Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый персидский посланник в Данию прибыл в 1691 году с целью добиться освобождения иранского груза, находившегося на бенгальском судне, захваченном датским флотом. Иранский дипломат был наделен дипломатическими полномочиями Сулейманом I Персидским (шах, 1666–1694) и начал переговоры с королем Дании Кристианом V. Ему не удалось добиться освобождения груза.
The first Persian envoy to Denmark arrived in 1691 in order to negotiate the release of the Iranian owned cargo of a Bengali ship seized by the Danish fleet. The Iranian diplomat had been issued with diplomatic credentials by Suleiman I of Persia (Shah 1666–1694) and opened negotiations with King Christian V of Denmark. He was unable to secure the release of the cargo.
История
В 1933 году в Тегеране было открыто датское консульство, которое впоследствии было преобразовано в посольство. Также в 1933 году, с прибытием датских инженеров в Иран, началось техническое сотрудничество. В том же году был заключен контракт с датской инженерной фирмой Kampsax A/S на строительство Транс-Иранской железной дороги. Спустя пять лет, 25 августа 1938 года, с открытием железнодорожной линии Север-Юг, иранская мечта о соединении севера и юга железной дорогой осуществилась. После государственного визита в 1958 году Иран учредил посольство в Копенгагене. В частности, дипломатическая миссия в Копенгагене начала свою работу 19 февраля 1959 года, и Али Асгар Насе был назначен иранским послом. В 2006 году, в связи с возникшим скандалом вокруг карикатур на пророка Мухаммеда, датское посольство в Иране подверглось нападению протестующих, а иранский посол в Дании был вызван в Тегеран, что привело к ухудшению политических и экономических отношений между двумя странами. 30 октября 2018 года Датская служба безопасности и разведки (DSIS) заявила о подозрении в деятельности иранских спецслужб на территории Дании и планируемом ими убийстве лидера организации ASMLA, проживающего там. В ответ Дания отозвала своего посла из Тегерана.
In 1933, a Danish consulate was established in Tehran which was later upgraded to an embassy. Also in 1933, with the arrival of Danish engineers in Iran, technical cooperation commenced. In the same year a contract was signed with the Danish engineering firm of Kampsax A/S to construct the Trans Iranian Railway line. Five years later, on 25 August 1938, with the opening of the North South railway line the Iranian desire of connecting the North to the South by rail came true. Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen. More specifically, the mission in Copenhagen was launched on 19 February 1959 and Ali Asghar Nase was appointed Iranian ambassador. The 2006 Muhammad cartoons controversy saw the Danish embassy to Iran attacked by protesters and the Iranian Ambassador to Denmark called to Tehran; thus straining political and economic interaction between the two countries. On 30 October 2018, the Danish Security and Intelligence Service (DSIS) announced that they suspect Iranian Intelligence agencies was operating in Denmark, and that they were planning to kill the leader of ASMLA, who lives there. Denmark responded by recalling their ambassador in Tehran.
Резидентные дипломатические миссии
У Дании есть посольство в Тегеране. У Ирана есть посольство в Копенгагене.
Denmark has an embassy in Tehran. Iran has an embassy in Copenhagen.