларды сүлгіге оралған сабындармен ұрады; Фиск жамылғымен ұруды байқап, тоқтатады. Кейін Старбакқа қиын сәттерде санасын басшылыққа алмауын ескертеді. Аполлон Старбакқа кісі өлтіруге көмектесуге келіседі, бірақ әкесіне мазасыздық білдіреді. Адама Шаронды өз бөлмесіне шақырып, цилондардың адамдарды неге жек көретінін сұрайды; ол цилондар адамдарды жек көрмейді, бірақ оларды өмірге лайық емес деп санайды, себебі олардың кісі өлтіруге бейімділігі бар деп жауап береді. Шайқас жақындағанда Старбак пен Фиск бір-біріне «сәтті аң аулауды» тілейді. Шайқас басталды. Blackbird-ті басқарып, Аполлон қайта тірілу кемесіндегі FTL жетегін жояды, оның қашуына мүмкіндік бермейді, бірақ зақымдалған Colonial Raptor Blackbird-ке соқтығысқаннан кейін катапульдануға мәжбүр болады. Оның ғарыш костюмінен оттегі шығып, Аполлон галлюцинациялар көреді, соңында өзіне өлімді қабылдайды. Бірақ Racetrack басқаратын іздеу-құтқару Raptor Аполлонды табады және оны қайта тірілтеді. Адамдар қайта тірілу кемесін және оны қорғаған екі Базалық жұлдызды жояды. Кейін Адама Фискке, ал Старбакқа байланыс жасайды, бірақ екеуі де кісі өлтіруге бұйрық бермейді. Фиск пен Старбак жеңілдеп, тапсырмадан бас тартады. Балтар Алтыншы Бастың бұрын айтқан сөзін Джинаға қайталап, оның таңдауына сүйсінгендігін білдіреді. Балтар күзетші сақшыны алаңдатып, Джина оны өлтіріп, оның тапаншасын алып кетеді. Джина Балтардан өзін өлтіруін сұрайды, бірақ ол оны өлімнен гөрі әділдік іздеуге шақырады және оны жасыруға уәде береді. Кейін Каин шайқастан кейін бөлмесіне оралады, онда Джина оны күтіп отыр. Джина Каинды атып, із-түзсіз жоғалып кетеді. Фиск пен Старбак Каиннің жерлеу рәсімінде оны мақтайды. Фиск Пегасқа командир болады. Аполлон Старбакқа ғарышта өлуді қалағанын мойындайды. Хело мен Тирол Галактикаға оралады. Тирол бақылап тұрғанда Хело мен Шарон қайта табысады. Адаманың енді екі ұрыс жұлдызы бар екенін білген Рослин оны адмирал шеніне көтереді. Адама ауру Рослинді аяғына тұрғызып, оны сүйеді.
Two Pegasus crewmen confront Helo and Tyrol in the Pegasus brig and beat them with soap bars wrapped in towels; Fisk discovers the blanket party and ends it. Cain warns Starbuck not to let her conscience dictate how she behaves at difficult moments. Apollo agrees to help Starbuck with the assassination but expresses discomfort to his father. Adama invites Sharon to his quarters and asks why the Cylons hate humans; she replies that the Cylons don't hate humans but think them unworthy of life because of their tendency toward murder. As the battle nears, Starbuck and Fisk wish each other "good hunting". The battle begins. Piloting the Blackbird, Apollo destroys the FTL drive on the resurrection ship, preventing it from escaping but is forced to eject after a damaged Colonial Raptor collides with the Blackbird. His spacesuit leaks oxygen and Apollo hallucinates before eventually allowing himself to suffocate. However, a search and rescue Raptor piloted by Racetrack locates Apollo and is able to revive him. The humans destroy the resurrection ship and the two Basestars guarding it. Cain and Adama contact Fisk and Starbuck respectively, but neither gives the order to assassinate. Both relieved, Fisk and Starbuck stand down. Baltar signals his rejection of Head Six in favor of Gina by repeating to Gina a coquettish speech Head Six gave earlier. Baltar distracts the Marine guard so that Gina can kill him and take his side arm. Gina asks Baltar to kill her, but he urges her to seek justice, not death, and promises to hide her. Cain returns to her quarters following the battle to find Gina lying in wait for her. Gina shoots Cain and disappears. Fisk and Starbuck eulogize Cain at her funeral. Fisk becomes Commander of Pegasus. Apollo confesses to Starbuck that he wanted to die in space. Helo and Tyrol return to Galactica. Helo and Sharon are reunited as Tyrol looks on. Recognizing that Adama now commands two battlestars, Roslin promotes him to Admiral. Adama helps the ailing Roslin to her feet and kisses her.
Қасиеттері
"Қайта тірілу кемесі" туралы подкаст түсініктемелерінде атқарушы продюсер Рональд Д. Мур эпизодтың оқиғалары бірнеше кейіпкерлердің ішкі әлемін қалай ашатыны туралы ойларын бөлісті. Кейн Адаманы өлтірмеу арқылы оның "адам екенін және қара көңілді жау емес екенін" көрсетті.
In his podcast commentaries on "Resurrection Ship", executive producer Ronald D. Moore discussed his views of what the episode's events reveal about several of the characters. Cain's decision not to kill Adama demonstrates that she is "human and not a black hatted villain."
