Кіріспе
17 ғасырдың неміс ботанигі Пол Герман (30 маусым 1646, Галле – 29 қаңтар 1695, Лейден) 15 жыл бойы Лейдендегі Ботаника бағының директоры болған, Германияда туған дәрігер және ботаник. Германияның Саксония-Анхальт аймағындағы Галле қаласында туған Пауль Герман, белгілі органшы Иоганн Герман мен дін қызметкерінің қызы Мария Магдалена Рёбердің ұлы еді. Герман Виттенбергте теология мен медицинаны, ал Лейпцигте ботаниканы оқыды. 1670 жылы Еуропаның ең жақсы медицина мектебін бітіргеннен кейін, ол Голландияның Шығыс Үндістан компаниясына қызметке орналасып, Цейлонға (қазіргі Шри-Ланка) кемедегі дәрігер болып барды. Ол 1672 жылдан 1677 жылға дейін олардың жұмысында болды. Сол уақытта ол осы аралдың өсімдіктері мен басқа да тірі организмдерін ғылыми тұрғыдан жинады. Содан кейін оған Лейденде жұмыс ұсынылып, 1679 жылы Лейден университетіндегі Ботаника кафедрасын басқарды және 1680 жылы Лейденде тұрақтап, қалған өмірін осы салаға арнады. Ол бірден оны Еуропадағы ең үздік ботаникалық баққа айналдыруға кірісті. Германның «Paradisus batavus» еңбегі, Лейден университетінің ботаникалық бағындағы өсімдіктердің сипаттамасы, оның қайтыс болғаннан кейін үш жыл өткен 1698 жылы Уильям Шерард редакциялап жариялады. 1705 жылы оның екінші басылымы шықты. Шерард оның жазбаларын редакциялап, осы маңызды кітапты басып шығару үшін демеушілік іздеді. Олар 1688 жылы Парижде Турнефорттың студенттері болған. Герман осы жерде ботаникалық сурет салу шеберлігін жетілдірді. Кейін Шерард оның жазбаларын жинап, «Musaeum Zeylanicum» (1717, 2-бас. : 1727) атты каталог жариялады. Германның алғашқы Цейлон коллекциясын Карл Линней өзінің «Flora Zeylanica» (1747) және «Species plantarum» (1753) еңбектерін жазғанда пайдаланды, осы басылымдарда «Hermann herb.» деген аббревиатураны қолданды. Германның коллекциялары көптеген қоғамдық орындардан өткеннен кейін, оларды ақырында сэр Джозеф Бэнкс сатып алды. Қазір олар Лондонның Табиғат тарихы мұражайында сақтаулы. Герман өте жақсы ботаникалық суретші болған және Линнейдің өзі айтқандай, ботаниканы жақсы түсінген.
Paul Hermann (30 June 1646, Halle – 29 January 1695, Leiden) was a German born physician and botanist who for 15 years was director of the Hortus Botanicus Leiden. Born in Halle, Saxony Anhalt, Germany, Paul Hermann was the son of Johann Hermann, a well known organist, and Maria Magdalena Röber, a clergyman's daughter. Hermann studied theology and medicine in Wittenberg and botany in Leipzig. After graduating from Europe's finest medical school, Padua in 1670, he was then engaged by the Dutch East India Company and went to Ceylon (now Sri Lanka) as a Ship's Medical Officer. He was in their employ from 1672 to 1677. During his stay there, he made a scientific collection of this island's plants and other organisms. He was then offered the job at Leiden and took up the Chair of Botany at the University of Leiden in 1679 and took up his residence in 1680 at Leiden where he spent the rest of his professional life. He immediately set to making it the finest botanical garden in Europe. Hermann's Paradisus batavus, a description of the plants of the Leyden university botanical garden, was published three years after his death in 1698 and edited by William Sherard. There was a second edition published in 1705. Sherard edited his notes and solicited patronage for the publication of this important book. They were students together of Tournefort in Paris in 1688. This is where Hermann perfected his botanical draughtsmanship. Later Sherard collected more of his notes and produced a catalog published as Musaeum Zeylanicum (1717, 2nd edn. : 1727). Hermann's original Ceylon collection was used by Carl Linnaeus when he wrote his Flora Zeylanica (1747) and Species plantarum (1753), using the abbreviation "Hermann herb." in those publications. After Hermann's collections had passed through many hands, they were eventually purchased by Sir Joseph Banks. Now they are kept at the Natural History Museum in London. Hermann was a very good botanical illustrator and had an excellent botanical grasp as declared by Linnaeus himself.
Шығармалары
Cynosura materiae medicae: он алты жыл бұрын жарыққа шығарылып, Иоганн Сигизмунд Хеннингермен қысқаша түсіндірмелермен толықтырылған, қазір кеңірек түсіндіріліп, Medicamentorum Recensione aucta құрамындағы дәрілік заттар туралы шолумен ұзартылды. Страсбург: Бек, 1726. Дюссельдорф Университеті мен Мемлекеттік кітапханасының цифрлық басылымы. Horti Academici Lugduno Batavi Catalogus. 1687 (Интернет мұрағаты, BSB). Florae Lugduno Batavae flores. 1690 (BSB). Cynosura Materiae Medicae Spoor, Страсбург 1710 (онлайн; Иоганн Сигизмунд Хеннингер редакциялаған), (Дюссельдорф Университеті мен Мемлекеттік кітапханасындағы 1726 жылғы басылым).