Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коста-Рикалық романшы, ақын және эссеші (1928–2012)
Costa Rican novelist, poet and essayist (1928–2012)
Кармен Наранхо Кото (30 қаңтар 1928 – 4 қаңтар 2012) – коста-рикалық романшы, ақын және эссеші. Ол Аквилео Дж. Эчеверрия сыйлығының иегері болды.
Carmen Naranjo Coto (January 30, 1928 – January 4, 2012) was a Costa Rican novelist, poet and essayist. She was a recipient of the lt=Aquileo J. Echeverría Award.
Өмір
Нараньо Картаго провинциясының астанасы Картаго қаласында дүниеге келген. Ол бастауыш білімін Escuela República de Perú мектебінде, ал орта білімін Colegio Superior de Señoritas мектебінде алған. Коста-Рика университетінде филология мамандығы бойынша лиценциатураны аяқтады және Мексика Автономиялық университеті мен Айова университетінде жоғары білім алды. Нараньо 1970-ші жылдары Коста-Риканың Израильдегі елшісі қызметін атқарды, сондай-ақ 1974-1976 жылдары елдің мәдениет министрі болды. Ол Коста-Риканың әлеуметтік қамсыздандыру жүйесін жасаушы болды. 2005 жылы Коста-Рика әйелдерінің галереясына енгізілді.
Naranjo was born in Cartago, the capital city of the Cartago Province. She received her primary education there at the Escuela República de Perú and her secondary at the Colegio Superior de Señoritas. She received her licenciatura in Philology from the University of Costa Rica and pursued post graduate studies at the Universidad Autónoma de México and the University of Iowa. Naranjo served as Costa Rica's ambassador to Israel in the 1970s and also as the country's minister of culture (1974 1976). She was the author of the Costa Rican system of social security. She was inducted into La Galería de las Mujeres de Costa Rica (The Women's Gallery of Costa Rica) in 2005.
Әдеби мансап
Наранжо көптеген кітаптар жазды, оның ішінде поэзия, роман, әңгімелер мен эсселер бар. Оның романдары мен әңгімелері үлкен жетістікке жетті, мысалы, оның тұңғыш романы «Los perros no ladraron» (1966); алайда, Наранхо поэзиясымен де танымал, мысалы, «La canción de la ternura» (1964) және «Hacia tu isla» (1966). 1964 жылы Венесуэладағы Біріккен Ұлттар Ұйымында жұмыс істегеннен кейін Коста-Рикаға оралғаннан соң, оның әдеби мансабы дами бастады. Лилия Рамос (костарикандық эссеші) басқаратын жазушылар семинарына қатысып, Карлос Фуэнтес, Хуан Рульфо, Хорхе Луис Борхес және Октавио Пас сияқты латын американдық авторлардың туындыларын оқыды, сондай-ақ өзінің алғашқы поэзия жинақтарын жариялады. Ол өзінің алғашқы романы «Los perros no ladraron» романын 1966 жылы жариялады, ал 1968 жылы тағы екеуі жарық көрді: «Memorias de un hombre de palabra» және «Camino al mediodía». Оның алғашқы үш романының сәттілігі оның мансабы мен әдеби беделіне халықаралық деңгейде мүмкіндік ашты. АҚШ-тағы Айова университетінен шақыруды қабылдап, Наранхо 1969 жылы Айова жазушылар шеберханасында бір жыл өткізді, онда ол келесі романын – «Diario de una multitud» (1974 жылы жарық көрді) аяқтады. 1970 жылы «Camino al mediodía» романымен Орталық Америка және Панама гүлдер ойындарында (Los Juegos Florales Centroamericanos y de Panamá) екінші орын алғаннан кейін, ол семинарлар (жазу сабақтары) жүргізе бастады, ал осы сабақтардың тікелей нәтижесі ретінде Наранхо өзінің келесі танымал романын – «Responso Por El Niño Juan Manuel» (1970) жазуға шабыттанды.
Naranjo wrote multiple books, including poetry, novels, storybooks, and essays. Her novels and stories have had much success, such as her first novel Los perros no ladraron (1966); however, Naranjo is also known for her poetry, such as La canción de la ternura (1964) and Hacia tu isla (1966). After Naranjo returned to Costa Rica in 1964, having worked for United Nations in Venezuela, her literary career began to take off. She enrolled in a writer's workshop, led by Lilia Ramos (Costa Rican essayist), she began reading work by Latin American authors such as Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, and Octavio Paz, and she published her first volumes of poetry, Hacia tu isla (1966) and Misa a oscuras (1964). She published her first novel, Los perros no ladraron in 1966, and in 1968, two more followed: Memorias de un hombre de palabra and Camino al mediodía. The success she had from her first three novels opened an international opportunity for her career and literary reputation. Upon accepting an invitation to the University of Iowa in the United States, Naranjo spent a year in 1969 in the Iowa Writers' Workshop, where she completed her next novel, Diario de una multitud (published in 1974). In 1970, after much success with Camino al mediodía, which won second place in The Central American and Panama Flower Games (Los Juegos Florales Centroamericanos y de Panamá), she began to teach workshops (writing classes), and as a direct result of these classes, Naranjo was inspired to write her next notable novel, Responso Por El Niño Juan Manuel (1970).