Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данияға алғашқы парсы елшісі 1691 жылы Дания флоты тәркілеген бенгал кемесіндегі ирандық жүктерді босату үшін келіссөздер жүргізу мақсатымен келді. Ирандық дипломатқа Персияның Сүлеймен I шахы (1666–1694 жылдары билік еткен) дипломатиялық құжаттар берген және Дания королі Кристиан V-пен келіссөздер бастады. Ол жүктерді босатуға қол жеткізе алмады.
The first Persian envoy to Denmark arrived in 1691 in order to negotiate the release of the Iranian owned cargo of a Bengali ship seized by the Danish fleet. The Iranian diplomat had been issued with diplomatic credentials by Suleiman I of Persia (Shah 1666–1694) and opened negotiations with King Christian V of Denmark. He was unable to secure the release of the cargo.
Тарих
1933 жылы Тегеранда Дания консулдығы ашылды, кейіннен ол елшілікке дейін жаңартылды. Сондай-ақ 1933 жылы Иранға Дания инженерлерінің келуімен техникалық ынтымақтастық басталды. Сол жылы Данияның Kampsax A/S инженерлік фирмасымен Транс-Иран теміржолын салу жөнінде келісімшартқа қол қойылды. Бес жыл өткен соң, 1938 жылдың 25 тамызында Солтүстік-Оңтүстік теміржол желісінің ашылуымен Иранның Солтүстік пен Оңтүстікті теміржол арқылы байланыстыру арманы орындалды. 1958 жылы мемлекеттік сапардан кейін Иран Копенгагенде елшілік құрды. Копенгагендегі миссия 1959 жылдың 19 ақпанында іске қосылды және Әли Асғар Насе Иранның елшісі болып тағайындалды. 2006 жылғы Мұхаммед карикатураларына байланысты туған дау-жанжал кезінде Ирандағы Дания елшілігі наразылардың шабуылына ұшырады, ал Даниядағы Иран елшісі Тегеранға қайтарылып алынды, бұл екі ел арасындағы саяси және экономикалық байланыстарға кері әсер етті. 2018 жылдың 30 қазанында Данияның қауіпсіздік және барлау қызметі (DSIS) Иранның барлау органдары Данияда әрекет етуде деп күдіктенгенін және онда тұратын ASMLA жетекшісін өлтіруді жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Оған жауап ретінде Дания Тегерандағы елшісін кері шақырып алды.
In 1933, a Danish consulate was established in Tehran which was later upgraded to an embassy. Also in 1933, with the arrival of Danish engineers in Iran, technical cooperation commenced. In the same year a contract was signed with the Danish engineering firm of Kampsax A/S to construct the Trans Iranian Railway line. Five years later, on 25 August 1938, with the opening of the North South railway line the Iranian desire of connecting the North to the South by rail came true. Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen. More specifically, the mission in Copenhagen was launched on 19 February 1959 and Ali Asghar Nase was appointed Iranian ambassador. The 2006 Muhammad cartoons controversy saw the Danish embassy to Iran attacked by protesters and the Iranian Ambassador to Denmark called to Tehran; thus straining political and economic interaction between the two countries. On 30 October 2018, the Danish Security and Intelligence Service (DSIS) announced that they suspect Iranian Intelligence agencies was operating in Denmark, and that they were planning to kill the leader of ASMLA, who lives there. Denmark responded by recalling their ambassador in Tehran.
Тұрақты дипломатиялық миссиялар
Данияның Тегеран қаласында елшілігі бар. Иранның Копенгаген қаласында елшілігі бар.
Denmark has an embassy in Tehran. Iran has an embassy in Copenhagen.