Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциск III (;; 28 ақпан 1518 – 10 тамыз 1536) – Франция дофині және 1524 жылдан бастап Бретань герцогы. Франциск пен оның інісі Генрих Павия шайқасында тұтқынға алынған әкесі Франциск I үшін кепіл ретінде алысқан. Олар үш жыл бойы кепілде болды. 1532 жылы Бретань герцогы атанды, бұл Бретаньнің Франция Корольдігімен интеграциялануына ықпал етті. Франциск 10 тамыз 1536 жылы қайтыс болды, себебі туберкулез болуы мүмкін.
Francis III (; ; 28 February 1518 – 10 August 1536) was Dauphin of France and, after 1524, Duke of Brittany. Francis and his brother, Henry, were exchanged as hostages for their father, Francis I, who had been captured at the Battle of Pavia. They would be hostages for three years. Made duke of Brittany in 1532, this precipitated Brittany's integration with the Kingdom of France. Francis died 10 August 1536, possibly from tuberculosis.
Өмір
Франциск Франция королі Франциск I және Бретань герцогинясы Клодтың тұңғыш ұлы болды. Әкесі Франциск туғанда: «Елестете алатын ең әдемі және күшті бала, оны тәрбиелеу өте оңай болады» деді. Анасы: «Патшаға айт, ол өзінен де сұлу» деді. Деффин 1519 жылғы 25 сәуірде Амбоаз қаласында крещениеден өтті. Франциск I Амбоазға әкелген Леонардо да Винчи безендіруді жобалады. Деффиннің қысқа ғұмырының ең көп зерттелген жағы – ол және оның інісі Генрих (кейін Францияның Генрих II) Испанияда кепіл ретінде өткізген уақыт. Патша Павия шайқасында (1525) ауыр жеңіліске ұшырап, император Карл V-нің тұтқынына айналды, бастапқыда Мадридтегі Алказарда. Оны босату үшін король Мадрид шартына (1526) қол қойды. Бірақ Франциск шартына сәйкес әрекет етуі үшін Карл патшаның екі үлкен ұлын өзінің орнына кепілге алуды талап етті. Франциск келісті. 1526 жылғы 15 наурызда Испания мен Франция шекарасында алмасу болды. Франциск шартынан дереу бас тартты, ал сегіз жасар деффин мен оның інісі Генрих келесі үш жылды Карл V-нің тұтқыны ретінде өткізді, бұл оларды өмір бойына жаралады. Испаниядағы тұтқындалған кезінде деффин өзінің агрессивті інісіне қарағанда тым сабырлы болды және «өзінің тұтқындалу себебін ақылға қонымды түрде қабылдады». Дегенмен, бұл тәжірибе оны біршама оқшаулап, қара киімге (испандықтарға ұқсас) бейімдеді және француздық емес, испандыққа жақын қарапайым мінез-құлық танытты.
Francis was the first son of King Francis I of France and Duchess Claude of Brittany. His father said of Francis at birth, "a beautiful dauphin who is the most beautiful and strong child one could imagine and who will be the easiest to bring up." His mother said, "tell the King that he is even more beautiful than himself." The Dauphin was christened at Amboise on 25 April 1519. Leonardo da Vinci, who had been brought to Amboise by Francis I, designed the decorations. One of the most researched aspects of the Dauphin's short life is the time he and his brother Henry (later Henry II of France) spent as hostages in Spain. The king had been badly defeated and captured at the Battle of Pavia (1525) and became a prisoner of Emperor Charles V, initially in the Alcázar in Madrid. In order to ensure his release, the king signed the Treaty of Madrid (1526). However, in order to ensure that Francis abided by the treaty, Charles demanded that the king's two older sons take his place as hostages. Francis agreed. On 15 March 1526, the exchange took place at the border between Spain and France. Francis almost immediately repudiated the treaty and the eight year old Dauphin and his younger brother Henry spent the next three years as captives of Charles V, a period that scarred them for life. During his confinement in Spain, the Dauphin displayed a notably subdued demeanor compared to his more aggressive brother and seemed "to have accepted the rationale for his imprisonment reasonably well." Nevertheless, the experience led him to become somewhat isolated, favoring black attire (like a Spaniard) and exhibiting a contemplative disposition seen as more Spanish than French.
Некелік келісімдер
Франция королінің тұңғыш ұлы және мұрагері Дофин әкесі үшін неке саясатының құралы болды. Дофин өмірі бойына әр түрлі ханшайымдарға құда түсу туралы келісімдер жасалды. Алғашқысы, ол нәресте кезінде, Англия королі Генрих VIII және Арагондық Екатеринаның қызы, төрт жасар Мэри Тюдорға (кейін Англияның Мэри I) жасалды; бұл келісім 1518 жылғы қазан айында қол қойылған ағылшын-француз одағының кепілі ретінде жасалған, бірақ 1521 жылы Мэри орнына V Карлға құда түсуге келісім болды.
