Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мирабель о Баронни (miʁabɛl o baʁɔni) – Францияның коммунасы. Оңтүстік-Шығыс Франциядағы Рона-Альп аймағындағы Дром департаментіне қарасты. Таудың үстінде орналасқан Мирабель жылы климатымен және көркем жаратылысымен әйгілі. Ол алғаш рет 1059 жылы Мирабелло Кастелло деп тілге алынған. Мирабель о Баронни Гауд өзенінің жанында, Ньон мен Вейсон-ла-Ромен қалаларының арасындағы төбеде орналасқан. Онда мұнарасы соншалықты биік болған қамал бар, одан Воклюз департаментіндегі Оранж қаласын көруге болады. Бұл қамалға Сент-Жулиен шіркеуі кірген.
Mirabel aux Baronnies (miʁabɛl o baʁɔni; ) is a commune in the Drôme department in the Auvergne Rhône Alpes region in southeastern France. Perched on top of a hill, Mirabel is renowned for its mild climate and scenery. It was first mentioned in 1059 as Mirabello Castello. Mirabel aux Baronnies is situated next to the river Gaude on a hill halfways between Nyons and Vaison la Romaine and had a castle with a tower so high that one could see Orange in Vaucluse. The castle incorporated the chapel of Saint Julien.
Тарих
Мирабель-о-Баронни – Воконти тайпасының бұрынғы астанасы, Гаудендер тайпасының орталығы болған. Мирабель өзінің атын бұрынғы қамалдың жоғарыда айтылған биік мұнарасынан алған, ол мұнара Turris Mirabellis деп аталған. Кейіннен Castrum Mirabellum деп аталған Мирабель, Монтабан әулетінің графтығының бір бөлігі болды. 1206 жылдың 9 қазанында Монтабан бароны Драгоне және оның ұлы Раймон Арльдегі Сен-Кезар аббаты Элиардпен Мирабельді және оның төңірегін Винсобр билігіне айырбастады. Барониялар Дофинге қосылғаннан кейін Мирабель маңыздылығын арттырды (оны тіпті жеке ақшасы болды) және халқы көбейді. Қамал нығайтылып, кеңейтілді, Сен-Жульен капелласы қайта салынды. Мирабельдің оңтүстігіндегі Болиеу иелігі Дофинның негізгі резиденцияларының біріне айналды. 14 ғасырда Мирабель діни соғыстардан ауыр зардап шекті. 1348 жылға дейін Мирабель-о-Баронниде Франсонне ағысының жанында, қабырғалардың сыртында Les Josiols деп аталатын еврей кварталы болды. Олардың қара өлімге себепкер деп күдіктелгендіктен, 1348 жылы еврейлер қуылды немесе өлтірілді. Кварталдағы үйлер қиратылды. Протестантизмнің аймаққа келгеннен кейін Мирабель-о-Баронниде көп өзгерістер болды. Біріншіден, Сен-Жульен капелласы бұзылды, ал 1633 жылы қамал мен қабырғалардың бір бөлігі қиратылды. Бұл қабырғалар 1652 жылы қалпына келтірілді, себебі тағы да обадан қорқу болды және 4 жаңа қақпамен жабдықталды. Қазіргі шіркеу 1645-1651 жылдары ескі капелланың орнында қайта салынды. 1790 мен 1800 жылдар аралығында Мирабель кантонның орталығы болды. 1794 жылдың шілдесінен кейін (Робеспьердің өлімінен соң) Мирабель роялистік партиялардың маңызды орталығына айналды. Мирабель-о-Баронни – халыққа арналған су жүйесіне ие болған алғашқы елді мекендердің бірі. 1876 жылы итальяндық мамандар шақырылды. Олар бірнеше жыл Мирабельде тұрып, тіпті балалары үшін жеке мектеп ашты. Туне бұлағынан келген су ауылдан тыс жерде жиналып, диаметрі 20 см (суретке қараңыз) бетон құбырлар жүйесіне бағытталды, ол 2 фонтан мен 4 су резервуарына (француз тілінде: лавуар) таза ауыз сумен қамтамасыз етті. Фонтандардың бірі 13 ғасырда салынған және кейіннен су жүйесіне бейімделген, олардың барлығы жақсы жағдайда сақталған. Ең көне фонтан ескі базар алаңында орналасқан.
