Але́к Сто́к: Футболшы́ және жаттықтырушы́ның өмірі́ мен мансабы́
Alec Stock
Алек Сток: Англиялық футболшы және жаттықтырушы. «Куинз Парк Рейнджерс» клубымен сәтті өрлеулерге жетіп, Лига Кубогын жеңді. Футбол тарихындағы тәжірибелі жаттықтырушылардың бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алек Уильям Альфред Сток (1917 жылдың 30 наурызы – 2001 жылдың 16 сәуірі) – ағылшын футболшысы және жаттықтырушы. Ол AS Roma клубын қысқа мерзімге басқарды, ал бұрынғылары Лейтон Ориент және Куинс Парк Рейнджерс клубтарында ұзақ жұмыс істеді. QPR-де ол клубты бірінші дивизионға алғаш рет көтерді және Лига кубогын жеңіп алды. Нақты статистикасы бар жаттықтырушылардың арасында ол барлық уақыттағы ең тәжірибелі төртінші жаттықтырушы болып табылады.
English footballer and manager
Alec William Alfred Stock (30 March 1917 – 16 April 2001) was an English footballer and manager. He briefly managed AS Roma, between long spells at Leyton Orient and Queens Park Rangers. At QPR, he won successive promotions, leading the club to the First Division for the first time, and winning the League Cup. Among managers for whom accurate statistics exist, he is the fourth most experienced manager of all time.
Мансап
Алек Сток Сомерсет графтығының Пиздаун Сент-Джон қаласында дүниеге келді. Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын «Чарлтон Атлетик» және «Куинз Парк Рейнджерс» командаларында шабуылшы ретінде ойнады, соғыс жылдарында бірнеше клубтарға шақырылды. 1946 жылы «Йеовил Таун» клубына қосылды. 1949 жылы тарихи ФА кубогында «Йеовил Таун» клубының ойыншы-басқарушысы ретінде көзге түсті. Олар «Бьюри» және «Сандерленд» командаларын жеңіп, бесінші турда «Манчестер Юнайтед» клубына есе жіберді. Кейін «Лейтон Ориент» (1949–1959), «AS Roma», «Куинз Парк Рейнджерс» (1959–1965) (бас менеджер 1965–1968), «Лютон Таун» (1968–1972), «Фулхэм» (1972–1976) және «АФК Борнмут» (1979–1980) клубтарын басқарды. Сондай-ақ, 1955–1956 маусымында 53 күн бойы «Арсенал» клубының басқарушысының көмекшісі болды және «Куинз Парк Рейнджерс» клубының директоры қызметін атқарды (1977–1979). 1955–1956 жылдары Солтүстікке қарсы үшінші дивизионның Оңтүстік командасын басқаруға шақырылды. Стоктың ең есте қаларлық кездері «Куинз Парк Рейнджерс» клубының басқарушысы болған жылдары болды. Оның 1960-шы жылдардағы жұмысы клубтың төрағасы Джим Грегоримен бірге дамуымен сәйкес келді. Команда 1967 және 1968 жылдары беспрецеденттік табысқа жетті, клуб алғаш рет Бірінші дивизионға өтіп, 1967 жылы Футбол лигасының кубогын жеңген үшінші дивизион командасы болды, сол кездегі Бірінші дивизионның «Вест Бромвич Альбион» командасын 3–2 есебімен жеңіп, кері қайта ойнады. Сток жастарға баса назар аударды, команданың көптеген ойыншыларын клубтың жастар жүйесі арқылы тәрбиеледі (оның ішінде Фрэнк Сибли, Тони Хейзел, Роджер Морган, Иан Морган және Мик Лич) және Родни Марш және Марк Лазарус сияқты тұлғаларды командаға енгізді. Алайда, 1967–68 маусымынан кейін клубтағы ішкі қысым күшейген кезде Сток үш ай бойы астмадан зардап шекті. «Мақтан деп аталатын шағын нәрсе» атты кітабында Сток 1968 жылы Джим Грегоридің оны ауру болғандықтан жұмыстан босатқанын айтады, өйткені ол рейнджерлерді құтқарып, команданы басқаруға оралуға дайын екенін ойлады. Кейін «Лютон Таун» клубымен, оны үшінші дивизионнан жоғары көтерілуге көмектесті, сондай-ақ «Фулхэм» клубымен 1975 жылғы ФА кубогының финалына жетті. Ол 1977/8 маусымда «Куинз Парк Рейнджерс» клубының директоры болып қайта оралды. Рон Менеджер, Би-Би-Си комедиялық скетч-шоуындағы «Жылдам шоу» кейіпкері, Джордж Бест өзінің автобиографиясында Стокқа негізделгенін айтты. Бұл туралы «Сендерге лайықты, мырза, жылдам шоудың ішкі жағы» атты деректі фильмде Рон Менеджердің рөлін сомдаған комедиялық актер Пол Уайтхаус та растады.
Alec Stock was born in Peasedown St John, Somerset, and played as an inside forward for Charlton Athletic and Queens Park Rangers before the Second World War and guested for several other clubs during the hostilities. He joined Yeovil Town in 1946. He came to prominence as the player/manager of Yeovil Town during a historic FA Cup run in 1949. They had thrilling victories over Bury and Sunderland, before losing to Manchester United in the fifth round. He later managed Leyton Orient (1949–1959), AS Roma, Queens Park Rangers (1959–1965) (general manager 1965–1968), Luton Town (1968–1972), Fulham (1972–1976) and AFC Bournemouth (1979–1980). He was also the assistant manager of Arsenal for 53 days during the 1955–56 season and was a director of Queens Park Rangers (1977–1979). He was asked to manage the Third Division South team against the North in 1955–56. It was perhaps Stock's time as manager of Queens Park Rangers where he is most fondly remembered. It was during his spell in the 1960s that coincided with the development of the club with chairman Jim Gregory. The team enjoyed unprecedented success in 1967 and 1968 winning consecutive promotions with the club reaching the First Division for the first time and becoming the first Third Division team to win the Football League Cup in 1967 beating then First Division West Bromwich Albion 3–2 in a come from behind win. Stock had a focus on youth bringing many of the team through the club's youth system (including Frank Sibley, Tony Hazell, Roger Morgan, Ian Morgan and Mick Leach) as well as blending characters such as Rodney Marsh and Mark Lazarus into the set up. With internal pressures mounting in the club following the 1967–68 season however, Stock was absent for three months, suffering from asthma. In his book A Little Thing Called Pride, Stock tells how Jim Gregory sacked him in 1968 for being ill, just as he thought he was about to return to the helm and save Rangers from relegation. He later had success with Luton Town who he helped to promotion from the Third Division and also with Fulham when he led them to the 1975 FA Cup Final. He briefly returned to be a Director at Queens Park Rangers in the 1977/8 season. Ron Manager, a character in BBC comedy sketch show The Fast Show is based on Stock, told by George Best in his autobiography. This was also confirmed by comedy actor Paul Whitehouse, who played Ron Manager, in the documentary, Suits You Sir The Inside Leg Of The Fast Show.