As the first son and heir of the King of France, the Dauphin was a marriage pawn for his father. There were several betrothals to eligible princesses throughout the Dauphin's life. The first was when he was an infant, to the four year old Mary Tudor (later Mary I of England), daughter of Henry VIII of England and Catherine of Aragon; this arrangement was made as a surety for the Anglo French alliance signed in October 1518, but abandoned around 1521 when Mary was instead betrothed to Charles V.
Бретань герцогтігі
1524 жылы Дофин анасының қайтыс болуына байланысты Бретань герцогтығын мұраға алды, герцог Франциск III атанды, бірақ герцогтықтың билігі іс жүзінде француз тәжінің шенеуніктерінде болды. 1532 жылы бретондық депутаттармен көптеген келісімдерден кейін француз тәжіне талаптар қойылды. Дофин герцог және герцогтықтың иесі ретінде Реннеге келуі керек еді, король Францискқа оны пайдалану және басқару құқығы берілді, ал Франциямен біріккеннен кейін Дофин герцогтықтың құқықтары мен жеңілдіктерін сақтайтынына ант берді. Франциск бұл талаптарға келісіп, Бретань герцогтығын Францияға қосу туралы жарлыққа қол қойды. 1532 жылдың 14 тамызында Дофин Ренн соборында герцог Франсуа III болып тағы тағылды. Генрих 1547 жылы француз тәжіне мұрагер болғанда герцогтық пен тәж іс жүзінде біріктірілді, ал бретондық эстаттар бұған дейін герцогтықтың мұрагерлігін француз тәжіне байланыстырған еді.
In 1524, the Dauphin inherited the Duchy of Brittany on his mother's death, becoming Duke Francis III, although the Duchy was actually ruled by officials of the French crown. In 1532, after much discourse with the Breton deputies, demands were laid before the French crown. The Dauphin was to arrive at Rennes as duke and owner of the duchy, King Francis would be granted usufruct and management of it and, after the union with France, the Dauphin would sign an oath that respects the duchy's rights and privileges. Francis agreed to these demand and passed an edict annexing the duchy of Brittany to France. On August 14 1532, the Dauphin was crowned Duke Francois III in Rennes Cathedral. Upon Henry's succession to the French throne in 1547, the Duchy and the crown were effectively merged, the Breton estates having already tied the succession of the Duchy to the French crown.
Өлім
Франциск дофин 1536 жылы 10 тамызда Шато-де-Турнонда он сегіз жасында қайтыс болды. Оның өлімінің жағдайлары күмәнді көрінді, көптеген адамдар оны уланған деп санайды. Дегенмен, оның табиғи себептерден, мүмкін туберкулезден қайтыс болғанына көптеген дәлелдер бар. "Пре[с] д'Айна" алаңындағы теннис кортында теннис ойнағаннан кейін дофин су сұрады, оны хатшысы граф Монтекукколи әкелді. Франциск оны ішкеннен кейін бірнеше күннен кейін есінен танып, қайтыс болды. Екатерина де Медичидің сарайына әкелген Монтекукколиді Карл V-нің қызметінде болды деп айыптады, ал оның жатақханасын тінткенде удың түрлері туралы кітап табылды. Екатерина де Медичи улы заттар мен оккультизмге қызығушылық танытқандығы мәлім. Азаптау кезінде Монтекукколи дофинді уланғанын мойындады және жазаланды. Сот-медициналық ғылымның жоқ болған дәуірінде, жас және дені сау адам тамақтанған немесе су ішкеннен кейін қысқа уақыттан кейін қайтыс болса, улану күдік тудыратын. Өлімнен кейін уды анықтап, іздеу мүмкін болмағандықтан, ол жылдам, оңай және із жазылмастан жасалған кісі өлтіру түрі деп есептелді. Француз патшалық отбасында у арқылы саяси кісі өлтірудің тағы бірнеше күдікті жағдайлары болған.
The Dauphin Francis died at the Château de Tournon on 10 August 1536, at the age of eighteen. The circumstances of his death seemed suspicious, and it is believed by many that he was poisoned. However, there is ample evidence that he died of natural causes, possibly tuberculosis. After playing a round of tennis at a jeu de paume court "pré[s] d'Ainay", the Dauphin asked for a cup of water, which was brought to him by his secretary, Count Montecuccoli. After drinking it, Francis collapsed and died several days later. Montecuccoli, who was brought to the court by Catherine de' Medici, was accused of being in the pay of Charles V, and when his quarters were searched a book on different types of poison was found. Catherine de' Medici was well known to have an interest in poisons and the occult. Under torture, Montecuccoli confessed to poisoning the Dauphin and was executed. In an age before forensic science, poison was usually suspected whenever a young healthy person died shortly after eating or drinking. There was no way to pinpoint and trace the substance after death; therefore, it was considered a quick, easy and untraceable form of homicide. There have been several other suspected cases of political murder by poison in the French royal family throughout the ages.