Mirabel aux Baronnies is the former capital of a Vocontii tribe, the Gaudenses. It is said that Mirabel has its name from the previously mentioned high tower of the former castle, the tower was named Turris Mirabellis. Later known as Castrum Mirabellum, it was part of the county of the Montauban family. 9 October 1206, baron Dragonet de Montauban and his son Raymond exchanged with Eliarde, abesse of Saint Cesaire of Arles, Mirabel and its surroundings for the signeurship of Vinsobres. After annexation of the baronies by the Dauphin, Mirabel grew in importance (it had even its own money) and in number of inhabitants. The castle was fortified and enlarged, the chapel of St Julien was rebuilt. The domaine de Beaulieu, at the south of Mirabel became one of the principal residences of the Dauphin. In the 14th century Mirabel was heavily damaged by the religion based wars. Until 1348 Mirabel aux Baronnies did have a Jewish quarter called Les Josiols, positioned outside the walls on the north next to the creek Françonne. Due to the suspicion they caused the Black Death, the Jews were either expelled or assassinated in 1348. The houses in the quarter were destroyed. After the arrival of Protestantism in the region, Mirabel aux Baronnies changed a lot. First, the chapel of St Julien was destroyed and in 1633 the castle and a part of the walls. Those walls were restored in 1652 because again the pest was feared, and equipped with 4 new gates. The present church is reconstructed on the remains of the old chapel during 1645 1651. Between 1790 en 1800, Mirabel was chief lieu of the Canton. After July 1794 (murder of Robespierre) Mirabel was a major centre of royalist parties. Mirabel aux Baronnies was one of the first villages having a public water system. In 1876, Italian specialists were hired. They lived for several years in Mirabel and even had an own school for their children. The water coming from the source Tune, more than outside the village, was captured and fed into a system of in situ made concrete tubes of 20 cm diameter (see figure), alimenting 2 fountains and 4 reservoirs (F: lavoir) with fresh drinking water. The fountains, one of which originated in the 13th century and was later adapted for use with the water system, are still in good condition. Those eldest fountain is situated on the old market square.
Күнделікті өмір
Жұма күні Мирабельде (азық-түлік) базары өтеді. 30 қарашадан ақпан айының соңына дейін әр сенбі күні сағат сегізде зәйтүн базары басталады. Маусымнан қыркүйекке дейін әр айдың бірінші және үшінші жексенбісінде көне заттар базары ұйымдастырылады. Ауылдың шарап фестивалі жыл сайын 15 тамызда өтеді. Мирабельде туристік ақпараттық орталық, пошта бөлімі, екі нан пісіруші дүкен, бір Bureau de tabac, бір дәріхана, екі мейрамхана, екі бар, бір Salon de thé (шайхана), бір ет дүкені, бір антиквариат кітап сатушы, бір брокант, бір ескі зәйтүн майын өндіруші фабрикасы (музей) және бір қазіргі зәйтүн майын өндіруші фабрикасы (Chameil) бар.
Friday is (food) market day in Mirabel. From 30 November until the end of February there is an olive market which starts at eight o'clock in the morning every Saturday. There is also an antiques market held on the first and third Sunday of every month from June till September. The village's fête du vin takes place annually on 15 August. The amenities located in Mirabel include a tourist office, post office, two bakeries, one bureau de tabac, one pharmacy, two restaurants, two bars, one salon de thé (teahouse), one butcher, one antique bookseller, one brocante, one old olive mill (museum), one current olive mill (Chameil).
Көрікті жерлер
Қасиетті Джулиан шіркеуі, 13 ғасыр, 1645-1651 жылдары қайта салынған. Ескі қамалдың қалдықтары, 13 ғасыр. Ескі бекіністер (chemin des Barrys), 12 ғасыр. Арма алаңындағы ескі фонтан, 13 ғасыр. N. D. де Болие шіркеуі (Мирабельден оңтүстік-батысқа қарай 2 шақырым қашықтықта), Дофиндердің ескі резиденциясының қалдықтары. Кальваир шіркеуі. Сент-Пьер шіркеуі (Мирабельдің солтүстік-шығысында, жеке орналасқан). "Гугеноттар" және "Саррасиндер" деп аталатын тарихи үңгірлер. Миалон мұнарасының қалдықтары. Патша орман.
The church St Julien, 13th century, rebuilt 1645 1651. Some remains of the old Castle, 13th century. The old fortifications (chemin des Barrys), 12th century. The old fountain on the Place des Armes, 13th century. The chapel N. D. de Beaulieu (2 kilometres south west of Mirabel), the remains of the old residence of the Dauphins. The chapel Calvaire. The chapel St. Pierre (north east of Mirabel, isolated). Prehistoric caves known as "des Huguenots" and "des Sarrasins". Remains of the tower of Mialon. The forest of the King.