Жапония тарихы: 1051-1062 жж. аралығындағы "Алдыңғы Тоғыз жылдық соғыс" Абе кланы мен императорлық сарай арасындағы билік күресі. Эмишилер, самурайлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зенкунен соғысы (前九年の役), ағылшын тілінде «Бұрынғы тоғыз жылдық соғыс» немесе «Алғашқы тоғыз жылдық соғыс» деп те аталады, 1051 жылдан 1062 жылға дейін Солтүстік-Шығыс Жапониядағы Муцу провинциясында Императорлық сарай мен Абе кланы арасында болды. Соғыс Императорлық сарайдың жеңісімен және Абэ Садатоның қарсыласуын тоқтатуымен аяқталды. Хеян кезеңіндегі Госаннен соғысы және Генпей соғысы сияқты басқа да маңызды қақтығыстар сияқты, Зенкунен соғысы да самурай кландары арасындағы билік үшін күрес болды.
The Zenkunen War (前九年の役), also known in English as the Former Nine Years' War or the Early Nine Years' War, was fought between the Imperial Court and the Abe clan in Mutsu Province, in Northeast Japan, from 1051 to 1062. It resulted in Imperial Court victory and the surrender of Abe no Sadato. Like the other major conflicts of the Heian period, such as the Gosannen War and the Genpei War, the Zenkunen war was a struggle for power within the samurai clans.
Өмірбаян
Көптеген провинциялар губернатордың басқаруында болғанмен, қазіргі Тохоку аймағындағы Муцу провинциясындағы басшылықты әскери генерал жүзеге асырды. Оның міндеті – тоғызыншы ғасырда жапондар аймақты бағындырған кезде қарастырылған Эмиши тайпаларын бақылау еді. Тарихи тұрғыдан, бұл лауазым әрқашан Абе кланының өкілімен толтырылған, және Абе генералы мен губернатор провинцияның әкімшілік басқаруы үшін жиі дауласып отырды. 1050 жылы Эмиши тайпаларын бақылайтын генерал – Абе но Йоритоки болды. Ол салық жинап, мүлікті өз еркімен тәркіледі, провинция губернаторының пікіріне сирек құлақ қойды. Губернатор Киотодағы астанаға көмек сұрап хабар жіберді, соның нәтижесінде Минамото но Ёриоши губернатор және тайпаларды бақылаудың бас қолбасшысы болып тағайындалды. Ол 15 жастағы ұлы Йошиемен бірге Абеге қарсы күресу үшін жіберілді.
While most provinces were overseen by just a Governor, Mutsu, in what is now the Tohoku region, had a military general in charge of controlling the Emishi natives, who had been subjugated when the Japanese took over the area in the ninth century. Historically, this post was always held by a member of the Abe clan, and there were many conflicts between the Abe general and the Governor over administrative control of the province. In 1050, the general overseeing the Emishi was Abe no Yoritoki, who levied taxes and confiscated property on his own, rarely paying any heed to the wishes of the province's Governor. The Governor sent word to the capital in Kyoto asking for help, and as a result Minamoto no Yoriyoshi was appointed both Governor and commander in chief over controlling the natives. He was sent with his son Yoshiie, then age fifteen, to stop Abe.
Соғыс
Соғыс он екі жылға созылды, немесе егер қысқа мерзімді оқ ату тоқтату мен бейбіт кезеңдерді ескермесек, тоғыз жыл. Шайқастар қызыл дауыл болды, бірақ 1057 жылы Кавасаки шайқасына дейін ірі шайқастар азаз болды. Абе-но-Йоритоки осыған дейін қаза тапқан еді, ал Минамотолар енді оның ұлы Абе-но Садатомен күресіп жатыр, ол Кавасакиде оларды жеңіп, қарлы боранда қуды. Минамото басқарған үкіметтік күштер қатал жер бедері мен ауа райының салдарынан біраз уақыт бойы қиындыққа тап болды, бірақ ақырында жаңа әскерлермен толықтырылды, оның ішінде жақын орналасқан Дева провинциясының Киёхара тайпасының мүшесі – губернатор көптеген әскер ұсынды. 1062 жылы Минамото-но Ёриоси ұлымен бірге Куриягава қоршауында Абе бекінісіне шабуыл жасады. Олар су көзін бұрып, нығайту және қоршау құрылыстарын бұзды, содан кейін бекініске от қойып өртеп жіберді. Екі күнге созылған шайқастан кейін Садато басылды.
The fighting lasted for twelve years, or nine if one subtracts short periods of ceasefire and peace. Skirmishes were fierce and many, but few major battles were fought until the Battle of Kawasaki in 1057. Abe no Yoritoki had been killed shortly before, and the Minamoto were now fighting his son, Abe no Sadato, who defeated them at Kawasaki and pursued them through a blizzard. The government forces, led by the Minamoto, had much trouble for quite some time, due to the harsh terrain and weather, but were eventually reinforced with new troops, including many offered by the Governor, a member of the Kiyohara clan, of the nearby Dewa Province. In 1062, Minamoto no Yoriyoshi, along with his son, led an assault on an Abe fortress at Siege of Kuriyagawa. They diverted the water supply, stormed the earthworks and stockade, and set the fortress aflame. After two days of fighting, Sadato surrendered.
Мұра
Минамото но Ёсиэ Минамото кланының ұлы жауынгерлік дәстүрінің негізін қалаушы деп есептеледі және кланның ерекше және күшті ата-бабасы ками ретінде құрметтеледі. Ками және аңыз ретінде ол көбінесе Хачимантаро деп аталады, "соғыс құдайы Хачиманның баласы". Садато мен Ёсиэ арасында Кокон Чомонжуден алынған танымал ренга, Садато Коромо өзеніндегі қамалынан қашуға мәжбүр болған кезде айтылды. Ёсиэ: "Коромо-но-тате ва хокоробиникери, Коромо қамалы қирады" ("Сенің киіміңнің тігісі бұзылды"), - деді, ал Садато: "Тоси о heshi ito no midare no kurushisa ni", - деп жауап берді, яғни "Жылдар өте келе жіптері шатысып, маған ауыр тиді".
Minamoto no Yoshiie is thus considered the founder of the Minamoto clan's great martial legacy, and is worshiped as a particularly special and powerful ancestor kami of the clan. As a kami and a legend, he is often called Hachimantarō, "Child of Hachiman, the god of war." A famous renga from the Kokon Chomonjū was exchanged between Sadato and Yoshiie when Sadato was forced to flee his castle on the Koromo River. Yoshiie said, Koromo no tate wa hokorobinikeri, Koromo Castle has been destroyed ("The warps of your robe have come undone"), to which Sadato replied, toshi o heshi ito no midare no kurushisa ni, "over the years its threads became tangled, and this pains me."