Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиландтың бұрынғы провинциясы
Former province of Thailand
Пхра Табонг провинциясы (พระตะบอง) 18 ғасырдың соңынан бастап 1907 жылы Француз Индокитайына өткенге дейін Таиланд провинциясы болды, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыста Камбоджаны жапондықтар басып алған кезде Таиланд оны қайта басып алғаннан кейін 1941-1946 жылдар аралығында да Таиландқа қарады. 1946 жылы провинция таратылып, Камбоджаға қайтарылды. Қазіргі кезде бұл аймақ Камбоджаның Баттамбанг провинциясының құрамында.
Phra Tabong Province (พระตะบอง) was a province of Thailand, from the late 18th century until it was ceded to French Indochina in 1907, and again between 1941 1946 after Thailand recaptured it during the Japanese occupation of Cambodia in World War II. The province was dissolved and returned to Cambodia in 1946. The area is now in Battambang Province, Cambodia.
Атауы
Phra Tabong (พระตะบอง) – бұл Преа Бат Дамбанг Кранхунг атауының тай тіліндегі нұсқасы, Баттамбанг қаласының аты осы есіммен байланысты. Кхмер аңызы бойынша, ол Ангкордан таяғын лақтырып, ол қазіргі Баттамбанг аймағына түскен.
Phra Tabong (พระตะบอง) is the Thai version of the name Preah Bat Dambang Kranhung, the namesake of Battambang, who according to Khmer legend threw his staff from Angkor, landing in the area of modern Battambang.
Тарих
Сиам 15 ғасырдың басында Камбоджаның осы аймағын басып алғанмен, аймақтың сиамдық әкімшілігі тек 18 ғасырдың соңында, Бангкок кезеңінің басында, Ішкі Камбоджа немесе Хамен Най деп аталатын ресми түрде ұйымдастырылды. Абайвонгс әулетінен Баен Абайвонгсэ Чао Пхрая Абайабхубет атағымен губернатор болып тағайындалды. Оның отбасы Пхра Табонгты провинцияның астанасы ретінде тағы бес буын бойы, 1907 жылға дейін басқарды. Сол жылы Фра Табонг, Сеймарат және Сисофон 1907 жылдың 23 наурызында қол қойылған Франко-Сиам шарты бойынша Трат провинциясы мен Дан Сайға айырбасталып, Француз Индокитайына берілді. 1941 жылы, сол кезде Таиландты басып алған одақтасы Жапонияның көмегімен, Таиланд 1907 жылы Францияға берген аумақтарын қайтарып алды. Камбоджадағы аймақ кейіннен бөлінді және 1941 жылдың 23 шілдесінде үш провинция ретінде Таиландқа қосылды: Пхра Табонг провинциясы (жаңа шекаралармен, Камбоджаның Баттамбанг провинциясына сәйкес), Нахон Чампассак провинциясы және Фибунсонгхрам провинциясы (Камбоджаның Сием Рип провинциясына сәйкес). Таиланд 1946 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, БҰҰ-ға қабылдану шарты ретінде осы аумақты қайтадан беруге мәжбүр болды.
Though Siam had invaded this area of Cambodia at the beginning of the 15th century, Siamese administration of the area was only formally organized in the late 18th century, at the beginning of the Bangkok period known as Inner Cambodia or Khamen Nai. Baen Abhaiwongse, of the Abhaiwongse family, was installed as governor, with the title Chao Phraya Abhayabhubet. His family governed Phra Tabong as the provincial capital for another five generations, until 1907. In that year Phra Tabong, along with Siemmarat and Sisophon, was ceded to French Indochina in exchange for Trat Province and Dan Sai, in accordance with the Franco Siam Treaty signed 23 March 1907. In 1941, with the help of its ally, Japan, which occupied Thailand at the time, Thailand recaptured the areas it had ceded to France in 1907. The area in Cambodia had since been subdivided, and was rejoined to Thailand on 23 July 1941 as three provinces: Phra Tabong Province (with new boundaries, corresponding to Cambodian Battambang Province), Nakhon Champassak Province, and Phibunsongkhram Province (corresponding to Cambodian Siem Reap Province). Thailand was forced to cede the territory again in 1946, after the end of World War II, as a condition for Thailand's admission into the United Nations.