Введение
"Корабль Воскресения" – это двухсерийный эпизод обновлённого телесериала "Звёздный крейсер «Галактика»". Первая часть вышла в эфир на канале Sci Fi 6 января 2006 года, а вторая часть – 13 января 2006 года. Это был первый эпизод, показанный после перерыва, последовавшего за трансляцией предыдущего эпизода "Пегас" 23 сентября 2005 года. В эпизоде происходит побег из тюрьмы "Пегас" и убийство Каина. Эпизод "Корабль Воскресения" получил положительные отзывы критиков.
Сюжет
В "Ферме" Старбак пообещала Сэму Андерсу вернуться на Каприку, чтобы вызволить его. В "Пегасе" Аполлон и Старбак планировали украсть "Черную птицу" – самолет, способный к невидимости, – чтобы получить разведывательные фотографии таинственного корабля, сопровождаемого крупным флотом Сайлонов. Кейн приговорил Хело и Галена Тирола к смертной казни за случайное убийство офицера при попытке спасти Шарон. Адама отдал приказ о запуске истребителей "Галактики" в направлении "Пегаса", а Кейн приказал истребителям "Пегаса" перехватить их.
Часть 1
Обе группы "Viper" запрашивают разрешение на огонь, но ни Каин, ни Адама его не дают. Затянувшееся противостояние прерывает Старбак, возвращающаяся на "Blackbird" с фотографиями корабля Сайлонов. Каин и Адама отменяют свои атаки и договариваются о встрече на "Colonial One" в качестве нейтральной территории. Президент Лора Рослин выступает посредником в шатком перемирии: решение судьбы Хело и Тирола будет отложено до завершения атаки на флот Сайлонов. Позже Рослин конфиденциально предупреждает Адаму, что Каин снова попытается напасть на него, и призывает его первым устранить Каина. Адама отказывается. Под впечатлением от того, что она называет "дерзостью и инициативой" Старбак, Каин повышает её до капитана и назначает CAG "Pegasus". Старбак убеждает Каина восстановить лётный статус Аполло, хотя и понижает его в звании до лейтенанта и отправляет на транспортные задания. Каин также обещает Старбак, что она вернёт флот на Каприку, уничтожит Сайлонов и спасёт выживших. Доктор Коттл говорит, что с Шарон всё будет хорошо. Адама приносит извинения Шарон и приказывает вернуть её в камеру. В камере Джины Каин издевается над пленницей-Сайлоном. Джина умоляет Гайса Балтара убить её. Она рассказывает ему, что корабль Сайлонов – это "корабль воскрешения", куда Сайлоны загружают своё сознание в новые тела; если его уничтожить, Джина сможет умереть окончательно. Каин решает уничтожить корабль, полагая, что осознание смертности удержит Сайлонов от преследования. Полковник Джек Фиск сообщает полковнику Соулу Тайху, что "Pegasus" обнаружил небольшой гражданский флот. Каин приказал разобрать его на запчасти, призвал на службу некоторых гражданских, казнил семьи тех, кто сопротивлялся, а остальных бросил в космос. Поняв, что Рослин была права насчёт Каина, Адама приказывает Старбак убить Каина сразу после завершения атаки на флот Сайлонов. В свою очередь, Каин поручает Фиску отправить отряд морской пехоты на "Galactica" для устранения Адамы после атаки.
