Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тактикалық Люфтваффенгешваддер 71 "Рихтхофен", бұрын Jagdgeschwader 71 (JG 71) Richthofen деп аталған, – Германия Әуе күштерінің истребитель авиациялық бөлімшесі. JG 71 Батыс Германияның алғашқы реактивтік истребитель құралы болды. 2013 жылдың 29 маусымында соңғы F 4F Phantom истребителі соңғы рет ұшты, одан кейін ол қызметтен алынды. Қазір бөлімше Eurofighter Typhoon истребительдерімен жабдықталған. Германия Әуе күштерінің қайта құрылуына байланысты, JG 71 2013 жылдың 1 қазанында жаңадан құрылған "Рихтхофен" тактикалық тобына уақытша берілді. Оның бас бөлімшесі қазір Нёрвенихтегі 31-тактикалық қанат. 2016 жылдың 5 шілдесінде қайта құрылымдау кері қайтарылды және истребитель тобы қайтадан истребитель авиациялық бөлімшесі деңгейіне көтерілді.
Taktisches Luftwaffengeschwader 71 "Richthofen", formerly known as Jagdgeschwader 71 (JG 71) Richthofen is a Fighter wing of the German Air Force. JG 71 was West Germany's first operational jet fighter unit. On 29 June 2013 the last F 4F Phantom fighter flew for the last time, before the type was taken out of service. The wing is now equipped with the Eurofighter Typhoon. Due to restructuring of the German Air Force, JG 71 was temporally transferred into the newly established Tactical Group "Richthofen" on 1 October 2013. Its parent unit was now Tactical Wing 31 in Nörvenich. On 5 July 2016 the restructuring was reverted and the fighter group again upgraded to a fighter wing.
Тарих
Бөлім 1959 жылғы маусымда құрылды, 50 Canadair Sabre Mk.6 ұшағымен жабдықталды және бұрынғы RAF Ahlhorn әуе базасында орналасты. Барлық уақыттағы ең табысты ұшқыш пилот Эрих Хартманн 1950 жылдардың соңында жаңадан құрылған авиациялық тобында Canadair Sabre (демек, оның сүйікті ұшақ дизайны) және Lockheed F 104 Starfighter сияқты ұшақтарды ұштырды. 1961 жылғы 21 сәуірде, «Қызыл барон» ритмейстер Манфред фон Рихтхофеннің қайтыс болғанына 43 жыл толуына орай, JG 71-ге Федералды президент Генрих Любке «Рихтхофен» құрметті атағын берді. 1963 жылы JG 71 Альхорннан Витмундхафен әуе базасына көшті. 1963 жылғы мамыр айында Германия Әуе күштерінің қызметіне алғашқы F 104 Starfighter ұшақтары енгізілді. 1974 жылы авиациялық топ алғашқы F 4F Phantom II ұшақтарын алды және 1974 жылғы 19 қыркүйекте бөлімнің Starfighter ұшақтары қызметтен шығарылды. 1988 жылы авиациялық топтың соғыс машинасы шабуылдаушы рөлінен бас тартылды, сондықтан JG 71 енді тек ұрыс авиациялық тобы болып табылады. JG 71 НАТО-ның Жедел әрекет ететін күштерінің құрамына кіреді, яғни ол бес күндік ескертумен он екі ұшақты орналастыруға дайын болуы керек. Дегенмен, мұндай қысқа мерзімде орналасу мүмкіндігі өте төмен, сондықтан Солтүстік Германия үшін жылдам реакция ескертуін (QRA) орындау JG 74-пен бөліседі, ол 2008 жылдың соңында Eurofighter-ге ауысты. Жағдайға байланысты екі бөлімнің арасындағы шекара шамамен Франкфурт-Берлин аралығында өтеді, ал JG 71 Германияның солтүстік бөлігін қорғайды. 2007 жылы екінші жыл қатарынан JG 71 Германия Әуе күштерінің ұшу белсенділігі бойынша рекордты көрсеткішті бұзып, 7600 сағаттан астам ұшу сағатын тіркеді. Бөлім Германия аумағында белгісіз ұшақтарды ұстауға тәулік бойы дайын. 2008 жылғы маусым мен қыркүйек аралығында бөлім НАТО-ның Балтық елдеріндегі әуе қорғау миссиясына қатысты. Бөлім 2009 жылғы 1 қарашадан бастап Балтық елдеріндегі әуе қорғау миссиясына қатысты. 2010 жылғы маусымда бөлімнің алты F4 ұшағы НАТО-ның Исландиядағы әуе қорғау миссиясының аясында Исландияға жөнелтілді. 2010 жылы JG 71 алғашқы Eurofighter ұшақтарын ала бастады. Авиациялық топ үш жыл бойы аралас флотпен ұшты, және 2013 жылғы маусымда соңғы Phantom ұшақтары қызметтен алынды.
The unit was formed in June 1959, equipped with 50 Canadair Sabre Mk.6s and stationed at the former RAF Ahlhorn. The highest scoring fighter pilot of all time, Erich Hartmann, flew the Canadair Sabre (reputedly his favorite fighter plane design), and aircraft such as the Lockheed F 104 Starfighter, in the newly formed wing in the late 1950s. On 21 April 1961, the 43rd anniversary of the death of “Red Baron” Rittmeister Manfred von Richthofen, JG 71 was given the honorary title of “Richthofen” by Federal President Heinrich Lübke. In 1963, JG 71 transferred from Ahlhorn to Wittmundhafen Air Base. May 1963 saw the introduction of the first F 104 Starfighters into German Air Force service. In 1974 the Wing obtained its first F 4F Phantom II's and on 19 September 1974 the unit's Starfighters were decommissioned. In 1988 the Wing's secondary role of Fighter Bomber Attack was given up so that JG 71 is now exclusively a Fighter Wing. JG 71 is part of NATO's Immediate Reaction Force, meaning that it must be ready to deploy twelve aircraft on five days' notice. However, the likelihood of having to deploy at such short notice is almost nil, so fulfilling Quick Reaction Alert (QRA) interceptions for Northern Germany is shared with JG 74, which completed Eurofighter conversion in late 2008. Depending on the situation, the dividing line between the two units is roughly Frankfurt Berlin, with JG 71 protecting the northern part of Germany. In 2007, for the second year running, JG 71 was German Air Force's record breaking fighter wing in terms of flying activity, clocking up over 7,600 flying hours. The unit is on 24/7 readiness to intercept unidentified aircraft over Germany. Between June and September 2008 the unit took part in NATO's Baltic Air Policing. The unit participated in a Baltic Air Policing deployment from 1 November 2009. In June 2010 six of the unit's F 4s were deployed to Iceland as part of NATOs Icelandic Air Policing mission. In 2010 JG 71 began receiving its first Eurofighters. The wing flew a mixed fleet for three years until June 2013 when the last Phantoms were withdrawn.