Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кобольдтар менің баламды жеді! (KAMB деп те аталады) – Пенсильвания штатында орналасқан, әзіл-қалжыңды рөлдік ойындарды (RPG) шығаратын және жобалайтын, шағын баспа 9th Level Games-тің тәуелсіз жарияланған рөлдік ойыны. Атауы Азария Чемберленнің жоғалуына және "Динго менің баламды жеді!" деген танымал бұрмаланған сөзге сілтеме жасайды. Super Deluxx Edition де 9th Level Games-тің дизайнымен жасалған, бірақ оны Dork Storm Press басып шығарды.
Kobolds Ate My Baby! (also known as KAMB) is an independently published role playing game from 9th Level Games, a small press publisher and designer of humorous role playing games (RPGs) based in Pennsylvania. The name is a derivative reference to the Azaria Chamberlain disappearance and the famous misquote, "A dingo ate my baby!" The Super Deluxx Edition was still designed by 9th Level Games but is published by Dork Storm Press.
Ойын ойнау
Ойыншылар кобольдтардың рөлін ойнайды, олар көбінесе Dungeons & Dragons сияқты қиял-ғажайып рольдік ойындарда әлсіз, бірақ көптеген "пуля жем" кейіпкерлері ретінде қолданылады. KAMB бұл рөлді жоққа шығарады, сонымен бірге осы және басқа да қиял-ғажайып ойындарының стереотиптерін пайдаланады. Ойын жанрға көңілді көзқараспен қарап, ойыншылар арасында әзіл-қалжың мен шулы, көңілді мінез-құлықты ынталандырады. Оның ең басты ережесі – кобольдтардың патшасы Торгтың аты аталғанда (Торг патшаға даңқ болсын!), барлығы дауыстап "ТОРГ ПАТШАҒА ДАҢҚ БОЛСЫН!" деп айтуға міндетті. KAMB ойыны "Пивомотор" деп аталатын текше тастау механизмі арқылы ойналады. Оның аты, әрбір кейіпкерді құрайтын төрт қасиет – Brawn, Ego, Extraneous және Reflexes сияқты, "Пиво" сөзінен шыққан. Негізінде, ойыншыларға текшелер саны арқылы қиындық беріледі, және олар өздерінің парақтарындағы тиісті мәннен төмен нәтиже шығаруы керек. Кобольдтар саяхаттауға жарамсыздықтарынан төмен көрсеткіштерге ие, бұл ойынның көңілділігін сақтайды. KAMB жыл сайынғы Origins Game Fair-дегі Midnight Massacre іс-шарасының бір бөлігі болып табылады, онда көптеген адамдар әдетте KAMB-тің бірнеше ойынын бір уақытта ойнап, көп шу көтереді. 2005 жылы Midnight Massacre ЛАРП (жанды рольдік ойын) ретінде сахналандырылды.
The players assume the roles of kobolds, creatures who are often used as weak but numerous "cannon fodder" characters in fantasy role playing games such as Dungeons & Dragons. KAMB supposedly refutes this role, while at the same time playing up this and other stereotypes of fantasy role playing. The game takes a generally humorous look at the genre and encourages joking and ludicrous, boisterous behavior among the players, the chief of which is the rule that whenever the name of the kobolds' king, Torg (All Hail King Torg! ), is mentioned, all present are required to loudly proclaim, "ALL HAIL KING TORG!" KAMB is played using the dice rolling mechanism called the Beer Engine. It is called Beer after the four stats that make each character: Brawn, Ego, Extraneous, and Reflexes. Essentially, players are given a difficulty in numbers of dice, and they must roll under the appropriate value on their sheet. Kobolds being poorly suited to adventuring have low numbers, which keeps the humour alive in the game. KAMB is part of an annual event at the Origins Game Fair called the Midnight Massacre, in which large numbers of people customarily play multiple simultaneous games of KAMB and make significant amounts of noise. In 2005, the Midnight Massacre was staged as a LARP.