Часть 2
Два члена экипажа "Пегаса" сталкиваются с Хело и Тиролом в бриге "Пегаса" и избивают их обмылованными полотенцами; Фиск обнаруживает это и прекращает избиение. Кейн предупреждает Старбак, чтобы её совесть не определяла её поведение в трудные моменты. Аполлон соглашается помочь Старбак с убийством, но выражает отцу своё беспокойство. Адама приглашает Шарон в свои покои и спрашивает, почему Сайлоны ненавидят людей; она отвечает, что Сайлоны не испытывают ненависти к людям, но считают их недостойными жизни из-за их склонности к убийствам. По мере приближения битвы Старбак и Фиск желают друг другу "удачной охоты". Битва начинается. Пилотируя "Чёрную птицу", Аполлон уничтожает FTL-двигатель на корабле воскрешения, не давая ему сбежать, но вынужден катапультироваться после столкновения повреждённого колониального "Раптора" с "Чёрной птицей". В его скафандре происходит утечка кислорода, и Аполлон начинает галлюцинировать, прежде чем смириться с удушьем. Однако поисково-спасательный "Раптор" под управлением Racetrack находит Аполлона и возвращает его к жизни. Люди уничтожают корабль воскрешения и две "Базовые звезды", охранявшие его. Кейн и Адама связываются с Фиском и Старбак соответственно, но никто из них не отдает приказ об убийстве. Облегчённые, Фиск и Старбак отменяют операцию. Балтар даёт понять Джине, что отвергает Шестую Голову, повторяя ей кокетливую фразу, которую Шестая Голова произнесла ранее. Балтар отвлекает морских пехотинцев, чтобы Джина могла убить его и завладеть его оружием. Джина просит Балтара убить её, но он убеждает её искать справедливости, а не смерти, и обещает укрыть её. Кейн возвращается в свои покои после битвы и обнаруживает, что Джина ждёт её. Джина стреляет в Кейн и скрывается. Фиск и Старбак произносят панихиду на похоронах Кейн. Фиск становится командиром "Пегаса". Аполлон признаётся Старбак, что хотел умереть в космосе. Хело и Тироль возвращаются на "Галактику". Хело и Шарон воссоединяются, а Тироль наблюдает за ними. Осознавая, что Адама теперь командует двумя боевыми звёздами, Рослин повышает его до адмирала. Адама помогает немощной Рослин подняться и целует её.
Характеристика
В своих комментариях к подкасту "Корабль воскресения" исполнительный продюсер Рональд Д. Мур обсудил свои взгляды на то, что события эпизода раскрывают о нескольких персонажах. Решение Каина не убивать Адаму демонстрирует, что она человек, а не злодейка.
Анализ
Вместо того, чтобы отдать Старбаку приказ убить Каина, Адама задумывается: "Недостаточно просто выжить. Нужно быть достойным выживания". По мнению Мура, это отражает "один из ключевых постулатов сериала" в вопросе о том, стоит ли сражаться с Сайлонами или бежать от них. Мур отмечает, что Каин достигла всех своих целей, кроме собственной, и из-за этого были отменены планы по созданию эпизода-нарезки во втором сезоне. Вторая часть начинается с нескольких кадров, на которых Аполлон представляет себя плавающим в воде, пока дрейфует в космосе; изначально это должно было быть началом отдельного эпизода.
Прием
"Корабль Воскресения" получил положительные отзывы критиков. Кит МакДаффи из TV Squad назвал эпизод "потрясающим" и похвалил сцены между Балтаром и Джиной, фантазию Аполлона о плавании и спецэффекты. Аманда Кит назвала первую часть "фантастическим эпизодом" и отметила битву, музыку композитора Бера МакКрири, а также финальную сцену Адамы и Рослин во второй части. Джейкоб Клифтон оценил первую часть оценкой A, похвалив моральную неоднозначность действий Каина, игру Ольмоса, монтаж финальной сцены, где Каин и Адама отдают приказы об убийстве, и нежелание Старбака, Адамы и Фиска участвовать в заговорах. Он оценил вторую часть оценкой A+, назвав игру Мишель Форбс (Каин) "великолепной", сцены сражений "восхитительными", музыку битвы "[g]rand, замечательной, грустной, гневной и ужасной", а финальную сцену между Адамой и Рослин "откровенной, странной, идеальной и печальной". Джейсон Дэвис оценил первую часть оценкой A+, а вторую – A, похвалив сценарий Раймера и игру Форбс. Саймон Брю из Den of Geek высоко оценил сцену битвы, но отметил, что остальная часть эпизода была еще лучше, назвав её "тем более впечатляющей, что она не соответствует ожиданиям". Роуз Войнар из The San Diego Union Tribune дала первой части оценку A−, а второй – B−, похвалив игру Форбс и Сакхофф, а также сцену битвы, но назвав убийство Каина Джиной "слишком простым решением". Джон Кубичек из BuddyTV включил "Корабль Воскресения" в список 18 лучших эпизодов сериала. Эрик Голдман из IGN поместил "Власть адмирала Каина" ("Пегас" и "Корабль Воскресения") на второе место в своем списке лучших "сюжетных линий и моментов" сериала, похвалив игру Форбс и назвав эти три эпизода "захватывающими".