Кіріспе

"Қайта тірілу кемесі" – жаңартылған Battlestar Galactica телесериалының екі бөлімді эпизоды. 1-бөлімі алғаш рет 2006 жылдың 6 қаңтарында Sci Fi арнасында, ал 2-бөлімі 2006 жылдың 13 қаңтарында көрсетілді. Бұл 2005 жылдың 23 қыркүйегінде көрсетілген "Пегас" эпизодынан кейін эфирге шыққан алғашқы эпизод болды. "Қайта тірілу кемесі" сыншылар тарапынан жағымды бағаланды.

Сюжет

"Фермада" Старбак Сэм Андерске оны құтқару үшін Каприкаға оралатынын уәде етті. "Пегаста" Аполлон мен Старбак құпия кеменің барлау суреттерін алу үшін, үлкен Циллон флотымен бірге жүретін, жасырын қабілеті бар Blackbird ұшағын ұрлап алуды жоспарлады. Кейн Хело мен Гален Тиролды Шаронды құтқаруға тырысып, қаза тастан офицерді өлтіргені үшін өлім жазасына кесті. Адама Галактиканың "Вайпер" истребителінің Пегасқа қарай ұшырылуын бұйырды, ал Каин "Пегас" истребителіне оларды тоқтатуға бұйырды.

1-бөлік

Екі топ та атуға рұқсат сұрайды, бірақ Каин де, Адама да рұқсат бермейді. Осы тұрпатты Старбак бұзады, ол "Blackbird" ұшағымен Сайлон кемесінің суреттерімен оралады. Каин мен Адама шабуылдарын тоқтатып, бейтарап аймақ ретінде "Colonial One" кемесінде кездесуге келіседі. Президент Лора Рослин шатқақсыз бітімге келісуге тырысады: Хело мен Тирольдің тағдырына қатысты шешім Сайлон флотына шабуылдан кейінге шегеріледі. Кейін Рослин Адамаға Каин тағы да оған шабуыл жасайтынын ескертеді және оны алдымен Каинды өлтіруге шақырады. Адама қарсылық білдіреді. Старбактың "батылдығы мен бастамашылығына" тәнті болған Каин оны капитандыққа көтереді және "Пегас" кемесінің CAG-і етіп тағайындайды. Старбак Каинды Аполлонның ұшу құқығын қайтаруға көндіреді, бірақ Аполлонды лейтенант шеніне төмендетіп, оны жүк жеткізуге жібереді. Каин Старбакқа уәде береді: ол флотты Каприкаға қайтарып, Сайлондарды жойып, аман қалғандарды құтқарады. Доктор Коттл Шаронның жақсы болатынын айтады. Адама Шароннан кешірім сұрап, оны қайта түрмеге бұйырады. Джинаның бөлмесінде Каин Сайлон тұтқынына қатыгездік жасайды. Джина Гай Бальтардан өзін өлтіруін өтінеді. Ол оған Сайлон кемесінің "қайта жаңғырту кемесі" екенін, онда Сайлондар жаңа денелерге көшірілетінін айтады; егер кеме жойылса, Джина толыққанды өле алады. Каин кемені жоюға шешім қабылдайды, өйткені ол Сайлондардың өлмейтіндігі оларды қуудан тоқтатады деп ойлайды. Полковник Джек Фиск полковник Саул Тайхқа "Пегас" кемесінің шағын азаматтық флотқа тап болғанын айтады. Каин оның бөлшектерін алып тастауға бұйрық береді, кейбір азаматтық қызметкерлерді жұмысқа алады, қарсылық көрсеткендердің отбасыларын атып тастайды және қалғандарын ғарышта қалдырады. Рослиннің Каин туралы айтқаны дұрыс екенін түсінген Адама Старбакқа Сайлон флотына шабуылдан кейін Каинды өлтіруді бұйырады. Сол сияқты, Каин Фискке Галактикаға теңіз жауынгерлерінің жасағын алып барып, шабуылдан кейін Адаманы өлтіруді тапсырады.