9-сыныптық ойындар
Компания Дэн Лэндис пен Крис О'Нилл орта мектепте оқып жүргенде құрылды. 9LG-нің алғашқы ойындары – «Adventure! Kroson әлемі» және «Тышқандардың қоғамдастығы» болды, олар 1999 жылғы Origins көрмесінде таныстырылды; одан кейін Gen Con 1999 үшін бір айдың ішінде KAMB ойыны жасалды. Осы басылымда «Dork Tower» авторы Джон Ковалич салған суреттер бар.
The company was founded by Dan Landis and Chris O'Neill while in high school together. 9LG's first games were Adventure! The W¸rlde of Kroson and In the Company of Rats, introduced at Origins 1999; these was followed by KAMB, developed in one month for Gen Con 1999. This edition features illustrations by John Kovalic, the creator of Dork Tower.
Сын-пикірлер мен марапаттар
KAMB көптеген индустриялық және тәуелсіз марапаттар алды. Games Quarterly басылымы KAMB-ді соңғы бірнеше жылда шыққан ең қызықты 10 ойынның бірі деп тізімдеді. Сондай-ақ KAMB, Inquest Magazine журналы тарапынан "Барлық уақыттың ең қызықты 50 ойынының" және "Ең ерекше RPG" ретінде таңдалды. Black Gate журналындағы "Коболдтар менің баламды жеді! Super Deluxx Edition" шолуында Райан Харви былай деді: "Егер сіз Kobolds Ate My Baby! ойынын көп Pabst сырасы мен арзан претцельдеріңізбен кешкі уақытта ойнамасаңыз да (бұл ойын Баварияда керемет болар еді!), менің ойымша, көптеген фантастикалық ойыншылар Super Deluxx Edition-ды оқып, Тыйым салынған әлемнен шығып, аспаннан сиырлардың құлап, кейіпкерлерін татар соусына айналдыруын көруден ләззат алады". Рецензент, автор және сыншы Кен Хайт шолуында оған қатты ұнағанын айтып, оның әзіл-қалжыңын және берік ойын механизмін жоғары бағалады. RPGnet сайтындағы рецензент оны "комикстік гений ойыны" деп атап, стиль және мазмұны үшін 5 жұлдыздан 5-ін берді. Рецензент Мэтью Пук: "Ойынның өзі қызықты жазылған, және әрине, мэрдің [ойын шебері] кобольд ойыншыларына қатысты жамандық жасауына көптеген мүмкіндіктер бар. Олар жеңіс ұпайларын алу үшін бір-бірімен күресіп жатыр. Бұл жағынан Paranoia ойынымен ұқсастықтары бар" деді.
KAMB has received many industry and independent accolades. The publication Games Quarterly listed KAMB as one of the top 10 funniest games (non electronic) released in the last few years. Similarly KAMB was chosen as one of "the 50 Funniest Games of All Time" and the "Weirdest RPG Ever" by Inquest Magazine. In a review of Kobolds Ate My Baby! Super Deluxx Edition in Black Gate, Ryan Harvey said "Even if you never actually sit down and play Kobolds Ate My Baby! during some late night with plenty of Pabst on hand and bags of cheap generic pretzels laying about (this game would be a sumptuous blast in Bavaria! ), I still think most fantasy gamers will get a thrill from reading the Super Deluxx Edition and getting out of the Forbidden Realms for a while to enjoy having cows drop from the sky and crush their characters into tartar sauce." Reviewer, author and critic Ken Hite said in his review that he "loved it" and praised its humor and solid game mechanic. A reviewer on RPGnet review site called it "a game of comic genius" and gave it 5 stars out of 5 for both style and substance. Reviewer Matthew Pook said that "the game itself is amusingly written, and of course, it includes opportunities aplenty for the Mayor [the Gamemaster] to be rotten to his Kobold players. Just as they will be rotten to each other in the scramble to gain Victory Points. In this, it shares some similarity with Paranoia."