Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Каролинадағы ірі тополь
Large poplar tree in North Carolina
Дави тополы – Солтүстік Каролина университетінің Чапел-Хилл кампусындағы Маккоркл-Плейс алаңында орналасқан үлкен түлпі тополь. Ағаш Революциялық соғыс генералы және университет негізін қалаушы Уильям Ричардсон Дэвидің құрметіне аталған, шамамен 300-375 жылға жуық.
Davie Poplar is a large tulip poplar tree located in McCorkle Place on the campus of the University of North Carolina at Chapel Hill. Named in honor of Revolutionary War general and university founder William Richardson Davie, the tree is approximately 300 to 375 years old.
Тарих және аңыздар
1792 жылы университет жоспарлары жасалып жатқанда, ол-ақ үлкен ағаш болып еді, және аңыз бойынша Дэви астында жағымды жазғы түскі ас ішкеннен кейін мектеп жерлерін осы ағаш төңірегінде орналастыруды өзі таңдаған деседі. Бірақ бұл оқиға рас емес – университеттің орналасқан жерін 1792 жылдың қараша айында алты адамнан тұратын комиссия шешкен. Ағашқа 1800 жылдардың соңында Корнелия Филлипс Спенсер аңызды еске алу үшін ат қойған. Ағаш туралы ең танымал аңыз – Дэви Поплар тұрғанда университет гүлденеді, егер құласа, университет те құлайды дейді. Сондықтан ағашты сақтау үшін көптеген шаралар қабылданды. 1918 жылы ағашқа шаңқай соққаннан кейін, оның қурап бара жатқанына қорқып, UNC жаңа ағаш отырғызып, оны Davie Poplar Jr деп атады. Екінші Davie Poplar Jr. Хинтон Джеймс Холлға жақын жерге отырғызылды. Кейін, түпкі ағаштың тұқымынан өсірілген Davie Poplar III деген тағы бір ағаш жақын маңда отырғызылды. 1953 жылы Davie Poplar ағашына басқа ағаштарға кабельдерді бекіту үшін болат лента орнатылды, ал оның түбі бетонмен толтырылып, тік тұруы үшін тармақтары кесілді. Жарылыстан өрт сөндіруге тырысқан доктор Даниэль Райхарт жеңіл жарақат алды.
As plans were being drawn up for the university in 1792, it was already a large tree, and legend has it that Davie personally chose to locate the school lands around the tree after having a pleasant summer lunch underneath it. The story is not true – the university's location was chosen by a six man committee in November 1792 – and the tree was named by Cornelia Phillips Spencer in the late 1800s to commemorate the legend. The most enduring legend associated with the tree is that as long as Davie Poplar remains standing, the university will thrive; if it falls, the university will crumble. As such, many steps have been taken to preserve the tree. In 1918, after the tree was struck by lightning and fear that the tree was dying, UNC grafted a new tree, called Davie Poplar Jr. A second Davie Poplar Jr. was planted near Hinton James Hall. Later, another tree, called Davie Poplar III, was planted nearby with a seed from the original tree. A steel band was added to Davie Poplar in 1953 to attach cables to other trees, and the base has been filled with concrete and pruned to keep it upright. The explosion caused minor injuries to Dr. Daniel Reichart who tried to stomp out the fire.