Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сен-Брайс – Швейцарияның Юра кантонындағы Франш-Монтань округінің муниципалитеті.
Saint Brais is a municipality in the district of Franches Montagnes in the canton of Jura in Switzerland.
Тарих
Сен-Брайс алғаш рет 1275 жылы Сем Брис деп аталады. Бұл муниципалитет бұрын неміс тілінде Сент-Брикс деп белгілі болған, бірақ қазір бұл атау қолданылмайды. Салынған аумақтың 1,4%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 2,1%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 41,5%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 3,6%-ы жеміс бақтарымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 3,7%-ы егін өсіруге, 35,0%-ы жайылымдарға, 10,9%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып жатыр.
Saint Brais is first mentioned in 1275 as Sem Bris. The municipality was formerly known by its German name St Brix, however, that name is no longer used. Of the built up area, housing and buildings made up 1.4% and transportation infrastructure made up 2.1%. Out of the forested land, 41.5% of the total land area is heavily forested and 3.6% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 3.7% is used for growing crops and 35.0% is pastures and 10.9% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы – көк түсті, Сент-Брайс епископ ретінде күміс түсті киіммен, алтын түсті митра және сәуле шеңберімен бейнеленген, соңғысының түсіндегі Купеода тұрған крозиерді ұстап тұр. Ауылдың аты 5-ші ғасырда Тур қаласының епископы болған Сент-Брайс есімінен шыққан.
The blazon of the municipal coat of arms is Azure, St. Brice depicted as bishop clad Argent with mitre and haloed Or holding a crosier statant on Coupeaux of the last. The village's name comes from St. Brice who was the bishop of Tours during the 5th century.
Демография
Сен-Брейдің 2008 жылғы халқы, оның 4,5% шетелдік азаматтарды құрайды. Соңғы 10 жылда (2000–2010 жылдар) халық саны 1,8% өсті. Бұл өсімнің 4,6% көші-қонның есебінен, ал 1,4% туу және өлім-жітім көрсеткіштерінің нәтижесінде болды. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәліметтер бойынша) француз тілін (188 адам немесе 88,7%) ана тілі ретінде қолданады, екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (18 адам немесе 8,5%), үшінші – нидерланд тілі (4 адам немесе 1,9%). Бір адам итальян тілінде сөйлейді. Муниципалитет тұрғындарының 110 адам немесе шамамен 51,9% Сент-Брейде туып, 2000 жылы осы жерде тұрған. 56 адам немесе 26,4% осы кантонда, 22 адам немесе 10,4% Швейцарияның басқа аймақтарында, ал 13 адам немесе 6,1% Швейцариядан тыс жерде дүниеге келген. 2000 жылы муниципалитетте 80 жеке тұрғын үй тіркелген, әр үйдің орташа құрамында 2,6 адам болған. 2010 жылы муниципалитеттегі бос тұрғын үйлердің үлесі 1,74% құрады.
Saint Brais has a population of as of 2008, 4.5% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000–2010) the population has changed at a rate of 1.8%. Migration accounted for 4.6%, while births and deaths accounted for 1.4%. Most of the population (as of 2000) speaks French (188 or 88.7%) as their first language, German is the second most common (18 or 8.5%) and Dutch is the third (4 or 1.9%). There is 1 person who speaks Italian. Of the population in the municipality, 110 or about 51.9% were born in Saint Brais and lived there in 2000. There were 56 or 26.4% who were born in the same canton, while 22 or 10.4% were born somewhere else in Switzerland, and 13 or 6.1% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 80 private households in the municipality, and an average of 2.6 persons per household. The vacancy rate for the municipality, in 2010, was 1.74%.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Гловелирмен ортақ Ле Монт тарихи алдындағы қонысы ұлттық маңызы бар швейцариялық мұражай орны ретінде тіркелген.
The prehistoric settlement of Le Mont, which is shared sith Glovelier, is listed as a Swiss heritage site of national significance.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия – CVP, ол дауыстардың 34% -ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар – SPS (27,33%), CSP (26%) және SVP (10%) болды. Федералды сайлауда барлығы 77 дауыс берілді, сайлауға қатысқандардың үлесі 41,6% құрады.
In the 2007 federal election the most popular party was the CVP which received 34% of the vote. The next three most popular parties were the SPS (27.33%), the CSP (26%) and the SVP (10%). In the federal election, a total of 77 votes were cast, and the voter turnout was 41.6%.
Экономика
2010 жылы Сент-Брейстің жұмыссыздық деңгейі 3,1% құрады. 2008 жылы бірінші экономикалық секторда 56 адам жұмыс істеді және осы секторда шамамен 22 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда ешкім жұмыс істемеді. Үшінші секторда 25 адам жұмыс істеді, осы секторда 9 кәсіпорын болды. 2000 жылы 4 жұмысшы муниципалитетке келді, ал 33 жұмысшы муниципалитеттен шығып жұмыс істеді. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіретін жұмысшыға шамамен 8,3 жұмысшы шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 7,1%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 30,6%-ы жеке көлікпен жүрді. 2009–2010 оқу жылында Монфокон Сен-Брай мектебінде барлығы 16 оқушы бір сыныпта оқыды. Муниципалитетте барлығы 16 оқушыдан тұратын бір балабақша сыныбы болды. Муниципалитетте бастауыш мектеп сыныптары болған жоқ, барлық оқушылар көрші мектепке барып оқыды. Кантон бойынша барлығы 9 орта мектеп болғандықтан, Сен-Брайден барлық оқушылар орта білімді басқа муниципалитеттерде алады. 2000 жылы Сен-Брайге басқа муниципалитеттен 3 оқушы келді, ал 21 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барып оқыды.
as of 2010, Saint Brais had an unemployment rate of 3.1%. as of 2008, there were 56 people employed in the primary economic sector and about 22 businesses involved in this sector. No one was employed in the secondary sector. 25 people were employed in the tertiary sector, with 9 businesses in this sector. In 2000, there were 4 workers who commuted into the municipality and 33 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 8.3 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 7.1% used public transportation to get to work, and 30.6% used a private car. During the 2009–10 school year, there were a total of 16 students attending one class at the Montfaucon Saint Brais school. There was one kindergarten class with a total of 16 students in the municipality. The municipality had no primary school classes, all the students attended school in a neighboring school. There are only nine Secondary schools in the canton, so all the students from Saint Brais attend their secondary school in another municipality. as of 2000, there were 3 students in Saint Brais who came from another municipality, while 21 residents attended schools outside the municipality.