Талдау
Адам Старбакқа Кейнді өлтіруге бұйрық берудің орнына: "Тірі қалу жеткіліксіз. Тірі қалуға лайық болу керек". Мурдың пікірінше, бұл "шоудың басты принциптерінің бірі". Олар Силондармен соғысу ма, қашу ма, деген тартыс туды. Мур Кэйн өзінің тірі қалуынан басқа барлық мақсаттарына жеткенін айтады. Осы оқиғадан кейін екінші маусымда эпизодтардан құралған қайта шолу жасау жоспарынан бас тартылды. 2-бөлім Аполлонның ғарышта серулі жүзіп бара жатқанда суға түскенін көзге елестеткен бірнеше кадрмен басталады; бұл бір бөлімді ашу үшін жоспарланған еді.
Instead of giving Starbuck the order to kill Cain, Adama muses, "It's not enough to survive. One has to be worthy of surviving." In Moore's view, this reflects "one of the key tenets of the show." over whether to fight the Cylons or flee. Moore notes that Cain accomplished all her goals except for her own survival. and caused plans for a clip show later in the second season to be scrapped. Part 2 opens with several shots of Apollo imagining floating in water as he drifts in space; this would have opened the single episode.
Қабылдау
"Қайта тірілу кемесі" сыншылар тарапынан жағымды баға алды. Кит МакДуффи TV Squad сайтында эпизодты "таңғажайып" деп атап, Балтар мен Джина арасындағы көріністерді, Аполлонның суға түсу арманы мен арнайы эффектілерді жоғары бағалады. Аманда Кит 1-бөлімді "фантастикалық эпизод" деп сипаттап, шайқасты, композитор Бэр МакКриридің музыкасын және 2-бөлімдегі Адама мен Рослиннің соңғы көрінісін мақтады. Джейкоб Клифтон 1-бөлімге A бағасын берді, Каиннің іс-әрекеттерінің моральдық тұрғыдан күмәнділігін, Ольмостың актерлік шеберлігін, Каин мен Адаманың кісі өлтіру бұйрығын беру сахнасының монтаждалуын және Старбак, Адама мен Фисктің кісі өлтіру жоспарларына қатысуға тартынғанын атап өтті. 2-бөлімге A+ бағасын беріп, актриса Мишель Форбстың (Каин) өнерін "керемет" деп бағалады, шайқас көріністерін "керемет", шайқас музыкасын "[g]grand, керемет, қайғылы, ашулы және қорқынышты", ал Адама мен Рослиннің арасындағы соңғы көрінісін "шындыққа жақын, ерекше, кемелді және қайғылы" деп сипаттады. Джейсон Дэвис 1-бөлімге А+ және 2-бөлімге А бағасын беріп, Раймердің сценарийін және Форбстың актерлік шеберлігін жоғары бағалады. Саймон Брю Den of Geek сайтында шайқас сахнасын мақтап, бірақ эпизодтың қалған бөлігі одан да жақсы екенін айтты, оны "күткендей болмағаны үшін одан да әсерлі" деп атады. Сан-Диего Юнион Трибьюн газетінің Роуз Войнар 1-бөлімге А−, ал 2-бөлімге B− бағасын берді, Форбс пен Сакхоффтың актерлік шеберлігін және шайқас сахнасын мақтап, бірақ Джинаның Каинды өлтіруін "тыныш шешім" деп атады. BuddyTV-дің Джон Кубичек "Қайта тірілу кемесін" серияның 18-ші ең жақсы эпизоды деп санайды. IGN-нің Эрик Голдман "Адмирал Каиннің билігін" ("Пегасус" және "Қайта тірілу кемесі") серияның ең жақсы "сюжеттері мен сәттері" тізімінде екінші орынға қойып, Форбстың актерлік шеберлігін жоғары бағалап, үш эпизодты "керемет" деп сипаттады.
"Resurrection Ship" received positive critical reviews. Keith McDuffee of TV Squad called the episode "amazing" and praised the scenes between Baltar and Gina, Apollo's swimming fantasy, and the special effects. Amanda Keith called Part 1 "a fantastic episode" and praised the battle, composer Bear McCreary's score, and Adama and Roslin's final scene in Part 2. Jacob Clifton gave Part 1 an A, praising the moral ambiguity around Cain's actions, Olmos's performance, the editing of the final scene in which Cain and Adama give their assassination orders, and Starbuck, Adama, and Fisk's reluctance to participate in the assassination plots. He gave Part 2 an A+, calling actress Michelle Forbes (Cain)'s performance "wonderful", the battle scenes "awesome", the battle music "[g]rand, wonderful, sad and angry and terrible", and the final scene between Adama and Roslin "candid and weird and perfect and sad." Jason Davis gave Part 1 an A+ and Part 2 an A, praising Rymer's writing and Forbes's performance. Simon Brew of Den of Geek lauded the battle scene but said the rest of the episode was even better; he called it "all the more impressive for not doing what you'd expect it to do." Rose Wojnar of The San Diego Union Tribune gave Part 1 an A− but Part 2 a B−, praising Forbes and Sackhoff's acting and the battle scene but calling Gina killing Cain "too good of a solution". John Kubicek of BuddyTV ranked "Resurrection Ship" as the series's 18th best episode. Eric Goldman of IGN ranked "Admiral Cain's reign" in "Pegasus" and "Resurrection Ship" second on his list of the series's top "storylines and moments", praising Forbes's performance and calling the three episodes "riveting".