Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылы Генри Джагломның түсірген фильмі
1971 film by Henry Jaglom
"Қауіпсіз орын" – 1971 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Сценарийін Генри Джаглом жазып, режиссерлік жасаған. Басты рөлдерде: Тюсдей Велд, Орсон Уэллс және Джек Николсон.
A Safe Place is a 1971 American drama film written and directed by Henry Jaglom and starring Tuesday Weld, Orson Welles, and Jack Nicholson.
Сюжет
Нью-Йорк қаласындағы шағын пәтерде жалғыз тұратын Ноа есімді жас әйел бар. Ол – психикалық тұрғысы бұзылған, өткеніне құнығып, жоғалған тазалығын сағынатын гүл баласы. Ол балалық шағын еске алып, "қауіпсіз орын" іздейді. Бала кезінде (нағыз аты Сьюзан болатын) ол Централь паркте тартымды сиқыршымен танысып, одан сиқырлы заттар алған: ауада қалқып тұратын күміс шар, жұлдызды жүзік және Нұхтың кемесі. Қазіргі күні Ноа екі түрлі ер адаммен романтикалық қарым-қатынаста: тұрмыстыққа келген, бірақ көңілсіз Фред және оның арман серігіне жақын, көбірек қозғалысқа толы Митч. Екеуі де оның қажеттіліктерін толыққанды қанағаттандыра алмайды.
A young woman, named Noah, lives alone in a small apartment in New York City. She is a mentally disturbed flower child, who retreats into her past, yearning for lost innocence. She recalls her childhood, searching for a "safe place." As a child (whose real name was Susan), she met a charismatic magician in Central Park who presented her with magical objects: a levitating silver ball, a star ring, and a Noah's ark. In the present day, Noah is romantically involved with two different men: Fred, who is practical but dull, and Mitch, who is more dynamic and closer to her ideal fantasy partner. Neither man is able to fulfill her needs totally.
Қабылдау
Жағломның режиссерлік дебюті «сындық және кассалық сәтсіздікке» ұшырады. Time журналы фильмді «әдемі сөздерге құрылған және түсініксіз» деп атады, бұл фильм «оның шеберлігі туралы қауесеттер қатты асыра айтылған, немесе кем дегенде режиссураға қатысты емес екенін көрсетеді». Винсент Канби фильмді «өзіне-өзі қол жұмсаудың беткей жағдайы» деп сипаттады, оның «сюжеті күрделірек болып көрінеді»; Канби фильмнің «режиссердің өзінің жұлдызы [Уэлдке] құштарлығын көрсетіп, оны барлық мүмкін жарық және түс комбинацияларында, барлық мүмкін камера бұрыштарында зерттейтінін, көбінесе Шарль Тренеттің 'La Mer' және 'Vous Qui Passez Sans Me Voir' сияқты 1940 және 1950 жылдардың сүйкімді, ескі әндерімен үйлестіретінін» атап өтті. Variety басылымы фильмнің «мұратындай эксперименттері көрерменге үлкен жүк салады» деді. Оның авторы-режиссері «өзінің күшіне шамадан тыс барып кеткен».
Jaglom's directorial debut was a "critical and box office disaster" Time magazine called the film "pretentious and confusing", a film that "suggests that the rumors of his expertise were greatly exaggerated, or at least that it does not extend to directing." Vincent Canby described the film as a "superficial case history of a suicide" whose "narrative pretends to be a lot more complex"; Canby noted that the film "reveals the director's apparent adoration of his star [Weld], whom he studies in every possible light and color combination, and in every possible camera setup, often orchestrated with fine, corny songs out of the 1940s and 1950s on the order of Charles Trenet's 'La Mer' and 'Vous Qui Passez Sans Me Voir.'" Variety said the film's "deliberate experimentation puts a heavy burden upon the viewer." Its writer director "has plunged in over his own depth."