Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиядағы муниципалитет.
the municipality in Belgium
Le Pecq (lə pɛk) – Францияның солтүстік-орталық аймағында, Иль-де-Франс аймағындағы Ивелин департаментіндегі коммуна. Ол Париждің батыс шет қаласында, Париж орталығынан орналасқан.
Le Pecq (lə pɛk) is a commune in the Yvelines department in the Île de France region in north central France. It is located in the western suburbs of Paris, from the center of Paris.
География
Ле Пек коммунасы Сень өзенінің иірімдерінде, Париждің батысында, Сен-Жермен-ан-Ле сарайының етегінде орналасқан. Ле Пектің аумағы Сень өзенінің екі жағалауын қамтиды және шағын Корбиер аралына ие. Корбиер аралынан басқа, ол толығымен қалалық жерлерге айналған, ал Корбиер аралы көшіп жүретін құстардың ұялау аймағы ретінде жартылай қорғалған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін аралда жүзуге арналған ванналар болған. Ле Пек сумен байланысты тағы екі нысанмен әйгілі болды: Сен-Жермен төбесіндегі минералды сулармен емдеу орталығы және құмды жағажайлары бар 100 метрлік табиғи су бассейні. Ол батысында Сен-Жермен-ан-Ле және Марель-Марли коммуналарымен, солтүстігінде Монтессон және Ле-Месниль-ле-Руа (Карьер-су-Буа ауданы), шығысында Круасси-сюр-Сен және Ле-Везине, оңтүстігінде Марли-ле-Руа және Ле-Порт-Марли коммуналарымен шектеседі.
The commune of Le Pecq is located in a loop of the Seine river, west of Paris, at the foot of the chateau of Saint Germain en Laye. Le Pecq's territory is astride the two banks of the Seine and includes a small island, Corbière. It is highly urbanized except for Corbière island, which is partially protected as a nesting zone for migratory birds. Until after the Second World War, there were swimming baths on the island. Le Pecq was famous for two other establishments related to water: a spa exploiting springs on St Germain hill and a natural water swimming pool which was 100 metres long with sand beaches. It borders the communes of Saint Germain en Laye and Mareil Marly in the west, Montesson and Le Mesnil le Roi (Carrières sous Bois district) to the north, Croissy sur Seine and Le Vésinet in the east and Marly le Roi and Le Port Marly to the south.
Тарих
Ле Пекк туралы алғашқы айғақ 704 жылы кездеседі. Сол жылы меровингтер патшасы Хилдеберт III Фонтенелл аббаттығына жарлық берді, ол жарлыққа Аупек аймағы (қазіргі Ле-Пек) кірген болатын. 1875 жылдың 31 мамырында Ле Пекктің бір бөлігі бөлініп, Шату және Круасси-сюр-Сеннің бөліктерімен бірігіп, Ле-Везне коммунасы құрылды.
The first mention of Le Pecq came in 704. In that year, the Merovingian king Childebert III granted a charter to Fontenelle Abbey which included territory in Aupec the modern Le Pecq. On 31 May 1875, a part of Le Pecq was detached and merged with parts of Chatou and Croissy sur Seine to create the commune of Le Vésinet.
Ескерткіштер
Сент-Вандрилль шіркеуі: үшбұрышты фронтонмен қазіргі шіркеу 1739 жылы архитектор Себастьен Ян ескі шіркеудің орнында салынған. Сен-Тиболь шіркеуі: 1964 жылы архитекторлар Перруан, Лунель және Юнг салған, 30 метрлік биіктіктегі ағаш жамылғысы бар мұнарасы бар, бетон және ағаштан тұрғызылған. Теміржол виадугі: 1847 жылы салынған, Сенаның екі арнасы үстінен темір көпірлер (кейін болатқа ауыстырылған) және сол жағалауда Сен-Жермен-ан-Лайдағы құртастың ішіне кіретін, жиырма тас аркадан тұратын виадук, RER A желісі үшін қолданылады.
Saint Wandrille church: the current church, with triangular pediment, was built by the architect Sebastien Jan in 1739 on the site of an old church. Saint Thibault church: built of concrete and wooden in 1964 by the architects Perrouin, Lunel and Jung, surmounted by an arrow in wood veil 30 height meters. Railway viaduct: work dating from 1847, with iron bridges (later replaced by steel) over the two channels of the Seine, and on the left bank a viaduct of twenty stone arches leading to a tunnel into the cliff at Saint Germaine en Laye, in use for RER A.
Адамдар
Жак Тати, 1908 жылдың 9 қазанында Ле Пекк қаласында туған, мим өнерінің шебері, кинорежиссер және актер.
Jacques Tati, born in Le Pecq on October 9, 1908, mime artist, cinema director and actor.
Саясат
Ле Пек қалашығы 1995 жылдан бері Ален Гурнак тұратын жері ретінде белгілі: ол – Ивелин департаментінің сенаторы және «Халықтық қозғалыс үшін одақ» (UMP) партиясының өкілі. А. Гурнак 1991 жылдан 2013 жылға дейін қала әкімі қызметін де атқарды. Алайда, сенаторлардың қала әкімі лауазымын бірге атқаруына тыйым салынғаннан кейін ол орнынан бас тартып, орнын да UMP мүшесі Лоренс Бернарға қалдырды.
The town in Le Pecq is notable for being the town of residence of Alain Gournac: Senator of the Yvelines for the Union pour un Mouvement Populaire (UMP) since 1995. A. Gournac also occupied the function of Mayor of the town between 1991 and 2013, year in which, following legislature forbidding Senators from also holding the title of Mayor, he was made to resign, leaving his seat to Laurence Bernard, also a member of the UMP.
Көлік
Ле Пекк қаласындағы негізгі көлік байланыстары – Сене өзенінің сол жағалауымен өтетін N13 тас жолы және Сен-Жермен-ан-Лейді Парижбен байланыстыратын D 186 қосалқы жолы. Бұл жол Сене өзені арқылы Ле Пекк көпірімен өтеді. Көпір 1963 жылы салынған. Оның екі орталық бетон тірегіне сүйенген, жалпақталған болат аркалары бар. Ле Пекк Париж метросымен, RER желісімен немесе қала маңы темір жолымен байланыстырылмаған. Ле Пекке ең жақын станция – Париж RER A желісіндегі Ле Везине – Ле Пекк станциясы. Бұл станция Ле Пекк қаласының орталығынан, көршілес Ле-Везне коммунасында орналасқан.
The main transportation links in Le Pecq are the N13 which runs on the left bank of the Seine and secondary road D 186 connecting Saint Germain en Laye with Paris which crosses the Seine at the Le Pecq bridge. This bridge was built in 1963. It has of flattened steel arches resting on two central concrete piers. Le Pecq is not served by the Paris Métro, RER, or suburban rail network. The closest station to Le Pecq is Le Vésinet – Le Pecq station on Paris RER line A. This station is located in the neighboring commune of Le Vésinet, from the town center of Le Pecq.