2-бөлік

Екі Пегас экипажының мүшесі Хело мен Тиролды Пегас түрмесінде қарсы алады және оларды сүлгіге оралған сабындармен ұрады; Фиск жамылғымен ұруды байқап, тоқтатады. Кейін Старбакқа қиын сәттерде санасын басшылыққа алмауын ескертеді. Аполлон Старбакқа кісі өлтіруге көмектесуге келіседі, бірақ әкесіне мазасыздық білдіреді. Адама Шаронды өз бөлмесіне шақырып, цилондардың адамдарды неге жек көретінін сұрайды; ол цилондар адамдарды жек көрмейді, бірақ оларды өмірге лайық емес деп санайды, себебі олардың кісі өлтіруге бейімділігі бар деп жауап береді. Шайқас жақындағанда Старбак пен Фиск бір-біріне «сәтті аң аулауды» тілейді. Шайқас басталды. Blackbird-ті басқарып, Аполлон қайта тірілу кемесіндегі FTL жетегін жояды, оның қашуына мүмкіндік бермейді, бірақ зақымдалған Colonial Raptor Blackbird-ке соқтығысқаннан кейін катапульдануға мәжбүр болады. Оның ғарыш костюмінен оттегі шығып, Аполлон галлюцинациялар көреді, соңында өзіне өлімді қабылдайды. Бірақ Racetrack басқаратын іздеу-құтқару Raptor Аполлонды табады және оны қайта тірілтеді. Адамдар қайта тірілу кемесін және оны қорғаған екі Базалық жұлдызды жояды. Кейін Адама Фискке, ал Старбакқа байланыс жасайды, бірақ екеуі де кісі өлтіруге бұйрық бермейді. Фиск пен Старбак жеңілдеп, тапсырмадан бас тартады. Балтар Алтыншы Бастың бұрын айтқан сөзін Джинаға қайталап, оның таңдауына сүйсінгендігін білдіреді. Балтар күзетші сақшыны алаңдатып, Джина оны өлтіріп, оның тапаншасын алып кетеді. Джина Балтардан өзін өлтіруін сұрайды, бірақ ол оны өлімнен гөрі әділдік іздеуге шақырады және оны жасыруға уәде береді. Кейін Каин шайқастан кейін бөлмесіне оралады, онда Джина оны күтіп отыр. Джина Каинды атып, із-түзсіз жоғалып кетеді. Фиск пен Старбак Каиннің жерлеу рәсімінде оны мақтайды. Фиск Пегасқа командир болады. Аполлон Старбакқа ғарышта өлуді қалағанын мойындайды. Хело мен Тирол Галактикаға оралады. Тирол бақылап тұрғанда Хело мен Шарон қайта табысады. Адаманың енді екі ұрыс жұлдызы бар екенін білген Рослин оны адмирал шеніне көтереді. Адама ауру Рослинді аяғына тұрғызып, оны сүйеді.

Қасиеттері

"Қайта тірілу кемесі" туралы подкаст түсініктемелерінде атқарушы продюсер Рональд Д. Мур эпизодтың оқиғалары бірнеше кейіпкерлердің ішкі әлемін қалай ашатыны туралы ойларын бөлісті. Кейн Адаманы өлтірмеу арқылы оның "адам екенін және қара көңілді жау емес екенін" көрсетті.

Талдау

Адам Старбакқа Кейнді өлтіруге бұйрық берудің орнына: "Тірі қалу жеткіліксіз. Тірі қалуға лайық болу керек". Мурдың пікірінше, бұл "шоудың басты принциптерінің бірі". Олар Силондармен соғысу ма, қашу ма, деген тартыс туды. Мур Кэйн өзінің тірі қалуынан басқа барлық мақсаттарына жеткенін айтады. Осы оқиғадан кейін екінші маусымда эпизодтардан құралған қайта шолу жасау жоспарынан бас тартылды. 2-бөлім Аполлонның ғарышта серулі жүзіп бара жатқанда суға түскенін көзге елестеткен бірнеше кадрмен басталады; бұл бір бөлімді ашу үшін жоспарланған еді.

Қабылдау

"Қайта тірілу кемесі" сыншылар тарапынан жағымды баға алды. Кит МакДуффи TV Squad сайтында эпизодты "таңғажайып" деп атап, Балтар мен Джина арасындағы көріністерді, Аполлонның суға түсу арманы мен арнайы эффектілерді жоғары бағалады. Аманда Кит 1-бөлімді "фантастикалық эпизод" деп сипаттап, шайқасты, композитор Бэр МакКриридің музыкасын және 2-бөлімдегі Адама мен Рослиннің соңғы көрінісін мақтады. Джейкоб Клифтон 1-бөлімге A бағасын берді, Каиннің іс-әрекеттерінің моральдық тұрғыдан күмәнділігін, Ольмостың актерлік шеберлігін, Каин мен Адаманың кісі өлтіру бұйрығын беру сахнасының монтаждалуын және Старбак, Адама мен Фисктің кісі өлтіру жоспарларына қатысуға тартынғанын атап өтті. 2-бөлімге A+ бағасын беріп, актриса Мишель Форбстың (Каин) өнерін "керемет" деп бағалады, шайқас көріністерін "керемет", шайқас музыкасын "[g]grand, керемет, қайғылы, ашулы және қорқынышты", ал Адама мен Рослиннің арасындағы соңғы көрінісін "шындыққа жақын, ерекше, кемелді және қайғылы" деп сипаттады. Джейсон Дэвис 1-бөлімге А+ және 2-бөлімге А бағасын беріп, Раймердің сценарийін және Форбстың актерлік шеберлігін жоғары бағалады. Саймон Брю Den of Geek сайтында шайқас сахнасын мақтап, бірақ эпизодтың қалған бөлігі одан да жақсы екенін айтты, оны "күткендей болмағаны үшін одан да әсерлі" деп атады. Сан-Диего Юнион Трибьюн газетінің Роуз Войнар 1-бөлімге А−, ал 2-бөлімге B− бағасын берді, Форбс пен Сакхоффтың актерлік шеберлігін және шайқас сахнасын мақтап, бірақ Джинаның Каинды өлтіруін "тыныш шешім" деп атады. BuddyTV-дің Джон Кубичек "Қайта тірілу кемесін" серияның 18-ші ең жақсы эпизоды деп санайды. IGN-нің Эрик Голдман "Адмирал Каиннің билігін" ("Пегасус" және "Қайта тірілу кемесі") серияның ең жақсы "сюжеттері мен сәттері" тізімінде екінші орынға қойып, Форбстың актерлік шеберлігін жоғары бағалап, үш эпизодты "керемет" деп сипаттады.